Dk traduction Portugais

Okay, Rebel, action.

Dk, Rebel, acção.

Dkay, I'll pick you up at 8 o'clock. Tonight.

Dk., vou buscá-la por volta das oito, logo à noite.

Alright, little darling.

Dk., minha querida.

Alright.

Dk.

Right, Arnold. - lf you need me for anything, day or night, that's where l'll be, right next door.

Dk., Arnold. - Se precisares de mim, de dia ou de noite, estarei mesmo aqui ao lado.

Dh, well. That's alright.

Dk...

Alrighty, reservations for three.

Dk., uma reserva para três.

Dkay.

Dk.

- Alright, how's it going?

- Dk, como estás?

Alright, now back. Dkay?

Dk, agora encosta-te.

Alright, Arnold, I'll take the advice.

Dk., Arnold, vou seguir o teu conselho.

Alright, Arnold.

Dk., Arnold.

We give you a rich man's account,..... and you tell me he's gonna DK you for a lousy quarter point?

Demos-te a conta de um ricaço, e ele recusa-se a pagar-te na perda de um mero quarto de dólar?

- Some jerk DK'd me. I gotta cover his loss.

- Um parvo que me ignorou. Vou ter prejuízo.

DK : Didn't Know who I was when the options he bought took a bath.

Não sabia quem eu era quando as opções de compra dele desceram.

Your license plate is DK 777?

A sua matrícula é DK 777?

I just don't know, D.K.

Não sei, DK.

When I get back.... everyone... my dad, DK, my sisters,

Quando eu voltar... todos já terão morrido.

Celebrated with Dad, DK and Alex.

Comemorou com papai, D.K e Alex.

Argued with DK. Wait.

- Discutiu con D.K.

DK603 to Gran Canaria.

DK 603 para "Gran Canaria".

Married on a boat in Naples.

DK, quando isso aconteceu?

We prove them wrong every time we pop out for groceries.

Então nos diga como isso funciona. Eu não desenhei isso, DK.

Look, sorry, DK-san.

Desculpa, DK - san.

You know what DK stands for?

Sabes o que quer dizer DK?

I can handle DK.

Com o DK entendo-me eu.

So have you raced DK?

Já correste contra o DK?

'Cause you're DK's kryptonite.

Porque és a "kriptonita" do DK.

DK's grandmother took me in.

A avó do DK adoptou-me.

DK, grab a chair.

DK, puxa uma cadeira.

You've changed, DK.

Tu mudaste, DK.

Look, DK wants your head.

Ouve, o DK quer a tua cabeça.

DK answers to him.

O DK obedece-lhe.

DK and I have caused nothing but problems for you, for us.

DK e eu só lhe causámos problemas a si e a nós.

DK picked this road for a reason.

DK escolheu esta estrada por um motivo.

This dude over here wanna race the new DK.

Há um tipo quer correr contra o novo DK.

I think they belong to a group called The KD. The Kkangpae Dragons.

Acho que pertencem a um grupo chamado DK, Dragões Kkangpae.

I don't think the KD will try anything here, but you never know.

Não acho que o DK ali tentará nada, mas nunca se sabe.

DK adores it.

DK adorou-o.

And DK is?

- E DK é?

Oh. DK has a slot free tomorrow.

DK tem umas horas livres amanhã.

But please - my friends call me DK. OK.

Mas, por favor, os amigos chamam-me DK.

Imagine that I am the client and DK is you.

Imagine que sou o cliente e a DK é você.

Well, that's the thing, because I don't think she was anything like me.

Esse é o problema DK, não acho que ela se pareça comigo.

- Two, truth.dk has the same content.

Sandhednu.dk. com o mesmo conteúdo.

It's on truth.se and truth.dk. He's covering his tracks better.

Usou as mesmas páginas na Internet. - Mas, desta vez, esconde-se melhor.

Copenhagenstallions.dk.

copenhagenstallions.dk.

It was in the woods. I-I thought he was a DK.

Ele estava na floresta e pensei que ele se estava a decompor.

Same way I know you helped D.K. cheat on his SATs. You wanna go to college, boy?

Da mesma maneira que eu sei que você ajudou DK trapacear no SATs.

You gotta come through, DK.

Tens que vir, DK.

- The right forum is truthnow.dk.

- Abram os olhos.