Frannie traduction Portugais
190 traduction parallèle
Frannie, Frannie Knickers.
Frannie, Frannizinho.
- Frannie Knickers.
- Frannizinho.
Frannie.
Frannie.
- Little Frannie Boo.
- Frannizinho Boo.
You were kinda hard on him, weren't you, Frannie?
Estás a ser dura com ele, Frannie. Ele veio cá para ajudar.
It's Frannie. Who?
É Frannie.
Frannie, your granddaughter.
- Quem? - Frannie, sua neta.
Franny and Zooey?
Frannie e Zoey?
Frannie, can you spray me?
Francis! Pode jogar isso em mim?
Frannie, come here.
Frannie, venha aqui.
- Cousin Frannie's wedding.
- Do casamento da prima Frannie.
From the ages of 7 to 9, Frannie and I were inseparable.
Dos 7 aos 9 anos a Frannie e eu éramos inseparáveis.
Maybe since the age of 9, Frannie's made some new friends.
Se calhar, desde os 9 anos ela já arranjou novos amigos.
You call her and tell her that when we were kids... her precious Frannie tried to undress me several times.
Liga-lhe e diz-lhe que quando éramos miúdos, a sua querida Frannie tentou despir-me várias vezes.
There's Frannie.
Está ali a Frannie.
Frannie was the one who showed your Playboys to Mom.
Foi a Frannie que mostrou as tuas Playboys à mãe.
Hi, Frannie.
Olá, Frannie.
- What's up, Frannie, Michelle?
- E então, Frannie, Michelle?
Frannie, It's Lucy Morgan, L, A, Magazine,
Frannie, é a Lucy Morgan, Revista de L.A.
And slightly disturbed cousin Frannie said she can't leave because her Petey's sick.
E, algo perturbada, a prima Frannie disse não poder vir, porque tem o Petey doente.
Frannie, it's John Graham.
Frannie, é John Graham.
You didn't say no, Frannie?
Não disseste não, Frannie?
Frannie?
Frannie?
- Frannie, hey.
- Frannie, hei.
Frannie, it's Malloy.
Frannie, é Malloy.
I need to ask you some questions about Pauline, Frannie.
Tenho de te fazer umas perguntas acerca da Pauline, Frannie.
Why do you think knowing's gonna make a difference, Frannie?
Porque é que achas que saber, vai alterar algo, Frannie?
Frannie!
Frannie!
Frannie, open the door.
Frannie, abre a porta
Frannie, come on, wake up.
Frannie, anda, acorda.
Frannie, come on!
Frannie, anda!
Frannie, we got a problem here.
Frannie, temos um problema aqui.
Oh, Frannie.
Oh, Frannie.
Frannie, get me out of these fucking things now!
Frannie, tira-me destas coisas agora!
Enough of this shit, Frannie.
Chega desta merda, Frannie.
I'm not kidding, Frannie.
Não estou a brincar, Frannie.
- Frannie!
- Frannie!
Will you marry me, Frannie?
Casas comigo, Frannie?
- That's my mom's car! All right, Frannie.
- Podes crer, o carro é da minha mãe!
I'm Franny, this is Reggie, and Mr. Sensitive here is Tucker.
Sou o Frannie, este é o Reggie, e o "Sr. Sensível" é o Tucker.
Get the picture, Franny?
-'Tás a ver a cena, Frannie?
We haven't spoken Latin since the pigs left.
Fala direito, Frannie. Não falamos Latim desde que os porcos partiram.
Watch this. Look out!
Frannie, olha só.
Franny?
Frannie?
Come on, Franny!
Vamos, Frannie!
Just like old times, Franny.
Como nos velhos tempos, Frannie.
- Frannie, let's talk here.
- Frannie, vamos falar.
How much did he promise you, Frannie?
Quanto é que ele lhe prometeu, Frannie?
Do you, Frannie, take Michael... to be your lawfully wedded husband for here and ever after?
Frannie, aceita o Michael como marido, agora e para sempre?
- I worked with Frannie.
- Trabalhei com a Frannie.
- Kept you, didn't I?
De facto, Frannie, quanto mais estranho o animal, mais tu queres ficar com ele. - Fiquei contigo, não?