Broken nose traduction Portugais

You shall get a penny for every mark on your face, sixpence for a bloody nose, a shilling for a black eye, two shillings for a broken nose.

Recebes um tostão por cada marca na cara, e seis pelo nariz a sangrar, um xelim por um olho negro, dois xelins se partires o nariz.

I believe it was a broken nose.

Creio que seja um nariz partido.

He got a broken nose, busted ribs, a broken leg and four teeth knocked out.

Ele está com o nariz quebrado, uma perna quebrada e perdeu quatro dentes.

A broken nose and teeth was the damage.

Um nariz e uns dentes partidos.

Broken nose here and here plus concussion.

- Fratura e um traumatismo craniano.

This broken nose don't make me dumb.

Este nariz quebrado não me faz de tolo.

A broken nose ain't gonna kill you.

Ninguém morre com um nariz partido.

You ought to really see somebody about that nose. A broken nose ain't gonna kill you, Nelson.

Devia pedir a alguém para ver esse nariz.

Either you lie down and get wet, or you're knocked down and get a broken nose.

Ou te deitas ali e ficas molhado, ou és derrubado e ganhas um nariz partido.

My broken nose, you stupid bitch.

O meu nariz, grande vaca.

She has a broken nose, vaginal tears.

Tem o nariz partido, uma ruptura vaginal.

The bill for helping the Indian girl included kicked-in ribs, a broken nose, one eye mashed up pretty good... but all I needed was a gun and some time to heal.

A factura por ter ajudado a rapariga Indiana incluía costelas partidas, um nariz partido, um olho bastante pisado... Mas eu apenas precisava de uma arma e algum tempo para sarar.

... on the broken nose or the buzzer or the fact that you might have mono.

Quero vencer-te quando não puderes culpar a quebra do nariz ou o sinal ou o facto de poderes ter uma doença.

You should have a black eye or a swollen lip, a broken nose.

Deveria ter um olho roxo ou um lábio inchado, um nariz partido.

I'm checking my broken nose.

- Revisarão-me o nariz partida.

Me friend Greg, broken nose.

O meu amigo Greg tem o nariz partido.

No septal hematoma and no broken nose.

Não há hematoma septal e não te partiram o nariz.

The report says you're responsible for one inmate in the infirmary with a broken nose another with a fractured cheek and another with an injury to the back and head.

O relatório diz que mandou um colega recluso para a enfermaria com um nariz partido, outro com uma maçã do rosto fracturada e um terceiro com lesões nas costas e na cabeça.

A friend of mine inside with a broken nose.

Um amigo meu tem o nariz partido.

Complainant has a broken nose, couple of broken ribs.

O queixoso tem o nariz e algumas costelas partidos.

And he has a broken nose.

- Quase

But it cost her... it cost her three teeth, a broken nose and a broken wrist.

Custou-lhe três dentes, o nariz e um pulso partidos.

Broken nose

Parti o nariz.

I mean it cost her three teeth, a broken nose and a broken wrist.

Custou-lhe três dentes, o nariz e um pulso partidos.

This hurts a lot less without a broken nose.

Isto dói muito menos sem o nariz fechado.

Alleges nose broken by running into a door. "

Alega que partiu o nariz ao ir contra uma porta. "

- I mind your nose and your head broken. - Broken?

Depois terei de tratar do teu nariz e da tua cabeça partida.

There might come a time when we'll remember this... as the day I started out with a broken leg... and thanks to you ended up strapped in a nose cone.

Pode surgir uma altura em que recordaremos isto... como o dia em que comecei com uma perna partida... e, graças a si, terminei preso à frente de um míssil.

Aaaargh! - You've broken my nose.

- Partiste-me o nariz.

Do you want your nose broken again?

Quer que lhe partam o nariz outra vez?

My nose is broken, Gerry.

Tenho o nariz está partido, Gerry.

When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire.

Quando fui ao hospital, ela tinha o nariz partido, tinha o maxilar partido, e preso por arames.

That nose ain't never been broken.

Este nariz nunca foi partido.

How about a broken nose?

E um nariz partido?

His nose broken.

O seu nariz quebrado.

The officer has taken 18 stitches in his face, his nose is broken... And his jaw is wired up.

O agente levou 18 pontos no rosto, tem o nariz partido e o maxilar preso com um arame.

His goddamn nose is broken!

O nariz está partido!

Because when I come out of here a broken man... you wanna be the first person to rub my nose in it?

Porque quando eu sair daqui de rastos, queres ser o primeiro a fazer pouco de mim?

- It's a " don't stick your nose in other people's business... - and it won't get broken type of firm. - Yeah.

Gênero "Não metas o nariz nos negócios dos outros e eles não te quebraram".

- I might've broken my nose, no biggie, Hop on,

- Posso ter partido o nariz. Não tem importância, anda.

Your nose is broken in three places.

O seu nariz está partido em três sítios.

You should have broken more than his nose.

Deveria ter-lhe partido mais do que o nariz.

- I may have broken my nose.

- Devo ter partido o nariz.

I'm talking about real ass-kicking ; broken arms, smashed nose shattered jaw, that's what I think.

Estou a falar de chicotadas ao vivo. Braços partidos, nariz esmurrado, queixo partido, é isso em que estou a pensar.

I'd rather you'd broken my nose.

Preferia que me partisses o nariz. Ocupado!

I think my nose is broken.

Tenho o nariz partido.

My nose is broken, I'm keeping them on.

Tenho o nariz partido. Fico com eles.

- His nose isn't broken.

- Não tem o nariz partido.

My nose! My nose is broken! Pyra!

- O meu nariz está partido.

Might have broken my nose.

Podia ter quebrado meu nariz.

And he has a broken nose.

- Ainda temos coisas a curar entre nós dois.