Delfino traduction Portugais

Delfino!

Delfino!

The other night at Delfino's, you were drunk, right?

- Estavas com os copos, no Delfino?

Of course. Very original, Delfino.

Claro, que original, Delfino.

- Why would Delfino lie?

Porque mentiria o Delfino sobre o suborno ao juiz?

- Maybe Delfino's telling the truth.

Talvez ele diga a verdade.

We've got $ 2,226 from a Delfino Melendez.

Temos os 2226 dólares do Delphino Melendez.

Mike Delfino just invited us to dinner friday night.

O Mike Delfino acabou de nos convidar para jantar sexta à noite.

Mike Delfino was still in love with his late wife.

Mike Delfino ainda estava apaixonado pela sua esposa falecida.

Thanks. I'm Mike Delfino.

Obrigado.

I just started renting the Sims'house next door.

Chamo-me Mike Delfino. Aluguei a casa dos Sims aqui ao lado.

Julie, I like Mr. Delfino, I do.

Julie, gosto do Sr. Delfino.

You must be Mike Delfino.

Deve ser o Mike Delfino.

And just like that, the race for Mike Delfino had begun.

E assim começara a corrida pelo Mike Delfino.

And just like that, the possibility Susan had clung to, the maybe of Mike Delfino, was gone forever.

E, de repente, a possibilidade a que a Susan se tinha agarrado, o talvez do Mike Delfino, perdera-se para sempre.

She is out there throwing herself at Mike Delfino - - again.

Está lá fora a atirar-se descaradamente ao Mike Delfino. De novo.

You've moved on to that nice Mike Delfino.

Passaste para o simpático do Mike Delfino.

Mike Delfino.

E o seu nome? - Mike Delfino.

Mike Delfino just dumped you.

O Mike Delfino deixou-te.

I like you so much, Mr Delfino.

Simpatizo muito consigo, Sr. Delfino!

I'm investigating The rder of martha huber.

E preciso falar com você sobre Mike Delfino.

I need to talk to you About mike delfino.

Você se lembra de ter visto Mike Delfino...

Do you remember Seeing mr. Delfino

No dia 7 do último mês?

Delfino.

Delfino.

Hey, Delfino. One more thing.

Ei, Delfino... mais uma coisa.

Mr Delfino?

Senhor Delfino?

She is out there throwing herself at Mike Delfino

Ela está com o Mike Delfino.

Mike Delfino.

Mike Delfino.

Boy, you would do anything to get Mike Delfino to love you.

Caramba, farias qualquer coisa para fazer o Mike Delfino gostar de ti.

Mr. Delfino took my dad away to kill him.

Mr. Delfino levou o meu pai para matá-lo.

Mr Delfino took my dad away to kill him.

Que Delfino levou meu pai para matá-lo.

Now I'm going to kill Mr Delfino.

Agora, vou matar o Sr. Delfino.

Delfino sold black tar heroin to my daughter.

O Delfino vendeu heroína à minha filha.

Mr. Delfino.

- Sr. Delfino.

Delfino's bringing my grandson here.

O Delfino vai trazer o meu neto aqui.

People like Mike Delfino?

Pessoas como o Mike Delfino?

Mr Delfino.

Sr. Delfino.

Delfino.

Delfino!

Looks like Delfino's been holding out on me.

Parece que o Delfino estava enganando-me.

- It's not what I want, Delfino.

Não é o que eu quero, Delfino.

From its windows, one could see from Mike Delfino's house on one end of the street, all the way to the old Huber place on the other.

Das suas janelas podia ver-se da casa do Mike Delfino numa ponta da rua, até à casa da Martha Huber na outra ponta.

Oh, Mr Delfino.

Sr. Delfino.

His name's Delfino.

Chama-se Delfino.

Hi, Mr Delfino.

Olá. Sr. Delfino?

The day Mike Delfino woke from his coma, Edie Britt was the first to know.

No dia em que o Mike Delfino acordou do coma, a Edie Britt foi a primeira a saber.

Mike... Delfino?

O Mike Delfino?

- You waiting to see Mike Delfino?

- Veio ver o Mike Delfino?

- Delfino.

- Delphino.

Mike delfino - -

Mike Delfino... Condenado em 1987,

- Mike Delfino?

- É o Mike Delfino?

This happened just after Susan Mayer learned

Isto aconteceu, logo após a Susan Mayer ter sabido que o Mike Delfino fora atropelado e ficara gravemente ferido.

Mike Delfino had been badly injured in a hit-and-run accident, and was now in a coma at Fairview Memorial Hospital.

E, encontrava-se em estado de coma, no Hospital Fairview Memorial.