Evelyn traduction Portugais
1,605 traduction parallèle
So, Evelyn... ... are you married?
Então, Evelyn é casada?
Evelyn and I are in love, we're gonna get married.
Evelyn e eu estamos apaixonados, vamo-nos casar.
Oh, my God, Evelyn Are you all right?
Meu Deus, Evelyn. Está bem?
You did knowingly and with malice punch your baby sister, Evelyn. Kicking the dog.
Com malícia tu socaste a tua irmã mais nova, Evelyn.
- Where's Evelyn?
- Onde é que está Evelyn?
Evelyn was down there.
Evelyn estava lá em baixo.
He was waitin'for Evelyn when he passed away.
Ele estava à espera da Evelyn quando morreu.
He was loaded for Evelyn.
Estava preparado para a Evelyn.
Nurse Evelyn!
Enfermeira Evelyn!
Nurse Evelyn.
Enfermeira Evelyn.
Once I was Lady Evelyn Everest Everhardt, and now I am simply called...
Já fui Lady Evelyn Everest Everhardt, mas agora sou apenas...
- Sister Evelyn.
- Irmâ Evelyn.
You've captivated my heart, Evelyn.
Cativaste o meu coração, Evelyn.
Ask your friend, Nurse Evelyn, she'll tell it better than I will.
Pede à tua amiga enfermeira Evelyn, Ela conta melhor do que eu.
Governor Odious with Nurse Evelyn!
O Governador Odious com a enfermeira Evelyn!
Although, Evelyn Jean, she's 7, gave me a few pointers on my Lutz.
Evelyn Jean, de sete anos, deu-me conselhos sobre a minha Lutz.
Please, call me Evelyn.
Por favor, me chame de Evelyn.
I hired you to be my kid's nanny. You should shut up, Evelyn.
Eu te contratei para ser a babá dos meus filhos.
I tried to tell ya and you wouldn't listen.
Cale-se Evelyn. Eu tentei te avisar mas você não queria ouvir.
Evelyn, did you have a chance to speak to my husband?
Evelyn, teve oportunidade de falar com o meu marido?
Evelyn, what are you doing?
Evelyn, o que está a fazer?
Evelyn, stop.
Evelyn, pare.
I'm being confined to a psychiatric ward, Evelyn.
Vão meter-me num hospital psiquiátrico.
He's the president of the United States, Evelyn.
Ele é o presidente dos Estados Unidos, Evelyn.
- No, thank you, Evelyn.
- Não, obrigada. Estou óptima.
- Is there something else, Evelyn?
- Mais alguma coisa, Evelyn? - Sim.
Evelyn, listen to me.
Ouça.
I'm not "anyone", Evelyn.
Eu não sou "qualquer pessoa", Evelyn.
Excuse us, Evelyn.
Deixe-nos a sós um momento, Evelyn.
- Oh, I'm sorry, Evelyn. I know.
- Desculpe, Evelyn.
- Evelyn said you wanted to talk to me.
- A Evelyn disse que querias falar comigo. - Sim.
Evelyn, David Palmer called me last night.
O David Palmer telefonou-me ontem à noite.
Someone altered the conversation, Evelyn.
Alguém alterou as conversas, Evelyn.
Evelyn, if something happens to Mrs Logan, the blame will fall on you.
Evelyn, se algo coisa acontecer à Sr.ª Logan, vai ser a culpada.
And without further ado, I would like introduce the first lady, Evelyn Linton.
Sem mais delongas, gostaria de apresentar a primeira-dama, Evelyn Linton!
- I'm Evelyn, Charlie's mother.
- Eu sou a Evelyn, a mãe do Charlie.
She gonna be back in the room?
Evelyn? Vai voltar para o quarto?
Evelyn : Don't cry.
Não chores.
Evelyn, joe's mom... what happened?
- Evelyn. A mãe do Joel. - Que aconteceu?
What happened? Evelyn's gone to be with joel.
A Evelyn foi ter com o Joel.
Evelyn could have put him up to it.
- A Evelyn pode tê-lo confrontado.
- Evelyn Martin?
- A Evelyn Martin?
I think David was killed because of information Evelyn gave him.
Acho que o David foi morto por causa da informação que a Evelyn lhe deu.
Evelyn, are you all right?
Evelyn, está tudo bem consigo?
- Evelyn. I have the record of your correspondence.
Tenho o registo da vossa correspondência.
David deleted the content of the messages, but I know, Evelyn.
O David apagou o conteúdo das mensagens, mas eu sei, Evelyn.
Now, you've gotta trust me, Evelyn.
Tem de confiar em mim, Evelyn.
- How? I'm at President Logan's retreat. I'm with Evelyn Martin, Mrs Logan's assistant.
Estou no abrigo do Presidente Logan com a Evelyn Martin, a assistente da Sr.ª Logan.
Evelyn.
Evelyn.
Evelyn's wonderful.
- A Evelyn é maravilhosa.
Evelyn?
Como é que ela se chama?