Dota traduction Portugais

"The goddesses'gift to Hippolyta endows the woman wearing it with transcendent powers". I'm sold.

"O presente das deusas a Hippolyta dota a mulher que o usa com poderes transcendentes".

In August 2011 a tournament featuring the popular online strategy game Dota 2 was held in Cologne, Germany.

Em agosto de 2011, um torneio com o jogo de estratégia online Dota 2 ocorreu em Colónia, Alemanha.

1 million dollars for winning Dota!

Um milhão de dólares por ganhar no Dota!

The day I transformed into an adult was the day I started playing Dota.

O dia em que me tornei num adulto foi o dia em que comecei a jogar Dota.

And one of the games really leading the way is Dota.

E um dos jogos que realmente liderou o caminho foi o Dota.

Dota is sort of a combination of football ( or soccer for the Americans ) and Chess.

Dota é uma espécie de combinação de futebol e xadrez. Dota é uma espécie de combinação de futebol e xadrez.

This is probably how I would try to explain Dota to someone who's not familiar with it.

Provavelmente seria assim que explicaria o Dota a alguém que não conhece o jogo.

Dota is a game of momentum.

O Dota é um jogo de oportunidades.

I would say Dota is a way of life.

Eu diria que Dota é um estilo de vida.

Dota is a game that unites everybody.

Dota é um jogo que nos une a todos.

So I use my competitiveness and I fuel it with Dota.

Então eu uso a minha competividade e alimento-a com o Dota.

Now he said this at a very young age before Dota ever came along.

Ele disse isso quando era muito novo, muito antes do Dota chegar.

She's from the female Dota team in Singapore.

Ela é da equipa feminina de Dota em Singapura.

She stopped preventing him from playing Dota.

Ela deixou de impedi-lo de continuar a jogar Dota.

That is for the winner, 1 million dollars for winning Dota!

Isso é para o vencedor, um milhão de dólares por ganhar no Dota!

Dota, the game I've played for 5 years now.

Dota, o jogo que tenho jogado durante 5 anos.

Plus, the whole setup here if you look from above looks exactly like a Dota map.

Além disso, a disposição disto parece-se mesmo com o mapa do Dota, se for visto por cima.

We've got some of the world's best teams here in Dota.

Aqui estão algumas das melhores equipas de Dota do mundo.

In China, Dota is to the people there what Starcraft is to Korea.

Dota é para a China o que Starcraft é para a Coreia.

The girls like their boyfriends to be Dota players.

As raparigas querem namorados que sejam jogadores de Dota.

And I was like, yeah, "In Dota, there's always a new mountain to climb."

E eu dizia, tipo, "No Dota, há sempre uma nova montanha para escalar."

I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.

Eu ficava a subir e a descer umas escadas e começava a correr e levantar uns pesos, só para comparar isso com o Dota, como se fosse uma metáfora e tal.

So, of course, they want to prove that Chinese Dota is still a little bit above the rest.

É óbvio que eles querem provar que as equipas chinesas são as melhores do mundo.

EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations.

A EHOME é uma das organizações chinesas de Dota mais antigas.

EHOME finished the year as the best team in the history of Dota.

A EHOME terminou o ano como a melhor equipa na história do Dota.

It's very risky. Because the examinations actually clash with the competition and missing the exams without a proper explanation, the school didn't recognize the Dota competition as a valid reason.

Porque os exames entram em conflito com a competição e faltar aos exames sem uma boa justificação...

This is what I think of Dota.

É o que eu penso no Dota.

When he first came on the Dota scene, he looked like a 12-year-old boy.

Quando ele apareceu na cena do Dota pela primeira vez, ele parecia uma criança de 12 anos.

He was sitting at his house, you know, playing Dota.

Ele estava em casa, a jogar Dota.

Clinton's like the Rocky Balboa of Dota.

O Clinton é o Rocky Balboa do Dota.

So I kind of see him as a Dota brother.

Então eu vejo-o como um irmão do Dota.

Like, just the benefits of playing Dota professionally, how much I can make from it, and how much time I really need to put into it to be one hundred percent, so...

Tipo, quais são os benefícios de jogar Dota profissionalmente, quanto posso ganhar com isto, e quanto tempo tenho de dedicar a isto para ficar a cem por cento, por isso...

I heard my son say he's working at this, what, Dota.

Eu ouvi que o meu filho trabalha nesta coisa do Dota.

We are now at the final day of The International Dota 2 Championships.

Estamos agora no último dia do campeonato de Dota 2, o International.

"Dendi the Dota 2 Millionaire"

"Dendi, o Milionário do Dota 2"

But now I'm going to turn that ray on that body, and endow it with life.

Mas agora vou ligar esse raio àquele corpo, e dotá-lo de vida.

- Well... Оf course, I don't have the benefit of your experience. But I find it difficult to convince myself... that God would have introduced such a foul being into creation... without endowing her with some virtues.

- Bem... é claro que não tenho o benefício da tua experiência, mas tenho dificuldade em convencer-me de que Deus tenha criado um ser ignorante sem dotá-lo de algumas virtudes.

A series of offensive missile sites can be none other than to provide a nuclear strike capability against the western hemisphere.

Uma série de locais com mísseis ofensivos que só pode ter por propósito dotá-los de capacidade nuclear contra o hemisfério ocidental.

Well, since it's a proven fact that men always marry their mothers- - metaphorically, that is- - his favoritism is just an attempt to raise her in a fashion that endows her with attributes that attract nothing less than a solid and dependable male.

Bem, é um facto comprovado que os homens casam-se sempre com as mães... metaforicamente falando... o seu favoritismo é apenas uma tentativa de criá-la de forma a dotá-la com atributos para atrairem nada menos do que um homem sólido e confiável.