Dawes traduction Portugais
260 traduction parallèle
- My name's Dawes.
- D meu nome e Dawes.
- You sure they got Dawes in jail?
- E o Dawes esta mesmo na prisao?
We'II head for the bank. The rest of them can break Dawes out.
Vamos direito ao banco, o resto vai buscar o Dawes.
Cavish, Dawes, MorreII und Brown, we'II circle and come in behind them!
Cavish, Dawes, MorreII e Brown, nos aproximamo-nos por tras!
Fall out.
Pegue as cordas, cabo Dawes.
Take the ropes, Corporal Dawes.
Certo, quem vai ser, o primeiro, a saltar?
Yours, Corporal Dawes.
Você, Evans.
Think he's going to cut his throat?
Acho, que vai cortar, a garganta. Eu gosto, soldado Dawes.
I like, Private Dawes. You're lucky to get busted.
Tem sorte de chegar arrebentado.
Corporal Dawes says that he started it.
O cabo Dawes diz, que ele começou.
Corporal Dawes?
As minhas pernas.
It's Red Dawes, one of Wick Campbell's men.
É o Red Dawes, um dos homens do Campbell.
- These are my children, Mr Dawes.
- Sao meus filhos, Sr. Dawes.
That's the chairman of the bank, the elder Mr Dawes.
E o diretor executivo do banco, o Sr. Dawes.
# In the Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs
Com Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs
Mr Dawes!
Sr. Dawes.
Yes, Mr Dawes.
Sim, Sr. Dawes.
( Mr Dawes ) Come in.
Entre.
Jose Dawes, Euphemia Phillips.
Jose Dawes, Euphemia Phillips.
Dawes in New York, Hamilton in New Orleans and Baines in the Caribbean.
Dawes em Nova Iorque, Hamilton em Nova Orleães e Baines nas Caraíbas.
Dawes was in New York, keeping an eye on its prime minister, one Dr Kananga.
Dawes estava em Nova Iorque, de olho no primeiro-ministro, um tal Dr. Kananga.
Dawes, Minitrue, Porno Section.
Dawes, Minivero, Secção Porno.
You disappoint us, Dawes.
Desiludes-me muito, Dawes.
Forget him! It's Dawes we want.
Deixa o chui, é o Dawes que nos interessa.
Herbert Dawes. He worked on a ship called the Karaboudjan.
É um tipo chamado Herbert Dawes, um marinheiro do cargueiro Karaboudjan.
Police, regarding Herbert Dawes.
Polícia! Vimos por causa do Herbert Dawes.
Dawes?
Sim e não, meu pequeno senhor.
- Herbert Dawes? - Yes.
- O Herbert Dawes?
You disappoint us, Dawes.
Você desaponta-nos, Dawes.
It's Dawes we want.
É o Dawes que queremos.
We've just identified the drowned man :
Acabámos de identificar o afogado : Um marinheiro Herbert Dawes.
Herbert Dawes. He worked on a ship called the Karaboudjan.
Trabalhou num navio chamado Karaboudjan.
Police, regarding Herbert Dawes.
Polícia, sobre Dawes Herbert.
Dawes?
Quer dizer o Dawes?
- Herbert Dawes?
- Herbert Dawes
I wanna nail this guy before that 302 reaches Dawes'desk.
Quero o tipo preso antes desse modelo 302 chegar à secretária do Dawes.
Shooting for rank? I don't care what went on between you and Dawes in some office in D.C.
Não me interessa o que se passou entre ti e o Dawes num gabinete em D.C.
Make a collect call to Dawes.
Telefona a cobrar para o Dawes.
Look! Here comes butcher Dawes now to lend you his light trap.
Olha, o Dawes vem aí para te emprestar a dele.
- Dawes and Prescott.
Dawes e Prescott.
You know, some historians consider Jebediah Springfield a minor patriot... but I think you'll find he's easily the equal... of William Dawes or even Samuel Otis.
Alguns historiadores consideram-no um patriota sem importância, mas creio que perceberás que ele está ao nível de William Dawes, ou mesmo de Samuel Otis.
That is Serena Dawes.
Chamas-se Serena Dawes.
Meanwhile, the family of slain security guard Arnell Dawes remain in seclusion. Funeral arrangements for the father of two will be held along with the other security guard.
Quanto ao vigia assassinado, pai de duas crianças, ele será enterrado amanhã com o outro vigia.
This is Miss Dawes.
Esta é a Senhorita Dawes.
Miss Dawes is a social worker.
Senhorita Dawes é uma funcionária social.
Miss Dawes is going to ask her some questions and then examine her.
Senhorita Dawes vai-lhe fazer algumas perguntas e depois vai examina-la.
" But I will wear my heart upon my sleeve for daws to peck at :
"... mas terei o coração ao pé da boca, para Dawes o debicar. "
- But then the Dawes Act came.
- Mas depois veio o Decreto Dawes.
The Dawes Act was also supposed to civilize us.
Pelo Decreto Dawes, também quiseram civilizar-nos.
Corporal Dawes?
Sim, está atrás, da cortina.
This is Red Dawes'vest. One of your hired hands.
É o colete de Red Dawes.