Dilated pupils traduction Portugais
178 traduction parallèle
Lowered body temperature, dilated pupils.
Temperatura corporal baixa. Pupilas dilatadas.
Look! Dilated pupils and all.
Veja, minhas pupilas estão dilatadas.
Notice the dilated pupils of this prehistoric man, a sure sign the prey is frightened.
Reparem nas pupilas dilatadas deste homem pré-histórico, um sinal claro que a presa está assustada.
Red eyes, dilated pupils. Huh?
Olhos vermelhos, pupilas dilatadas.
/ He had dilated pupils, and he was a sick guy, but... no medications.
- Ele tinha as pupilas dilatadas, e era um homem doente, mas... nenhuma medicação.
I'd say he bled out in a matter of minutes, if his dilated pupils are an indication of amphetamines in his system.
Diria que ele se esvaíu numa questão de minutos, se as pupilas dilatadas indicavam que ele estava sob o efeito de anfetaminas.
Pupils still slightly dilated.
As pupilas estão dilatadas.
Her pupils are fixed and dilated.
Pupilas fixas e dilatadas.
The pupils are fixed and dilated, I must presume brain death.
As pupilas ficaram fixas e dilatadas, devo presumir morte cerebral.
Your pupils are dilated and your skin is flushed.
Você esta com a pele brilhante.
His pupils are fixed and dilated.
Tem as pupilas fixas e dilatadas.
Pupils fixed and dilated.
Pupilas fixas e dilatadas.
( nurse # 1 ) Pupils fixed and dilated.
As pupilas estão fixas e dilatadas.
Your pupils aren't dilated. All right, you're okay.
Não tem as pupilas dilatadas.
- Pupils fixed and dilated.
- Pupilas fixas e dilatadas.
Her pupils are slightly dilated.
Tem as pupilas levemente dilatadas.
His pupils are dilated.
As pupilas estão dilatadas.
Pupils are fixed and dilated.
Pupilas fixas e dilatadas.
- Pupils, fixed and dilated.
- Pupilas fixas e dilatadas.
The Doctor tells me my pupils have dilated 60 percent.
O Dr. disse que minhas pupilas dilataram 60 %.
Pupils are fixed and dilated.
As pupilas estão fixas e dilatadas.
Were the Lisbon girls'pupils dilated?
As miúdas tinham as pupilas dilatadas?
His pupils are dilated.
Tem as pupilas dilatadas.
Pupils dilated and unresponsive.
Pupilas dilatadas e sem reação.
Look at his eyes, pupils are definitely dilated.
Olhe os olhos dele, as pupilas estão definitivamente dilatadas.
- Pupils are fixed and dilated.
- Pupilas fixas e dilatadas.
Pupils fixed and dilated.
O que achas? Outra ampola de epi? Isso vai trazê-lo de volta?
- He hasn't got a pulse or a heartbeat. - His pupils are fixed and dilated. - Harry, come back!
Não há pulso, o coração não bate, tem as pupilas fixas e dilatadas...
Pupils are dilated.
- Tem as pupilas dilatadas.
Pupils are dilated.
As pupilas estão dilatadas.
So... Are my pupils dilated?
Tenho as pupilas dilatadas?
Well, there's no foam on the mouth. No discoloration around the lips. Pupils aren't dilated.
Não tem espuma na boca, descoloração dos lábios nem pupilas dilatadas.
His pupils are dilated.
Ele tem as pupilas dilatadas.
His pupils are dilated.
- As pupilas estão dilatadas.
Her pupils are dilated.
Tem as pupilas dilatadas.
Pupils are still a little dilated.
As pupilas ainda estao um pouco dilatadas.
His pupils were all dilated.
Tinha as pupilas dilatadas.
Your pupils are dilated.
As tuas pupilas estão dilatadas.
- His pupils are dilated.
As suas pupilas estão dilatadas.
His pupils were dilated to the size of pie plates.
Tinha as pupilas dilatadas como pratos.
But they don't go to an ophthalmologist to get their pupils dilated.
Não vai ao oftalmologista para dilatar as pupilas.
Your pupils are dilated. You're not...
As suas pupilas estão dilatadas!
Your pupils are dilated.
Tens as pupilas dilatadas.
Pupils are slightly dilated.
Pupilas ligeiramente dilatadas.
Her pupils are fixed and dilated.
As pupilas estão fixas e dilatadas..
Pupils are fixed and dilated.
Vamos, vá. Pupilas fixas e dilatadas.
His pupils are fixed and dilated, sir.
Tem as pupilas fixas e dilatadas.
Pupils dilated, left greater than right.
Pupilas dilatadas, a da esquerda está maior que outra.
His pupils were dilated.
Ele tem as pupilas dilatadas.
- Pupils dilated.
- Pupilas dilatadas.
The victim's pupils would have dilated.
As pupilas da vitima dilataram