Big mike traduction Portugais

The customer is Big Mike Baloney, the killer who works for Angelo.

O cliente é um assassino que procurávamos, quando comprava um gelado.

Hi, Big Mike.

Bom dia, Mike.

I got Chinese jade, Big Mike.

Ter Jade chinês.

You're Big Mike.

Tue és o grande Mike.

- Hey, big Mike.

- Olá, grande Mike.

- Hi. Big Mike, for obvious reasons.

Grande Mike, por razões óbvias.

Is this Big Mike's house?

Esta não é a casa do Grande Mike?

You know, when you told me this morning that Big Mike was out of town on business, I don't think that's true.

Hoje de manhã disse-me que o Grande Mike estava para fora a negócios, mas penso que isso não é verdade.

Why kill Big Mike?

Porquê matar o Grande Mike?

See you, Big Mike.

- Adeus, Big Mike.

Odin : Big Mike, come up here, man.

Grande Mike, anda cá, meu.

I'm gone for a couple of hours and you're already taking my girl, Big Mike?

Afasto-me um par de horas, e já te estás a atirar à minha miúda, grande Mike?

Big Mike.

Grande Mike.

And judging by the ear mark... I'd say these are the last of Big Mike Donald's herd.

E a julgar pela marca na orelha... diria que estes são os últimos da manada do Grande Mike Donald.

Big Mike Donald had a farm?

O Grande Mike Donald tinha uma quinta?

Mike the Mick. Big Mike, little Mike.

- O grande Mike, o pequeno Mike.

Big Mike's Moving Hauling is picking that up today.

A Big Mike's Moving Hauling vem buscar aquilo hoje.

And you wonder why Big Mike wants me for assistant manager.

E ainda te perguntas, porque o Grande Mike, me quer, para assistente de direcção. Há uma vaga?

I think I'm ready for this, Big Mike, and what it means- - responsibility, decisive leadership...

Acho que estou preparado para isto, Grande Mike, e o que siginifica. Responsabilidade, liderança afirmativa Guarda isso para a entrevista.

No. Big Mike says you have to come. You know that Jeff's not to be left unsupervised around holidays.

Não, não, o grande Mike disse que tens de vir connosco, porque sabes que o Jeff não pode ser, deixado sem supervisão durante as festividades.

A man records it on a big record in wax but you have to talk into the mike first.

Há um homem que grava num grande disco de cera mas primeiro tens que falar para o microfone no arbusto.

Mike... Monk's not gonna be in big trouble, is he?

Mike, o Monk não vai meter-se em sarilhos, pois não?

Big Tommy had a stroke in'67 and brought Mike down to run the family store.

O Big Tommy teve um ataque em'67 e trouxe o Mike para gerir a loja da família.

Mike wanted off the gig. No big deal.

O Mike não queria o caso, nada de importante.

Mike, I got a big welcome home at the paper today.

Mike, tive umas grandes boas-vindas a casa, hoje, lá no jornal.

Mike, big favor.

Mike, faz-me um grande favor.

Mike, it's no big deal.

Mike, não é nada demais.

It's perfect that you came by because we were just discussing some big career changes for Mike.

É óptimo que tenha aparecido porque... Porque nós estavamos a discutir algumas grandes mudanças na carreira do Mike.

Only big ones. Oh and there's Mike Brant and Dalida?

- Também houve a Dalida.

Mike, the big news is that Meryl will be leaving Truman in an upcoming episode.

Mike, as grandes notícias são a Meryl deixar o Truman... num próximo episódio.

Ladies and gentlemen perhaps you'd like to give a big hand to Gina and Mike!

Senhoras e senhores acho que vocês vão querer aplaudir Gina e Mike!

That Mike- - big man, built like a brick dunney, but I could tell straightaway he was a gentle man.

O Mike é um homem forte como um rochedo, mas eu vi imediatamente que era um homem sensível.

Mike gave me a great big hug and he said "You saved us".

Mike me deu um grande abraço e disse "Você nos salvou."

Must've hit it big at the track or somethin'.

Oh, por o amor ao Mike.

So, I don't mean to belittle your big announcement but come on, Mike, you never even worked retail.

Então, não quero menosprezar o teu grande comunicado. ... mas vá lá, Mike, nunca trabalhaste de marcha atrás.

The big thing I want you to remember, for the love of Mike, is to stay in school.

A grande coisa que eu quero que se lembrem, pelo amor de Mike, é que fiquem na escola.

None of these beef particles are as big as the tissue found in Mike Kimble's

Nenhuma destas partículas da carne é tão grande como o tecido encontrado no Mike Kimble

No Mike it is a big deal.

Claro que é, Mike.

Big step for Phoebe and Mike.

Um grande passo para a Phoebe e o Mike.

Mike, where did you find this big-ass bamba, man?

Mike, onde é que encontras-te este parvo?

Mike, I wouldn't do this if it weren't big.

Não o faria, se não fosse importante.

Mike... she's a big girl.

Mike ela é uma mulher crescida. Fica fora disso.

- Mike, big deal.

- Não custa nada.

OK, Mike, If you come right about 30 degrees, and come forward, you'll come to a big fan right on the corner of that rock, Over, Copy that.

Mike, se girares 30º à direita e avançares, verás um coral na esquina da rocha.

But the Feds have big ears, and I heard what was going down here with uh... with Mike Jaymes and what some of you think about him, that you believe he's responsible for bringing in a wolf amongst your sheep.

Mas os Federais têm ouvidos grandes, e eu ouvi o que estava acontecendo aqui com o... com Mike Jaymes e o que alguns de vocês pensam dele, que o consideram responsável por trazer um lobo no meio das ovelhas.

Mike, put this up on the big screen, I want to see it.

Mike, põe isto no ecrã grande. Quero ver.

That guy next to Flachsman... our neighbor Mike Rudell... big-shot TV producer and the guy my mom screws whenever the batteries run out.

Aquele tipo junto do Flachsman... o nosso vizinho, Mike Rudell. Produtor de TV, é o tipo que a minha mãe "come" quando não há mais ninguém.

Give a big Beta House welcome to Ryan "Steel Rod" Grimm and Mike "Everhard" Coozeman!

Dêem um olá da Grande Casa Beta para Ryan "vara de aço" Grimm e Mike "Muito duro" Coozeman!

Sometimes, but Mike's a big spooner. He's like sleeping with a hibachi.

Algumas vezes, mas o Mike gosta de dormir coladinho, como um cobertor.

It is a bloody big deal Mikey!

Isto é, um grande problema. Mike, um grande problema.

Big Mike didn't tell me about that.

O Grande Mike não me disse nada sobre isso.