Edgehill traduction Portugais
6 traduction parallèle
But the commission is over here, signed by Prince Rupert. It's from my ancestor the Ralph Musgrave. Yes, enjoy is cavalry troop at Edge Hill.
Está aqui a comissão - assinada pelo príncipe Rupert - com que o meu antepassado, Sir Ralph Musgrave, entrou para cavalaria em Edgehill.
Meadowing pastures with the green mantle so embroidered with flowers that from Edgehill we might behold another Eden.
Pastos com seu manto verde bordado com tantas flores que desde Edgehill podemos contemplar um novo Éden.
Here at Edgehill, Eden had become Golgotha.
Aqui em Edgehill, o Éden havia-se tornado no Gólgota.
That argument became lethal at Edgehill, and it would echo for generations down through British history, and as a matter of fact, that argument has never really gone away.
Esta discussão se tornou letal em Edgehill e seus ecos ressonariam por gerações ao longo da história britânica e, na verdade, é uma discussão que permanece vigente.
By the time the Royalist army arrived at Edgehill, its prospects had been transformed.
Até o momento em que o exército monástico chegou a Edgehill, suas possibilidades de êxito haviam mudado.
After Edgehill, he had told John Hampden :
Depois de Edgehill, disse-lhe John Hampden :