Dexter traduction Portugais
2,214 traduction parallèle
You got access to Dexter's discard crime-scene photos?
Tens acesso às fotos do Dexter das cenas dos crimes que são excluídas?
You. But Poindexter?
Mas o certinho do Dexter?
Dexter is pure jungle cat.
O Dexter é um animal selvagem.
Absolutely, but we have to wait till Dexter comes home.
Absolutamente, mas temos de esperar que o Dexter volte.
previously on Dexter...
Anteriormente em "Dexter"...
( Dexter ) He moved the arm.
Ele moveu o braço...
( Dexter ) No more confessions, no more good deeds, and no more fucking remorse.
Chega de confissões, de boas acções e remorsos.
( Dexter ) Happy families are all alike.
As famílias felizes são semelhantes.
Dexter... I am lead detective on the biggest case of my career.
Dexter, sou a detective principal no maior caso da minha carreira.
- ( Cody ) Dexter's home!
- O Dexter chegou. - Óptimo.
Rather than me tell her all that... ( Dexter ) OK, guys, now look real sad, I mean, really miserable.
Melhor que ser eu a dizer-lhe isso... Certo, pessoal, agora pareçam mesmo tristes. Mesmo miseráveis.
Dexter's having people over.
O Dexter convidou umas quantas pessoas.
Dexter, Cody was scared and crying.
Dexter, o Cody estava assustado e a chorar.
I have Dexter.
Tenho o Dexter.
- ( Cody ) Dexter's home!
O Dexter chegou!
Sorry about your shed, Dexter.
Desculpa o que aconteceu ao barracão, Dexter.
( Dexter ) Not all happy families are alike.
Nem todas as famílias felizes são iguais.
Dexter?
Dexter?
I'm thankful for Dexter.
Estou grato pelo Dexter.
Ruining things for those creeps who are trying to make duplexes for their imaginary children, and their imaginary husband, astronaut Mike Dexter.
Arruinar as coisas para aqueles doidos que tentam fazer um duplex para os seus filhos imaginários. Para o seu marido imaginário, o astronauta Mike Dexter.
Astronaut Mike Dexter.
Astronauta Mike Dexter.
That's it! Search him! Find the key!
Dexter, Sorter, encontrem as chaves.
Oh, well, that's a far cry from it looks like it might attack and devour a man, Poindexter.
Essa é a parte do crime onde parece que pode ter atacado e devorado um homem, Point dexter.
You know, I would say like, if I can drive six miles without pushing the brake, then Johnny Dexter will ask me out.
Diria que... se pudesse dirigir 10 km sem apertar o freio, Johnny Dexter me expulsaria.
First, Dexter, former Golden Gloves fighter and welterweight champion.
Em primeiro lugar, Dexter, o ex-lutador e campeão das Luvas Douradas.
Dexter, you're up.
Dexter, prepara-te.
All right, Dexter.
- Ok. Ok, Dexter.
You're juggling too many people, Dexter.
Estás a fazer malabarismos com muitas pessoas, Dexter.
Dexter Morgan.
Dexter Morgan.
Jesus.
Dexter...
Unfortunately for Dexter.
Infelizmente para o Dexter.
Dexter came home to that.
O Dexter chegou a casa e deparou-se com isso.
We should be working on this for Dexter.
Nós devíamos trabalhar neste caso,
Damn it, Angel, it's done!
- pelo Dexter. - Maldição, Angel, está feito.
Dexter, take off your clothes, then we're going home.
- Dexter, despe as tuas roupas - e vamos para casa.
You wanna talk to Dexter, schedule an appointment.
Se quer falar com o Dexter marque uma entrevista.
I gotta tell you, Dexter, don't say things like, "It was me."
Tenho de dizer-te, Dexter, não digas coisas como "fui eu."
Dexter.
Dexter.
This is Dexter Morgan.
O meu nome é Dexter Morgan.
- The 911 call Dexter made.
- A chamada feita pelo Dexter para o 112.
He was more broken up about Rita than Dexter was. - So?
Ele estava mais destroçado com a morte da Rita do que o Dexter.
It's Dexter's 911 call.
É a chamada do Dexter para o 112.
I'm thinking now there's some things I shouldn't have told Dexter.
Estou a pensar que há algumas coisas que não deveria ter dito ao Dexter.
- And Dexter knew? - Yeah.
- E o Dexter sabia?
Dexter, it's Maura.
Dexter, fala a Maura.
Dexter!
Dexter!
We miss you too, Dexter, and Harrison.
Também temos saudades vossas, Dexter e Harrison.
Uh, Dexter Morgan.
Dexter Morgan.
Where's Dexter?
Onde está o Dexter?
It's my crazy black boyfriend, astronaut Mike Dexter.
O astronauta Mike Dexter.
Hi, Dexter.
Dá, dá, dá. Olá, Dexter.