Download traduction Portugais

Well, you know how to download them?

- Sabe fazer o download?

Uh, but I was able to download his investigation from central files.

Mas consegui descarregar a investigação dele.

Great. Just finished my taxes and I'm about to download some tunes.

Acabei de tratar dos impostos e vou descarregar umas músicas.

You're too stupid to change a light bulb let alone figure how to download.

És demasiado estúpido para mudar uma lâmpada, quanto mais para saber fazer um download.

That way, you can download all your favorite tunes and listen to'me wherever we go.

Assim podemos fazer "download" das nossas músicas preferidas, e ouvi-las aonde formos.

This isn't downloading music.

Isto não é fazer download de música.

But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.

Tivemos de transferir o modelo da arma para o cristal da matriz e apagar a memória do computador.

Download the modulation program into a portable drive and erase everything else.

e preciso descarregar o programa para um disco portátil e apagar tudo o resto.

I'm downloading now.

Estou a fazer o download agora.

We'll cover you during the breach and download.

Daremos cobertura à abertura e desembarque.

While Corny did his thing, I downloaded the pictures from the Camelot.

Em quanto o Corny fazia a parte dele, eu fazia o "download" das fotos tiradas no Camelot.

I do not usually always so, but... when I get excited I have to download, you know?

Não sou tão maluquinha como pareço, só que... quando fico excitada tenho que me desabafar, percebes?

Why can't you just download porn like other teenage boys?

Por que não sacas pornografia como os outros adolescentes.

- I have three more to download.

- Tenho mais três para descarregar.

Your download manager says you pulled some photos off the net, but...

O teu servidor diz que tiraste algumas fotografias da net.

I didn't download this ring-tone.

Não descarreguei este toque.

Would you like to subscribe... -... to our free music download offer?

Gostaria de subscrever-se aos nossos downloads gratuitos de musica?

- Yeah. Download his position to my PDA. Stay reachable.

Envia a posição dele para o meu PDA.

Download the schematics of the building and send them to me. Edgar's on it.

Alguém que grave a planta esquemática do edifício e a envie para o meu ecrã.

No, she downloaded that ring specially.

Ela fez o download desse. É uma das músicas preferidas dela.

- Download the coordinates to Jack.

- Faz um download para o Jack.

Five minutes to get up to his office, another five to download the data.

Cinco minutos a chegar ao escritório, e outros cinco para descarregar os dados.

All I have to do is reformat and then we can download the data and get out of here.

Só tenho que reformatar isto para descarregarmos os dados, e podermos ir embora.

They must have used their servers to download the virus into the nuclear power plants.

Devem ter utilizando os servidores para enviar os vírus para as centrais nucleares.

She and Edgar are trying to download the interface.

Ela e o Edgar estão a tentar baixar a interface.

I was trying to download some software and I noticed it.

Estava a tentar sacar algum software e reparei nisso.

And by download I assume you mean steal.

Quando dizes sacar, presumo que estivesses a roubar.

You can download it internally if you know what you're doing.

Podes fazer um download interno. - Vês? Entraste.

Edgar, download these coordinates to tactical right now.

Faz um download das coordenadas para a táctica imediatamente.

Which means we might be able to access it remotely and download the same intel Kradic got off it.

Talvez consigamos aceder-lhe remotamente e fazer o download da informação.

I swear. I just wanted to download some maps from Conquerquest.

Fiz download de uns mapas do Conquerquest.

- Downloading.

- A fazer download.

But if I could get inside, I could crack the key, maybe download the entire hard drive.

Mas se eu pudesse ir lá, podia descobrir a chave, e talvez sacar o disco todo.

I downloaded the log from the eigers'security system hard drive.

Eu fiz o download do registro do disco rígido do sistema de segurança do Eiger.

You could even download this thing onto your phone, and every time somebody does it, I get paid and become more famous.

Até podes descarregar isso para o telemóvel, e de cada vez que alguém faça isso, eu sou paga e fico mais famosa.

Before she left for lunch, she downloaded an email with a time-delayed virus attached.

Antes de sair para o almoço, ela fez download de um e-mail com um vírus em anexo.

I'm an internet download pig!

Eu sou um porco baixado pela internet!

Dailies are at three today, or I can just download them for you from the V.P.O.

O visionamento das diárias são às 15h ou posso descarregá-las do VPO.

All you gotta to do is download this program before the fire marshal does his final inspection.

Tudo o que tem de fazer é correr este programa antes do inspector dos bombeiros fazer a inspecção final.

No, Cassie, I already downloaded the NCIS report from the rape investigation.

Não. Cassie, fiz o download do relatório da NCIS... sobre o caso de estupro.

Nah, it's downloadable from the Net ; high school kids are encrypting files from their parents'prying eyes, even as we speak.

Não, podes fazer o download disto da Net, miúdos da secundária encriptam ficheiros dos olhos dos pais, neste mesmo momento.

I downloaded the NTSB report.

Fiz o download do relatório da CNST.

That seem a little weird, considering what you thought he might be working on?

Ele nunca preparou tabelas, ou fez download de estatísticas? É um pouco estranho, considerando o que pensava que ele estivesse a trabalhar.

Security says no. Is it possible they're trying to download plans for the exercises and trigger the alarm that way?

É possível que estivessem a sacar os planos para esses exercícios tendo assim disparado o alarme?

Yeah, it's kind of like radio, but the fans can download it and listen to it on their iPods.

Sim, é tipo a rádio, mas os fãs podem descarregá-lo... e ouvi-lo nos seus iPods.

Just gotta download the pics to my computer.

Só tenho de passar as fotos para o computador.

Get Debs to show you how to download your music files.

Pede à Debs para te mostrar como fazer download de músicas

Chloe called and told me to download some files she e-mailed from summerholt.

A Chloe enviou os vídeos gravados e guardados no Summerholt.

He didn't download it into the computer.

Ele não fez o download no computador.

Yeah, me and my girlfriend, we downloaded the same ringer.

Sim, eu e a minha namorada fizemos o download do mesmo toque.

Download is complete.

Senhor, a transferência está completa.