Chuckling traduction Portugais

[Chuckling] A lot of humans were.

Muitos humanos são.

[Chuckling] I wish we had a video camera.

Quem me dera termos uma câmara de vídeo.

[Chuckling] Yeah.

Sim.

[Chuckling] I can hear his heartbeat.

Consigo ouvir o bater do seu coração.

I said keep your fucking head down! ( chuckling )

Eu disse para manteres a merda da cabeça para baixo!

[Chuckling] You don't have any choice, lady.

Não tem escolha, minha senhora.

[Chuckling] Oh, Forte is going to be so proud of me.

Oh, Forte vai ficar tão orgulhoso de mim.

[Chuckling] Tweet, tweet, tweet.

pipiii, pipiii, pipiii.

[Chuckling]

Mas procuraram na floresta negra?

- [Belle ] lt looks dangerous. - [ Forte Chuckling]

Parece perigoso.

[Chuckling] And the private security guy's going...

E o segurança privado continuava :

[Chuckling] You'll have to convince me that they want to make shoes... and can do so reasonably economically.

Bem, tem que me convencer que eles querem realmente fabricar calçado e em condições económicas razoáveis.

- Butyou did turn the sprinklers on us. - [Chuckling]

Mas ligaste os aspersores sobre nós.

[Chuckling] Yeah, but Nunzio's the one toworry about.

Sim, mas devias preocupar-te era com o Nunzio.

- [Chuckling] Oh, this is nothing.

- Isto não foi nada.

'CauseJennifer said there's never anything good on TV. [Chuckling]

Porque a Jennifer disse que não havia nada de jeito na televisão.

- [Chuckling] Ah, fellas, look, I'm in a good mood today, so why don't you just apologize, and we'll go on our separate ways.

Desculpe, mas é sobre a minha esposa que você está a falar. lgnore-os, Hércules. Aposto que ela está óptima para se enrolar no inverno.

Okay? [Chuckling]

Você está bem?

- [Chuckling ] - [ Chuckles] Yeah, right.

Mas para ficar como o rei dos deuses,

[Chuckling] You sure this is gonna work? Nope, but it's worth a shot.

Vi um raio fazer muitas coisas estranhas, e estou esperando que um forte podia reavivar Palamedes.

- I mean, you built this harness for me... - [Chuckling] and got me myjob back at the station.

Arranjas-te forma de eu ter o meu emprego de volta.

[Chuckling] Now, you boys are 21, aren't ya?

Vocês são maiores, não são?

[Chuckling] Think of the D. T.G. II... as sort of a high-tech Mr. Potato Head.

É um aparelho Que vale o Sr. Cabeça de Batata.

[BOTH CHUCKLING] You know, Val, you're doing a great job as editor.

Sabes, Val, tenho que te dizer que estás a fazer um bom trabalho como editora.

- [Chuckling] - Uh, big deal.

Nada de especial!

[Chuckling] I just wanna thank you folks so much.

Queria agradecer-vos.

[Chuckling] Pretty exciting'.

Bastante excitante.

( Alice chuckling ) That's not me.

Não sou eu.

[Chuckling] Okay.

Está bem.

[Chuckling] Optimistic, aren't you?

És optimista, não és?

[Chuckling] It's gonna be like a free lunch out here.

Vai ser como um almoço grátis aqui fora.

[Chuckling] I'm sorry about Steven.

Lamento o Steven.

[Chuckling] Always love trying out new material on the road.

Adoro pôr ideias novas em prática.

[Chuckling] Why get up?

Para quê levantarmo-nos?

I'm sick... ( CHUCKLING ) I know you are.

Estou doente. Eu sei que estás.

But I'm sure we can reach an agreement just as soon as you substantially change your attitude. [Chuckling]

Mas tenho a certeza que podemos chegar a um acordo, assim que mude substancialmente de atitude.

[Chuckling] You know, Larry and Edward spoke... and I think there's some sort of confusion.

- Ouça o Larry e o Ed falaram e houve uma confusão.

[Chuckling] Come on, how am I supposed to become a cook?

Vá lá, como hei-de tornar-me cozinheiro?

Kind of like this monster? [Chuckling]

Como este monstro aqui?

( chuckling ) Here, let me give you a hand.

Estou a começar a ver palhaços da faculdade.

I'd love to do Jay Leno. [Chuckling] Hey!

Adorava ir ao Jay Leno.

[Chuckling] Whoo, whoo, whoo! Jennifer, dear, lookwho's here!

Jennifer, querida, olha quem está aqui :

[Hercules Chuckling] Serena, we're only going to the marketplace.

Estou tão excitada.

I'm never afraid! [Chuckling Nervously]

Oh, droga!

[CHUCKLING] Uh, Drew Bishop.

Chamo-me Drew Bishop.

[Chuckling] I don't know where he went.

Não sei para onde foi.

- [Chuckling] Yeah.

- Sim.

[Chuckling] Good night, losers.

Boa noite, falhados.

[Chuckling] What's so funny?

O que é tão engraçado?

[Chuckling] You know, Larry and Edward spoke... and I think there's some sort of confusion.

Sabes quem patina bem, Stinky?

[CHUCKLING] Yeah.

É.