Domini traduction Portugais
38 traduction parallèle
Account of the Great Death in Wisborg, anno Domini 1838.
Crônica da grande mortandade em Wisborg - 1838
Born Hempstead, New York, June the 12th, anno Domini 1919.
Nasci em Hempstead, Nova lorque, a 12 de Junho de 1919.
Anno Domini, mate.
Anno Domini, amigo.
But I look upon it as an opus domini, enough to silence all passion in me.
Mas intento vê-la como um opus domini, e assim poder calar minhas paixões.
Murdered by the British with all of his men on the 25th of July, anno Domini 1814.
Foi morto pelos ingleses, com os seus homens, a 25 de Julho de 1814.
They specifically asked to be headquartered on the temple mount which they renamed the templum domini.
Pediram especificamente para se fixarem no Monte do Templo... que eles rebaptizaram como Templum Dominae.
They specifically asked to be headquartered on the temple mount which they renamed the "Templum domini".
Eles pediram para ficarem sediados no Monte do Templo, ao qual deram o novo nome de Templum Domini.
And in 325 anno Domini he decided to unify Rome under a single religion, Christianity.
E, no ano 325 Anno Domini... ele decidiu unificar Roma sob uma única religião : O Cristianismo.
Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.
Difamada pela Igreja em 591 Anno Domini, pobrezinha.
Anno Domini catches us all.
O ano do Senhor apanha-nos a todos.
In anno domini 1565, year 7073 since the creation of world, Russia suffers from hunger and is at war with Livonia ( Lithuania ).
No ano de 1565 de Nosso Senhor Jesus Cristo, ano 7073 da Criação, a Russia está exausta de fome e esgotada pela guerra com a Livonia.
Corpus Domini nostri Iesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
O corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo guarde a minha alma para a vida eterna.
Corpus Domini nostri Iesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam.
Tomarei o cálice da salvação. O sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo guarde a minha alma para a vida eterna.
Corpus Domini nostri esu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
O corpo de Nosso Senhor guarde a tua alma para a vida eterna.
Corpus Domini nostri esu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam. Amen.
O corpo de Nosso Senhor guarde a tua alma para a vida eterna.
Corpus Domini nostri esu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
O corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo guarde a tua alma para a vida eterna.
Corpus Domini Nostri Iesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam.
Corpus Domini nostri IESU Christi custodiat animam meam em vitam Aeternam.
Corpus Domini Nostri Iesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Corpus Domini nostri IESU Christi custodiat animam tuam em vitam Aeternam.
Anno Domini, MCMXXVIII. "
Anno Domini, MCMXXVIII ".
The Roman festival of Lupercalia.
Corpus Domini nostri Iesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam, amen.
Cesare lives like a pagan and now he dares to preach like one.
Corpus domini nostri Iesu Christi.
I care not, just get him out of Naples before I'm bled dry or pilloried for harboring a heretic.
É o calor, Padre? Não. Corpus domini nostri Iesu Christi.
If Hell does exist, we will all fry in the same pan.
Corpus Domini Nostri Iesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam. Amen.
The Bible, as we know it, was composed around 400 Anno Domini.
A Bíblia, tal como a conhecemos, foi escrita por volta do ano 400 da era cristã.
Domini, creatura tue, qua tuo sanguine redemisti...
Senhor, nosso criador, que o vosso sangue seja resgatado...
Dumb-in-a-can.
"Domini-conas".
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
Dominus vobiscum, Sit nomen Domini benedictum.
Dominus vobiscum, Sit nomen Domini benedictum.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
In nomine magni dei nostri Satanas, introibo ad altare Domini Inferi.
In nomine magni dei nostri Satanas, introibo ad altare Domini Inferi.
♪
Não é verdade? "Domini-conas". - Vocês, não.
[AD 128] Translation and Editing : earthcolors :
ANNO DOMINI 128 Que significa os meus desenhos não servem?
Must we pretend to be something we are not?
Sanguis domini nostri Iesu Christi.
Since the coronation I'm forced to pay the cost of maintaining his entire household.
Corpus domini nostri Iesu Christi.
Manus Domini sit super vos mittatque sanctum angelum suum qui custodiat vos omnibus diebus vitae vestrae.
PALÁCIO WHITEHALL - LONDRES 1533 "mittatque sanctum angelum suum"
Friday, the 24th of January,
Às 20 h de sexta-feira, dia 24 de janeiro, anno domini 36,
Dominican sounds a little like "Domini canes", which is Latin for "God's dogs".
Vamos.
Pouvwa Domini nostri. Sorry to break up your little prayer circle.
Desculpem interrompermos o vosso círculo de oração.