Cas traduction Portugais

Is she going to McGovern's place or is he going to hers?

Será que vai a cas do McGovern ou é ele que vai ter a casa dela?

Whether or not we all get home safely is up to you now :

Se chegamos ou não todos são e salvos a cas depende de ti.

CHEST, NUT,

"Cas-ta-nhei-ro".

I JUST NEEDED YOUR CAS H TO SET HIM UP.

Querem que eu vá à frente com a colheita?

We were flying over the gorge, and Cas spotted him.

Estávamos a voar sobre o desfiladeiro e o Cas conseguiu vê-lo.

We're amateur archaeologists.

O Cas e eu somos arqueólogos amadores.

There will be no more talk of wars in this house, damn it!

Não se volta a falar de guerras nesta cas, caramba!

Fucking perverted bastard, I swear. I'm tellin'you, Cas,

És cá um sacana mais porco...

Gas.

Cas...

Please, Cas, you just gotta go.

Por favor, tens de ir.

- Cas? Cas. - Michael?

Cas, estás a assustá-lo.

Cas, be careful with him!

Cas, tem cuidado com ele!

Cas, what's gotten into you?

Que foi que te deu?

I agreed only because they're artistic photos, Mr André.

Ace ¡ te ¡ apenas porque são fotos artíst ¡ cas, Sr. André.

All the top gangs will be there, Cas.

Todos os bandos poderosos vão lá estar.

What jack -

Que cas... - É dela.

I guess cas...

Não sei.

CAs and NAs meet tomorrow and overeaters, sexual addicts...

Narcóticos Anônimos, amanhã. "Viciados em comida e sexo"...

We got a mass "cas" coming in.

Temos um incidente grave a caminho.

Now, if there's nothing else, I will be at home preparing for my husband's memorial service.

Se não têm mais nada, vou para cas preparar o funeral do meu marido.

- No, we're going cas.

- Vamos informalmente.

Maybe there's a mass cas alert, maybe there's a code...

Talvez haja um alerta de acidente múltiplo... Talvez haja um código de alerta...

- Hey, Cas. - Hey.

Olá, Cas.

You think Cas thinks it's fair that I'm here and Dozer's not?

Achas que a Cas acha justo que eu esteja aqui e o Dozer não?

I'm very busy, Rhodes, I gotta go, Cas -!

Estou muito ocupado, Rhodes, tenho de desligar.

But that sentence : "Paul Garcin is the Pol Pot of Flemish letters".

Mas a frase : "Paul Garcin é o penico cas letras flamengas".

Giving away $ 100 million in shares in a Fortune 500 company for some knickknacks isn't strange, it's insane.

Desistir de $ 100 milhões em ações de uma das 500 principais Cas. não é estranho, é insano!

Speaking of that, i heard you took a shower with the twins.

já agora, ouvi dizer que tomastes duche cas gémeas.

- I heard twins.

- Ouvi dizer cas duas.

On the other hand, if he is okay with us then, you know, it's cas, whatever.

Por outro lado, se ele não tiver objecções... então é na boa...

Teachers don't care. They have him in detention for 15 minutes for a week.

Querem lá saber se o põem de cas - tigo 15 minutos ou uma semana.

Chest-nut.

Cas... tanha.

Hello, Cas?

Está, Cas?

Thanks, Cas.

Obrigado, Cas.

To clean our hou- -?

Para limpar a nossa cas....

Honey, I'm gonna use the ladies'room.

Querida, vou à cas de banho.

I also think she's got a problem with sac.

Acho também que ela tem um problema com uma CAS.

Sac?

CAS?

So as you cas see, uh, Joy's really in a bind here, sir.

Como pode ver, a Joy está numa enrascada, senhor.

Poor girls ought never be allowed to reach adolescence!

Você quer cas-la?

why?

Não, não se vai cas...

" Chas...

" De cas...

Walk. Into any cas.

Entro num casino... e pergunto a um jogador de altas apostas...

Gas, it's me.

Cas, sou eu!

Cas, you're scaring him. Let him go.

Larga-o.

Cas! Cas!

Cas!

I can't talk to girls.

não consigo falar cas gajas.

Handwriting analysis looks for similarities and differences in shapes and letters, choices of writing utensil.

A análise de caligrafia procura semelhan - ças e diferenças nas formas das letras, e nas escolhas dos instrumentos de escrita.

Cas.

Cas.

Cas, don't you want to be loved?

Não queres ser amado?

Cas!

- O que acabei de dizer?