Full speed ahead traduction Portugais

" Damn the torpedoes, full speed ahead.

"Danem-se os torpedos, a todo o vapor".

" Damn the torpedoes, full speed ahead.

Danem-se os torpedos, a todo o vapor.

"Damn the torpedoes, full speed ahead."

"Danem-se os torpedos, a todo o vapor".

"Full speed ahead!"

"A todo o vapor!" - Sim!

♪ Damn the torpedoes, full speed ahead!

Danem-se os torpedos, a todo o vapor

♪ Damn the torpedoes, full speed ahead!

Danem-se os torpedos, a todo o vapor SR. E SRA.

Full speed ahead.

Motores avante.

- Full speed ahead, Captain.

- Toda a força avante, Capitão.

Full speed ahead.

A toda a velocidade!

Full speed ahead, Mr. Stringer.

A toda a velocidade, Sr. Stringer.

- Full speed ahead. - Full speed ahead.

Em frente a toda a velocidade.

Full speed ahead.

Em frente a toda a velocidade.

Full speed ahead.

Toda a velocidade, frente!

Full speed ahead.

Vamos adiante.

Full speed ahead!

Toda a velocidade à frente!

Damn the torpedoes! Full speed ahead!

Bolas para o torpedo!

Full speed ahead!

Para a frente, a todo o vapor!

Full speed ahead!

A todo o vapor!

Damn the torpedoes, full speed ahead!

Que se danem os torpedos! Em frente, a todo o vapor!

Full speed ahead!

Em frente a todo o vapor!

Full speed ahead, Mr. Cohen!

Para a frente, a todo o vapor, Sr. Cohen!

We're coming about... at full speed ahead!

Estamos a virar à velocidade máxima.

Full speed ahead.

Vou a todo vapor.

Full speed ahead.

A toda velocidade para a frente!

Although more than likely just an old sea tale, Sources say the treasure hunt's full speed ahead.

Apesar de ser exigida a maior discrição, confirma-se que o Sirius vai partir numa caça ao tesouro.

Full speed ahead!

!

Full speed ahead!

Em frente a toda velocidade.

Full speed ahead, traitor.

A toda a velocidade, traidor.

Full speed ahead!

Toda velocidade à frente!

Damn the torpedoes, full speed ahead.

Que se danem os torpedos! Em frente, a todo o vapor!

Full speed ahead.

Velocidade total à frente.

- Damn the resonance cannons, - Damn the resonance cannons, - full speed ahead!

Danem-se os canhões de ressonância, em frente a toda a força.

Full speed ahead, Lieutenant.

Em frente e a todo o vapor, Tenente.

Full speed ahead.

à frente em velocidade máxima.

Full speed ahead!

Avante a todo o vapor.

Full speed ahead!

Velocidade máxima!

Beka, on my mark, turn us around and point us straight at the target, full speed ahead.

Beka, ao meu comando, virar de frente para o alvo, a toda a velocidade

Full speed ahead, girl'cause it's clear that you are my love S.C.U.D.

Rápido p'rá frente movido, Garota, pois é certo Que és o meu míssil do amor.

- Full speed ahead.

- Força total.

But inside where it counts, I'm running full speed ahead.

Mas por dentro onde conta, estou a ir a toda a velocidade.

Set a course for Ping Island, full speed ahead.

Marcar uma rota para Ping Island, a toda a velocidade.

Full speed ahead.

A toda velocidade!

♪ I don't care what has been said ♪ ♪ Fireflies rock full speed ahead ♪

Não me interessa o que se disse Os Pirilampos reinam e em grande

Now full speed ahead and ram him!

Velocidade máxima em cima dele!

When someone says stop, somewhere between my ear and my brain what I hear is Full Speed Ahead.

Quando alguém diz pára, algures entre o meu ouvido e o meu cérebro o que eu ouço é "Vai Em Frente".

Well, yours is the only one we've got. - It's brotherly love full speed ahead.

Amor fraterno, a toda a velocidade.

Left full rudder. All engines ahead and flank speed.

Todos os motores ao máximo, e velocidade de flanqueamento.

♪ Damn the torpedoes, full speed ahead!

SARGENTO CARTER

Full speed ahead!

Motores a todo o vapor.

Full speed ahead.

Em frente, toda a velocidade.

Before long, I was flying full-speed ahead.

Em pouco tempo, estava a voar a todo o gás.