Ferg traduction Portugais
144 traduction parallèle
Ferg told us his brother spent a summer in Bangkok for under $ 500.
Ferg contou que o irmão passara um Verão em Banguecoque por uns $ 500.
- Ferg!
- Ferg!
Ferg...!
Ferg...!
Vic called four times wondering when you're gonna send the Ferg out.
A Vic ligou 4 vezes a perguntar quando é que vais enviar o Ferg.
Is the Ferg dressed for the elements today?
Ferg, estás preparado para o clima do dia?
I'll go with you, Ferg.
- Eu vou contigo, Ferg.
Ferg, why are you still here?
- Ferg, porque é que continuas aqui?
I've got the Ferg taking some pictures.
O Ferg está a tirar algumas fotografias.
Vic, the Ferg, and I have been trying to handle everything, but it's not easy.
A Vic, a Ferg e eu tentamos tratar de tudo, mas não é fácil.
Unlock him, Ferg.
Solta-o, Ferg.
Not that I'm complaining, but isn't Ferg supposed to be on call this morning?
Não que eu esteja a reclamar, mas não era para Ferg estar de serviço, esta manhã?
Ferg's already on a call.
Ele está de serviço.
Yeah, Ferg, what's up?
Olá, Ferg. O que se passa?
- Let me guess.
Deixa-me adivinhar. Não será o Ferg.
It's not Ferg. - Nope.
Não.
Ferg, what are you doing?
Ferg, o que estás a fazer?
Victim was last seen in his brother-in-law's Tacoma.
Ferg, a vítima estava com a Tacoma do cunhado.
- Hello, Ferg.
Olá, Ferg.
Ferg out.
Vou desligar.
- Alrighty, Ferg.
Está bem, Ferg.
Ferg. Do not even think about going in there.
Ferg, nem penses em entrar lá.
- Ferg, you all right?
- Ferg, estás bem?
Branch, help Ferg.
Branch, ajuda o Ferg.
FERG : Malcolm left his first wife, right?
O Malcolm deixou primeira esposa.
FERG : What do you need me to do?
O que quer que eu faça?
Ferg, go help Ruby deal with that lawyer.
Ferg, ajuda a Ruby a lidar com esse advogado.
Ferg. Hop in.
Ferg, entra.
Ferg, you realize that tracking's a solitary journey?
Ferg, sabes que a localização é uma jornada solitária?
Ferg, we are not collecting rocks.
Ferg, não estamos a apanhar pedras.
Where did you say you found him, Ferg?
Onde foi que disseste que o encontraste, Ferg?
I found her at the shed where Henry and Ferg discovered the baby.
- Só Outubro. Estava no barracão onde encontraram o bebé.
Ferg, there's a water glass in my office.
Ferg, há um copo de água no meu escritório.
Ferg wants to talk to you.
Vou ver se a consigo encontrar, Xerife. O Ferg quer falar contigo.
What's up, Ferg?
Não preciso de um.
I got a hit on October's prints.
O que se passa, Ferg?
This is like the world's longest staring contest. Ferg, come on.
Isto parece a mais longa competição de encarar do mundo.
I've worked with Monica for years.
Ferg, por favor. Trabalhei com a Monica durante anos.
You can introduce us around. Ferg, I want you to check on Julia Sublette's alibi.
Ferg, quero que verifiques o álibi da Julia Sublette.
Ferg, track down Julia Sublette at the hospital, get her on the phone.
- Ferg, localiza-a no hospital e coloca-a ao telefone. Atendo no meu escritório.
Ferg : Morning, sheriff.
Bom dia, Xerife.
Morning, Ferg!
Bom dia, Ferg!
Ferg : Check out this drawing on his forehead.
Vejam este desenho na testa dele.
Vic, you and Ferg need to tape this scene off.
Vic, tu e o Ferg precisam de isolar o local.
So, what? Did Walt screw up the trial or something? Ferg :
O Walt atrapalhou o julgamento ou algo assim?
He, Ferg, check it out.
Ferg, vê isto.
Good on ya, Ferg!
Boa, Ferg!
Ferg.
Então, Walt!
Ferg.
Ferg.
Ferg.
Ferg!
You're all right, Ferg.
Estás bem, Ferg.
Uh, Ferg got your bronco fixed.
O Ferg consertou o teu carro.