Chica traduction Portugais
1,060 traduction parallèle
Summerland, Huntington Beach, Bolsa Chica-that's where the oil is.
Summerland, Huntington Beach, Bolsa Chica : AÍ é que está o petróleo.
The cobra is waitin'to strike, Chica.
A cobra já mordeu, Chica.
I'm a senator, for Christ's sake! You can't do this to me!
Sou senador, chica, não me podem fazer isso!
Chica bonita.
Chica bonita.
Sorry, chica.
Desculpa, chica.
Chica, this is our master's place!
Chica, este é o lugar do nosso mestre!
- Don't be such a smart-ass!
- Não te armes em chica esperta!
Your girls don't bleed yet, that's why.
Por as tuas ainda nem terem a chica.
Oh, my God.
Chiça.
Calm down, chica.
Calma.
Shit, man.
Chiça, pá.
Shit, man, where the hell are you?
Chiça, pá, onde raio estás?
Jesus!
Chiça.
Shit!
Chiça.
I just apologize like hell.
Desculpe lá, chiça.
Shit.
Chiça.
Fuck, was that great!
Chiça, isso foi demais!
Jeez, Gates was killed?
- Chiça, o Gates foi morto?
Now, Kit Kat, how did you know about that blue wire?
Chiça, Kit Kat, como é que sabias aquilo do fio azul?
Fuck yes.
- Chiça, se gosto!
- Hell, I ain't gonna live to see 30.
- Chiça, eu nem sequer aos 30 vou chegar!
Oh, boy.
Chiça!
Whoo!
Chiça!
Oh, jeez, that goes way back.... Chesley Keefe.
Oh, chiça, que vai caminho de volta....
Jeez!
Chiça!
Dammmit, he's as turbulent as his mother!
Chiça, é vivaço como a mãe dele!
Filthy kid, goddammit!
Puto do caraças, chiça!
Dammit, you spend it faster than I can make it, Remy.
Chiça, gastas mais depressa do que eu consigo arranjar, Rémy.
- Aw, gee.
Chiça!
Oh, geez!
Oh, chiça pá...
Oh, my...
Chiça...
God damn it!
Chiça!
Carnivores!
CarnÍvoros! Chiça!
Jeez, Graves.
Chiça, Graves.
- Jeez. - Jack.
Chiça.
Gee, Ed.
Chiça, Ed.
Dang, man.
Chiça, pá.
God, no, nothing like that. lt's just that we've been shopping all day and I still don't know what to do about Mr. Hall.
Chiça, não, nada disso. Só que... andamos nas compras o dia todo e ainda não sei o que fazer ao Sr. Hall.
God, this woman is screaming for a makeover.
Chiça, esta mulher está mesmo a pedir uma reciclagem.
Damn!
- Chiça!
Holy shit.
Chiça!
I thought you were an actor auditioning, for Christ sakes.
Julguei que era um actor que vinha fazer um teste, chiça!
Oh, man.
Chiça.
Jesus Christ! Where do you get these names?
Chiça, onde é que arranjas estes nomes?
- Oh, man.
Chiça!
Shit!
Chiça!
Wow.
Chiça!
Gee, I never heard that one before.
Chiça, Nunca tinha ouvido éssa antes.
Oh, shit!
Chiça!
- Oh, shit, he got you too?
- Chiça, ele também te ferrou?
Yikes.
Chiça.