Chilli traduction Portugais

Miss Deverich, instead of writing household hints... about how to remove chili stains from blue jeans... get yourself involved in a trunk murder.

Srta Deverich, em vez de escrever os seus concelhos às donas de casa sobre como remover nódoas de chilli de gangas azuis, envolva-se num caso de assassinato nas estradas.

[Latino Accent] Pardon me, amigo. What is this "chilli heel"?

Desculpa, amigo, mas o que é esse "chillis" de calcanhar?

We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.

Não vimos cá para ver milho e "chilli peppers".

I'm making chilli, but if you want breakfast I'll come out.

Estou a cozinhar, mas faço-te o pequeno-almoço.

I figured I'd find me a chilli wagon and log another hundred miles.

Vou procurar um vagão de chilli, daqui a 1,5 km antes de dormir.

Have you ever tried eating a bowl of chilli con carne before retiring?

Já experimentaste comer uma taça de chilli com carne antes de ires dormir?

Tell Josй he'll get his chilli peppers.

Diga ao José que receberá as malaguetas.

The chili picker's got brains.

Aquele comedor de chilli tem cérebro.

I have plenty of tortillas and beans and chilli and even some wine.

Tenho pães de milho, feijão, chilli e, até tenho vinho. - Que bom.

- Chilli con carne.

- Chilli com carne.

- There's one chilli, two roast...

- Tem um chilli, 2 rosbifes...

- Who had the chilli?

- Quem pediu chilli?

- I had the chilli.

- Eu pedi chilli.

I'll give you a bowl of chilli free.

Dou-lhe uma dose de chili de graça.

How'bout a bowl of chilli?

Que tal uma tigela de chili?

- Bert, gimme some chilli.

- Bert, traga-me um chili.

Lemme get this chilli to ya.

Deixe-me levar-lhe o chili.

I'll get you another bowl of chilli.

Depois trago-lhe outro chili.

My chilli is good, no matter what.

O meu chili é bom de qualquer maneira.

Let me give you that bowl of chilli I dropped on ya.

Vou buscar o chili que lhe prometi.

- You always look at the menu, - you always order chilli.

Olha sempre para a ementa, e pede sempre chili.

- I'll have the chilli.

- Quero o chili.

All right, bowl of chilli!

Muito bem, sai um chili!

Listen, try the chilli. You won't be sorry.

- Prove o chili, não se arrependerá.

Do you have your beans with chilli?

Comes feijões com molho de chili?

- Chilli, right?

- Um chilli, está?

Freeze, you chilli-choking pepper belly.

Quietinho aí.

And the chilli of yours is coming.

E o vosso chilli já aí vem.

This chilli tastes like shit.

Este chilli sabe mal.

Gee, I've never seen anybody drown in a bowl of chilli before.

Livra, nunca tinha visto ninguém afogado num prato de chilli.

Sounds like too many chilidogs, Dex.

Parece que comeste demasiados cachorros com chilli, Dex.

Chilidogs are what I need to relax.

Cachorros com chilli é o que eu preciso para relaxar.

Is that chilli?

É molho picante?

A little more chilli.

Um nadinha mais.

- Mine's the chilli beef deluxe.

- O meu é com molho.

Here's your chilidog, Terry.

Aqui está o teu cachorro com chilli, Terry.

With chilli, onions, sauerkraut and some peppers.

Com picante, cebola, couve fermentada e pimentos.

Eating all that chilli by yourself?

Vais comer todo esse chili sozinho?

I'll eat chilli no matter how hot it is, Betty.

Eu como chili esteja que calor estiver, Betty.

- He must have ate the chili.

- Deve ter comido do chilli.

The Texas / O.U. chili cook-off champion is from...

E o campeão, com o melhor Chilli de Texas / Oklahoma vem de...

This year, Drayton, you've got to tell the secret of that fabulously tasty chili!

Este ano tem que revelar o segredo do seu saboroso Chilli.

Texas clobbers Oklahoma in chili.

Texas supera Oklahoma... no chilli.

She's my enchilada She's my chilli con carne

ela é minha enchiIada ela é meu chiIIi con carne

No, I want a triple fried egg butty with chilli sauce and chutney.

Não, um triplo ovo frito com chili e molho picante.

- With chilli sauce and chutney.

- Com chili e molho picante.

The chilli sauce, all wrong.

O chili, tudo errado.

That's why you're a fried egg, chilli, chutney sandwich.

É por isso que tu és uma sandwich de ovos fritos, chili e molho picante.

Pearls of wisdom there from Mr Fried Egg Chilli Chutney Sandwich Face.

Tens razão ò Mr Cara de Sandwich de ovos fritos com chili e molho picante.

They say the chilli kills the bugs.

Dizem que o picante mata os micróbios.

- You will eat chilli?

- Vai comer chilli?