Dewar traduction Portugais
62 traduction parallèle
No abnormalities detected in any of the rooms'Dewar Walls or in the defense system.
Sem falhas nas paredes de contenção ou nas defesas.
- Dewar's rocks, Danny.
- Dewar's com gelo, Danny.
Uh, Dewars, double Dewars on the rocks.
Uh, Dewar's, um Dewars duplo com gelo.
- Dewar's and soda.
- Dois.
Two Absolut martinis up. Another Dewar's rocks.
Dois martinis Absolut e outro Dewar's com gelo.
Two Dewar's on the rocks.
Dois Dewar's com gelo.
Dewar's on the rocks, please.
Dewar's com gelo, por favor.
Maybe I can get Stan to land the heli by the gazebo and airlift us to the Dewar's plant.
Talvez consiga que o Stan pouse o helicóptero à beira do alpendre e nos leve para a estação Dewar's.
Except Stan Walker, and at least he has the courtesy to kiss me... and buy me jewelry before he gives me the low, soft one.
Bem, esta noite estou ocupada, mas se quiserem passar cá amanhã, vou dar uma festinha, muito casual, muito Dewar's nas pedras, por isso se quiserem passar cá...
Dewar's and- -
Uísque e... droga!
Fuck! Dewar's and water, please.
Uísque com água, por favor.
No, actually, get me, like, a Dewar's and soda.
- Não, me arranje antes um refrigerante.
- Dewar's. Neat.
- Uísque, simples.
Can I get a Dewar's on the rocks, please?
Um Dewar's com gelo, por favor?
Dewar's rocks and a bottle of your best champagne.
Um Dewar's com gelo e uma garrafa de champanhe do melhor que tiverem.
Dewar's rocks, bottle of Dom- - And keep it coming.
Dewar's com gelo, Don Pérignon e vai e vai servindo.
Dewar's on the rocks.
Dewar's com gelo.
On previous occasions he has put a Scottish flag around Queen Victoria and urinated on Donald Dewar.
Numa ocasião anterior, colocou uma bandeira escocesa a cobrir a Rainha Victória, e urinou sobre Donald Dewar.
I cracked a bottle of Dewar's across his face.
Parti-lhe uma garrafa de uísque na cara.
Why do you have a cryogenic Dewar, Dr. Batuhan?
Porque é que tem uma Dewar criogénica, Dr. Batuhan?
Two Dos Equis, three Amstel, two shots of Jack and a Dewar's on the rocks.
Dois Dos Equis, três Amstel, dois shots de Jack e um Dewar's com gelo.
So, that would be Dewar, Grunwald, Fortnum.
Assim seria Dewer, Grunwald, Fortnum. Vamos tentar assim.
Dewar's on the rocks with a twist.
Dewar com gelo e limão.
Nancy Dewar. 28.
Nancy Dewar, 28 anos.
Michael Dewar.
Michael Dewar.
Michael Dewar?
- Michael Dewar?
Frank Dewar.
Frank Dewar.
It's just routine, Mr Dewar.
É apenas rotina, Mr. Dewar.
Run a background check on Michael Dewar.
Investiga o Michael Dewar.
What about her and Michael Dewar?
E a relação com o Michael Dewar?
It's time I had a word with Frank Dewar.
Vou falar com o Frank Dewar.
You're a friend of Michael Dewar's?
- É amigo do Michael Dewar?
Mr Dewar?
Mr. Dewar?
Let's go and speak to Frank Dewar.
Vamos falar com o Frank Dewar.
Name's Frank Dewar.
- Chama-se Frank Dewar.
Looks like Frank Dewar was struggling.
Parece que o Frank Dewar tinha problemas.
Frank Dewar was stoned to death.
O Frank Dewar foi apedrejado até a morte.
So Nancy and Frank Dewar were sinners?
Então a Nancy e o Frank Dewar eram pecadores?
Carrington Hall confirmed that a Michael Dewar booked in but left.
A clínica confirma que o Michael Dewar se internou, mas saiu.
OK, so where are we on the Dewar CCTV?
O que sabemos das câmaras dos Dewars?
And that's Nancy Dewar.
E ela é a Nancy Dewar.
Why didn't you tell us that you saw Nancy Dewar on the night she was killed?
Porque não nos disse que viu a Nancy Dewar na noite em que foi morta?
It was all such a long time ago, you might be forgiven for thinking that your secret was safe. But then along came Nancy Dewar.
Aconteceu há muito tempo, podia pensar que o segredo estava seguro, mas depois chegou a Nancy Dewar.
Well, we can store up to five whole body preservations in one dewar.
Podemos preservar até 5 corpos por cada tanque de Dewar.
If the husband did freeze Madeline, he could have put her in a dewar and the Summers might not have known.
Se o marido congelou a Madeline, ele ia colocá-la num Dewar e os Summers nem saberiam.
Exactly. One of the dewars had to be cleaned and prepped.
Um dos Dewar precisou de ser limpo e preparado.
Sound's like someone's removing the victim's body from one of the dewars.
Parece que estão a remover o corpo da vítima do Dewar.
To import Dewar's when the country returns to its senses.
Importar Dewar's quando o país voltar ao normal.
Dewar's on the rocks.
Um Dewar's com gelo.
- Dewar's rocks.
- Dewar's e gelo.
Dewar Linden?
Dewar Linden?