Comrade sergeant traduction Portugais

- Come on, Comrade Sergeant!

- Vamos, Camarada Sargento!

- Comrade Sergeant...

- Camarada Sargento...

The Commander personally authorized us to do so, Comrade Sergeant.

Mas estamos autorizadas. Foi o comandante que nos autorizou.

- Going fishing, Comrade Sergeant?

- Vai à pesca, camarada primeiro-sargento?

- Comrade Sergeant! - What do you want?

- Camarada primeiro-sargento!

Don't forget, Comrade Sergeant!

Cuidado, camarada primeiro-sargento, o prometido é devido!

But it's daylight, Comrade Sergeant.

Ainda há luz, camarada primeiro-sargento.

All right, Comrade Sergeant. Thanks for the advice.

Está bem, camarada primeiro-sargento, obrigada.

Good morning, Comrade Sergeant.

Bom dia, camarada primeiro-sargento.

Sixteen, Comrade Sergeant.

16, camarada primeiro-sargento.

Comrade Sergeant.

Camarada primeiro-sargento.

Comrade Sergeant, what if they run into the woodcutters?

Camarada primeiro-sargento, e se eles derem com lenhadores?

They're coming, Comrade Sergeant.

Aí vêm eles, camarada primeiro-sargento.

- Quite clear, Comrade Sergeant!

- Entendido.

Comrade Sergeant, are you a Party member?

O camarada primeiro-sargento é comunista?

Comrade Sergeant!

Camarada primeiro-sargento!

We didn't feel like it, Comrade Sergeant.

Näo nos apeteceu, camarada primeiro-sargento.

You can forget about Comrade Sergeant, little sisters.

Qual camarada primeiro-sargento!

We'll handle them, Comrade Sergeant.

Conseguiremos, camarada primeiro-sargento.

Comrade Sergeant!

Camarada primeiro-sargento.

- Comrade Sergeant? - Keep pouring.

- Camarada sargento.

Comrade Senior Sergeant, 1st and 2nd squads of the 3rd section of the 5th Anti-Aircraft Battalion are here at your disposal to defend the depot!

Camarada primeiro-sargento, apresenta-se a 1ª e 2ª secçöes do 3 ° pelotäo da 5ª companhia para a defesa do alvo!

I think I ought to warn you, Comrade Senior Sergeant, you're getting on my nerves and I have nothing to lose.

Já agora, camarada sargento, sou muito explosiva e nada tenho a perder.

Is that why your bed still unmade, Comrade Neuter Senior Sergeant?

É por isso que tem a cama desfeita, camarada do género neutro?

All in order, Comrade Senior Sergeant.

Tudo bem, camarada primeiro-sargento.