Brother jerome traduction Portugais

Sit down, Brother Jerome.

Sente-se, Irmão Jerome.

But events have robbed me of my usual help, as Brother Jerome is aware.

Mas fui privado dos meus assistentes, como o Irmão Jerome sabe muito bem.

Brother Jerome?

- Irmão Jerome?

Prior Robert and Brother Jerome already have most of my faults by heart.

O Prior Robert e o Irmão Jerome já conhecem de cor os meus pecados.

Give us his own words, Brother Jerome.

Irmão Jerome, transmita-nos as palavras dele.

That will do, Brother Jerome.

Já chega, Irmão Jerome!

Brother Jerome...

- Irmão Jerome...

I will not call Brother Jerome a liar and nor will you.

Não chamarei o Irmão Jerome de mentiroso e o senhor também não.

Brother Jerome, you will keep vigil also.

Irmão Jerome, também ficará de vigília.

Brother Jerome.

Irmão Jerome?

Has not Brother Jerome told you, how he feared to touch my murdered father?

O Irmão Jerome não lhe disse? Que temeu tocar o corpo de meu pai?

Brother Jerome, Rhysart's death seems to be on your conscience.

Irmão Jerome, a morte de Rhysart parece pesar-lhe na consciência.

Though I wont deny that I havent wanted to strangle Brother Jerome at times myself.

Mas não posso negar que também eu, em certas alturas, tive vontade de esganar o Irmão Jerome.

Given credence, surely, by his savage attack on Brother Jerome.

Que ganharam credibilidade graças ao ataque brutal ao Irmão Jerome.

How is Brother Jerome?

- Como está o Irmão Jerome?

Brother Jerome is confessor to the novices. Your confessor.

O Irmão Jerome é confessor dos noviços, é seu confessor.

Brother Jerome.

Irmão Jerome.

( Knocks ) JEROME : You won't find any horses up there Brother!

Não vai encontrar aí cavalos, Irmão.

And Brother Jerome bade her do her errand and go.

E foi desde essa altura que ninguém te viu até á hora da Prima, hoje de manhã.

JEROME : Not certain. But Brother Oswin has called out her name.

- A certeza não tenho, mas o Irmão Oswin chamou-a pelo nome.

BROTHER PRIOR :

Irmão Jerome.

Brother Cadfael, Jerome is returned.

Irmão Cadfael, Jerome regressou.