Dilated traduction Portugais
419 traduction parallèle
Dilated.
Dilatadas.
Well, in a bad car accident like that, it's kind of hard to tell. But one of the doctors, he thought her eyes were sort of dilated.
Como foi um acidente de carro, é difícil de saber, mas um dos médicos achou que os olhos dela estavam um pouco dilatados.
She's fully dilated.
Ela está totalmente dilatada.
Pupils still slightly dilated.
As pupilas estão dilatadas.
Her pupils are fixed and dilated.
Pupilas fixas e dilatadas.
The pupils are fixed and dilated, I must presume brain death.
As pupilas ficaram fixas e dilatadas, devo presumir morte cerebral.
Your pupils are dilated and your skin is flushed.
Você esta com a pele brilhante.
Anus was dilated at the time of death slight rupture above the anus indicating intercourse.
O anus estava dilatado na hora da morte pequena ruptura acima do anus indicadora de relação sexual.
His pupils are fixed and dilated.
Tem as pupilas fixas e dilatadas.
Patient's eyes are dilated, consistent with use of marijuana and possibly PCP.
Os olhos dos doentes estão dilatados, devido ao uso de marijuana e talvez PCP.
It's dilated.
Estão dilactados.
- Fixed and dilated.
Vamos. - Suas pupilas se dilataram.
Well, they're not dilated.
Não estão dilatadas.
Pupils fixed and dilated.
Pupilas fixas e dilatadas.
Eyes are still dilated.
Os olhos ainda estão dilatados.
- Somewhat dilated.
- Um pouco dilatadas.
( nurse # 1 ) Pupils fixed and dilated.
As pupilas estão fixas e dilatadas.
These are dilated.
- Estão dilatadas.
- Right pupil is dilated.
- Pupila dilatada.
- Not really. Right pupil is dilated.
A pupila direita está dilatada.
Two centimeters dilated, 40 % effaced.
Dois centímetros de dilatação. Primeira fase a 40 %.
The patient has advanced dilated cardiomyopathy with severe mitral regurgitation and an ejection fraction of less than 1 0 %.
O doente tem uma dilatação de cardiomiopatia avançada... com regurgitação mitral severa... e uma fracção de ejecção com menos de 10 %.
Her cervix is already dilated five centimeters.
Está com uma dilatação de 5 centímetros.
Still fixed and dilated.
Continuam fixas e dilatadas.
Your pupils aren't dilated. All right, you're okay.
Não tem as pupilas dilatadas.
You're dilated to seven centimeters.
Dilatação de 7 cm.
Doctor, this woman is also dilated to 10. Hi, everybody.
- Esta mulher também tem 10 cm.
Two cm dilated. Eighty percent effaced.
Dilatação de 2 cm. 80 % de apagamento.
It's five centimeters dilated.
Tem cinco centímetros de dilatação.
She's eight centimeters dilated, completely effaced.
Ela tem oito centímetros de dilatação, totalmente direita.
Fully dilated, 100 % effaced.
Totalmente dilatado, 100 % direito.
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilas fixas e dilatadas.
Distant heart sounds, dilated neck veins.
Sons cardíacos remotos, veias dilatadas no pescoço.
Her pupils are slightly dilated.
Tem as pupilas levemente dilatadas.
His pupils are dilated.
As pupilas estão dilatadas.
- Right eye dilated.
- Olho direito dilatado.
Left eye dilated.
Esquerdo dilatado.
- Okay, it's really important that you relax and breathe. - She's fully dilated.
Que se passa?
- Station two plus, effaced and dilated.
- Colo maduro e dilatado.
I'm fully dilated.
Dilatação completa.
You are fully dilated.
Dilatação completa.
She's fully dilated.
Dilatação total.
- Fixed and dilated.
- Fixas e dilatadas.
The film showed a dilated cecum, and she's at risk of perfing.
O filme mostrava um cego dilatado, e ela corre risco de perfuração.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilas fixas e dilatadas.
The capillaries in his cerebral cortex have dilated 20 percent.
Os capilares do seu córtex cerebral dilataram 20 %.
Is one of them bloodshot, with a dilated pupil?
Um deles está vermelho, com uma pupila dilatada?
- Pupils, fixed and dilated.
- Pupilas fixas e dilatadas.
The eye, dilated iris.
O olho, íris dilatada.
Dilated eye usually indicates organic brain damage.
A pupila dilatada, normalmente, indica danos cerebrais.
She's dilated to 10.
O colo dela tem 10 cm de dilatação.