Carolina traduction Portugais
1,382 traduction parallèle
And for God's sake, Carolina, live a little. Let go.
Deixa.
Carolina Mirabeau.
Carolina Mirabeau.
Happy birthday, Carolina.
Parabéns Carolina.
That breaks every Carolina rule.
No 2º encontro, na tua casa. Isso quebra todas as regras da Carolina.
It is hard work being so dense, Carolina.
Dá trabalho, ser-se assim tão tapada, Carolina?
What about you, Carolina?
Mas e tu Carolina?
Carolina.
Carolina.
- Carolina.
- Carolina.
Carolina, she's here.
Carolina, ela está aqui.
Debbie, this is Carolina, my friend.
Debbie, esta é a Carolina, minha amiga.
Carolina, this is Debbie.
Carolina, esta é a Debbie.
Carolina, honey, you're out of toilet paper.
Carolina, querida, não há papel higiénico.
And finally, Lord, bless my Carolina's heart for she is the best part of me.
E finalmente Senhor, abençoa o coração da minha Carolina. Pois ela é a melhor parte de mim.
But first, can you go back in there and tell Carolina how much meeting her family has meant to you and... and how special a day it was for you?
Mas primeiro vais ali e dizes à Carolina o quanto significou para ti conheceres a família dela e como foi especial este dia para ti?
You and Carolina?
Tu e a Carolina?
For Carolina.
Para a Carolina.
It's a love story, Carolina.
É uma história de amor, Carolina.
Why aren't you out with Heath on New Year's Eve, Carolina?
Porque não estás com o Heath na véspera de Ano Novo, Carolina?
I'm sorry for not returning your calls, Carolina.
Desculpa não te ligar, Carolina.
Carolina?
Carolina?
" Carolina stood up naked out of the tub and asked for a towel.
"A Carolina ficou nua, fora da banheira e pediu uma toalha."
Excuse me, I'm Carolina Mirabeau.
Desculpe, sou Carolina Mirabeau.
Carolina.
Parabéns Carolina.
I remember that Columbia is the capital of South Carolina.
Lembro-me que Columbia é a capital da Carolina do Sul.
Caroline, Carolina.
Caroline, Carolina.
And before that I was in North Carolina, and before that Halifax.
E antes disso estive na Carolina do Norte, e antes disso estive em Halifax.
In South Carolina weather, late night and early morning low clouds....
"No tempo da Carolina do Sul, nuvens baixas ao fim da noite e principio da manhã..."
He was recently inducted into the South Carolina Coaches Hall of Fame.
"Ele foi inscrito recentemente no Corredor da Fama do Treinadores da Carolina do Sul."
Many of Charles Xll's Carolinians would have looked like this.
Muitos dos homens de Charles XII que eram da Carolina do Norte, eram assim.
We have a bit of a problem, we can't get to speak to the designer, Carolina.
Temos um pequeno problema, não conseguimos falar com a estilista, a Carolina.
Also, jetz bin inc hier mit Carolina Herrera.
Also, jetz bin inc hier mit Carolina Herrera.
I'm here with Carolina Herrera, the designer of that crazy show.
Estou aqui com Carolina Herrera, a estilista deste evento louco.
So, Carolina, how was it all?
Carolina, como correu?
Pretty soon we'll be the top dealership in North Carolina. So you two are in business together?
Logo, seremos o melhor concessionário da Carolina do Norte.
Kelso, that is the worst lie you've told... since you claimed to be the prince of South Carolina.
Kelso, essa é a pior mentira que alguma vez contaste, desde que disseste que eras o príncipe da Carolina do Sul.
He drove back to South Carolina.
Voltou para a Carolina do Sul.
Manny Aybar in Michigan calls Wallace Sykes in South Carolina.
Manny Aybar, no Michigan, liga a Wallace Sykes, na Carolina do Sul.
Aybar, on that Friday... gets on a plane and flies to South Carolina.
O Aybar, nessa sexta-feira, mete-se no avião e vai à Carolina do Sul.
The body of Lt. Col. John Carver was found in a gravel quarry... near the town of Ashville, South Carolina... where it had apparently been transported in the trunk of Mr. Sykes'car... sometime during the early morning hours.
O Corpo do Ten. Cor. John Carver foi encontrado numa pedreira... perto de Ashville, na Carolina do Sul, para onde parece ter sido levado no porta-bagagens do carro do Sr. Sykes, durante as primeiras horas do dia.
Do you know where we are? Near the outer banks of North Carolina.
Sabem onde estamos, perto da fronteira da Carolina do Norte?
He took 25 and 10 off North Carolina.
Ele ganhou 25 a 10 à equipa da Carolina do Norte.
Call Dr. Von Pettit and USC, okay?
Telefone ao Dr. Fonatant da Faculdade de Medicina da Carolina do Sul.
We don't need women voting in South Carolina.
Não necessitamos mulheres votantes na Carolina do Sul.
One in Rhode Island, One in Mexico, and one in South Carolina.
Creio que sim, querida.
Keeping that in mind, I'd like to introduce the latest addition to the KVWN News Team, directly from WYPN in Asheville, North Carolina, Ms Veronica Corningstone.
Eu quero apresentar a mais nova aquisição da nossa equipa de notícias, vinda directamente da WYPN de Asheville, na Carolina do Norte, a Menina Verónica Corningstone.
Carolina.
- Carolina.
Did I see you messing with Carolina?
- Estavam a arreliar a Carolina?
Carolina. Would you like to be a princess today?
Queres ser uma princesa hoje?
In the NFL, man, running back kicks and punt returns for the Carolina Panthers.
No NFL, marcando ensaios e dando pontapés para os Carolina Panthers.
- It's Carolina and Michigan.
- É Carolina e Michigan.
CAROLINE : Hey, Wayne, this is Caroline.
É a Carolina.