Dafydd traduction Portugais
75 traduction parallèle
In the small mining village of Llandewi Breffi is the home of homosexual gay, Dafydd Thomas.
Na pequena aldeia mineira de Llandewi Breffi fica a casa do "gay" mariconço Daffyd Thomas.
Morning, Dafydd!
Bom dia, Daffyd.
Over in Llandewi Breffi, devoted homosexualist Dafydd Thomas is taking part in a village fete.
Em Llandewi Breffi, o dedicado defensor da causa homossexual, Daffyd Thomas, participa na festa da aldeia.
- Hello, Dafydd.
- Olá, Daffyd.
Oh, have you met Dafydd?
- Já conhece o Daffyd?
- Dafydd Thomas, the only gay in the village.
Daffyd Thomas, o único gay da aldeia.
After an audition for a production of "Hamlet", the littlest homo, Dafydd Thomas, is off to the pub.
Depois de uma audiçao para uma encenaçao de "Hamlet", o bicha Dafydd Thomas vai ao pub.
- Afternoon, Dafydd.
- Boa tarde, Dafydd.
The boy likes cock, Dafydd.
O rapaz gosta de salsicha, Dafydd.
I'm sorry you feel that way, but I'm off home to tell them.
Tenho pena que penses assim, Dafydd, mas vou a casa dizer-lhes.
Dafydd Thomas, that was no way to speak to your brother and his boyfriend.
Dafydd Thomas, isso nao sao maneiras de falar com o teu irmao e o namorado.
In Llandewi Breffi, gay boy Dafydd Thomas is taking a stand against his local library.
Em Llandewi Breffi, o encantador gay Dafydd Thomas vai protestar na biblioteca.
Actually, Dafydd, I don't know whether you've ever been past Travel, but we do have quite a popular Gay section.
Eu! Não sei se já foste além da secção de viagens, Dafydd, mas temos uma secção gay muito popular.
Dafydd Thomas is a full-time gay on his way to his local pub for a celebration.
O Dafydd é larilas a tempo inteiro e vai a uma festa no "pub"
- Hello, Dafydd! Fancy a bun?
- Olá, Dafydd, vai um rolinho?
Oh, Dafydd, you made it! We didn't think you were coming.
Ainda bem que apareces, Dafydd, nao sabíamos se vinhas.
- Everyone, this is Dafydd.
Pessoal, este é o Dafydd.
- Hello, yes. The only gay in the village.
Sim, Dafydd Thomas, o único gay da aldeia.
Actually, Dafydd, we were hoping to have a little word with you.
Queríamos dar-te uma palavrinha, Dafydd.
With this afternoon's Welsh gay rugby league match over, local fruit Dafydd Thomas is heading off to the pub.
Findo o seu jogo da Liga Gay de Rugby, o larilas local Dafydd Thomas dirige-se ao pub.
- Hello, Dafydd.
- Olá, Dafydd.
Dafydd, would you mind giving us a hand with Adelle's car later?
Dafydd! Importas-te de dar-me uma mão no carro de Adèle mais tarde?
- This is Dafydd.
Este é o Dafydd.
- Dafydd.
- Olá. - Dafydd?
Please, Dafydd, unlock the door.
Por favor, Dafydd, abra a porta.
Over in the Welsh mining village of Landed Brief little fat poofer Dafydd Thomas has finally found a vocation in life.
Na pequena vila galesa de Landed Brief o gordinho Dafydd Thomas encontrou, finalmente, uma vocação na vida.
- Evening, Dafydd.
- Boa tarde, Dafydd.
Well, Dafydd, if it gets you some bum fun, I'm all for it.
Bem, Dafydd, se te desfrutares com isso, estou contigo.
Dafydd Thomas, what are you like?
Dafydd Thomas, no que te tornaste?
This is the local pub of out gay man Dafydd Thomas.
Este é o bar local do gay Dafydd Thomas.
- See you later, Dafydd.
- Até depois, Dafydd.
In the charming Welsh village of Llanddewi Brefi, bottom enthusiast Dafydd Thomas is standing for election.
Na encantadora vila galesa de Llanddewi Brefi, o apreciador de rabos Dafydd Thomas está a se candidatar para as eleições.
Good luck, Dafydd.
Boa sorte, Dafydd.
Dafydd?
Dafydd?
Can you give me a hand with the shopping, Dafydd?
Podes-me ajudar com as compras, Dafydd?
Dafydd...
Dafydd...
Now we return to Llandewi Brefi and the local pub of bum-troubler Dafydd Thomas.
Agora voltamos a Llandewi Brefi e ao bar local do tempestuoso Dafydd Thomas.
Hello, Dafydd.
Olá, Dafydd.
Well, good for you, Dafydd.
Ainda bem para ti, Dafydd.
This case is quite heavy, Dafydd.
Esta mala está um pouco pesada, Dafydd.
You've gotta get out there, Dafydd, have yourself a bit of todger.
Tens de percorrer aquilo, Dafydd, para tomares conhecimento de tudo.
We do, of course, have one last place to visit, the Welsh mining village of Llanddewi Brefi, home of bum troubler Dafydd Thomas.
Nós temos, é claro, um último lugar a visitar, a aldeia mineira galesa de Llanddewi Brefi, casa do apreciador de rabos Dafydd Thomas.
Evening, Dafydd.
Boa noite, Dafydd.
Oh. Hello, Dafydd.
Olá, Dafydd.
I can't charge someone with being gay.
Dafydd, eu não posso, simplesmente, acusar alguém por ser gay.
# Stand proud and tall, Dafydd
# Mantem-te orgulhoso e alto, Dafydd
At this university in North Carolina, homosexualist Dafydd Thomas has come to study.
Nesta Universidade na Carolina do Norte, o homossexual Dafydd Thomas veio para estudar.
Welsh student Dafydd Thomas is a homosexual.
O estudante inglês Dafydd Thomas é um homosexual.
Come on, open up, please, this is Dafydd, the gay from next door.
Vá lá, abram, por favor. Aqui é Dafydd, o gay do quarto ao lado.
- Morning, Dafydd.
- Bom dia, Dafydd.
- I'll give you a hand, Dafydd.
Vou-te ajudar, Dafydd.