Franklyn traduction Portugais

- Sergeant Franklyn and of myself..

Franklyn e eu. Sem uniforme.

Franklyn, put her on the waggon too.

Franklyn, coloque-a na carroça também.

Franklyn, let me have Lassiter's rifle.

Franklyn. Dê ao Lassiter o seu rifle.

Franklyn stays with the waggon.

Franklyn fica na carroça.

Now what is Franklyn gonna do with the waggon when he gets it across?

O que Franklyn fará com o carroça quando chegar do outro lado?

T.C. is Franklyn Ajaye. And Mona's something else. She's Tracy Reed.

Franklyn Ajaye era T.C. E a Mona foi interpretada pela Tracy Reed.

When the cops came down on them... a lot of guys got wasted, and Franklin was one of them.

Quando a policia se aproximou, atirou a matar... Muitos tipos foram mortos, e o Franklyn era um deles.

Franklyn Spender manufactured defective families.

Franklyn Spender fabricou famílias com defeito.

Franklyn Spender is my father!

Franklyn Spender é meu pai!

My name is Franklyn Madson.

Chamo-me Franklyn Madson.

Apologising to Franklyn for breaking his favourite microscope.

Estou a pedir desculpa ao Franklin por ter partido o seu microscópio favorito.

All right. First of all, Franklyn, there was no crying.

Ok, primeiro que tudo, Franklin, não houve choro nenhum.

- I get it. I'm a girl. - Franklyn, you heard it.

Já percebi, sou uma miúda Franklin, ouviste.

OK, newbie, I'm now going to give you an opportunity to get out of here before I grab you by your ankles and redecorate Franklyn's lab.

Ok novato. Vou-te dar a oportunidade de saires daqui antes de eu te agarre pelos tornozelos e redecore o laboratório do Franklin!

Franklyn, I am so sorry.

Franklin, desculpa-me.

I'm just asking you to check and see if you could've made a mistake.

Só estou a pedir-te, Franklyn, que verifiques se não cometeste nenhum erro.

No, Franklyn, we were...

Não, Franklyn, nós estávamos...

Franklyn, no.

Franklyn, não.

Franklyn...

Franklyn...

Yes, tell me Franklyn... Yes...

Sim, diga-me Franklyn, sim.

C'mon, let me introduce you to Franklyn Vasconcelos. He's finally taking your exhibit to New York.

Vamos, que vou a apresentar-te a Franklyn Vasconcelos, finalmente se leva tua exposição para Nova lorque.

Elliot, did you talk Franklyn into doing your patient's urinalysis before mine?

Elliot, convenceste o Franklyn a fazer a análise à urina do teu paciente primeiro que a minha?

Elliot did a tongue-dance in Franklyn's ear - to get him to do her lab before mine.

A Elliot fez uma dança de língua ao ouvido do Franklyn só para ter as análises dela antes das minhas.

The only reason you get your lab work back fast is cos you pick Franklyn to play basketball, even though he always shoots his foul shots granny-style.

A única razão pela qual recebes as análises depressa é porque escolhes sempre o Franklyn para jogar basquetebol, ainda que ele faça os seus lançamentos livres sempre à avozinha...

Please, Franklyn?

Por favor, Franklyn?

"487 Franklyn Street."

"487 Franklyn Street."

Franklyn Street.

Franklyn Street.

Who's Franklyn?

Quem é o Franklyn?

The location data puts this phone on the Same block in Brooklyn every night... 14th between Franklin and Wythe.

O rastreamento indica o telemóvel no mesmo local, no Brooklyn, todas as noites. Franklyn com a Wythe, Nº 14.

Franklyn, with a

Franklyn, com um "Y".

So, Franklyn with a fill me in.

Então Franklyn com um "Y" dê-me mais detalhes.

First, I want Franklyn here as my assistant coach.

Primeiro quero o Franklyn como o meu assistente técnico.

Franklyn.

Franklyn.

Franklyn with a "Y" is here to see you.

Franklyn com um "Y" está aqui para ver-te.

I'm Franklyn with a

Sou o Franklyn com um "Y".

Franklyn with a do you know who these two guys are?

Franklyn com um "Y", sabes quem são esses dois tipos?

If it doesn't work out, well, we tried, right, Franklyn with a "Y"?

Se isso não resultar, bem tentamos, não é, Franlyn com um "Y"?

If I did, see Franklyn here.

Se chameio consulte o Franklyn aqui.

What's that around your neck, Franklyn?

O que é que tens ai no teu pescoço, Franklyn?

- Franklyn.

- Franklyn.

- Catch up, Franklyn.

Desperta, Franklyn.

Shoes are Franklyn's.

Os sapatos é do Franklyn.

- Anything else, Franklyn?

- Mais alguma coisa, Franklyn?

So, Franklyn here tells me you're a dancer.

Então, o Franklyn disse-me que és uma dançarina.

It isn't about the moves anymore, Franklyn.

Não é mais sobre, os movimentos Franklyn.

So I'm trusting yourjudgment, Franklyn.

Por isso estou a contar com o teu julgamento Franklyn.

Oh, Franklyn...

Franklyn...

Thank you, Franklyn.

Eu que agradeço, Franklyn.

Franklyn, you would be something much worse.

Franklyn, serias algo muito pior.

- Franklyn...

Franklyn...

And Franklyn.

E o Franklyn.