Félix traduction Portugais
2,527 traduction parallèle
Doc Felix needs to see him right away.
- O Dr. Félix tem de o ver imediatamente.
Felix or Claude.
Felix, ou Claude.
Felix Gozarian, NYPD.
Felix Gozarian, polícia.
So Felix alibied out.
O Felix está fora de questão.
And your buddy Ned and your buddy Felix. You don't know that's me.
E os seus amigos, Ned e Felix.
Felix and Ned, they're worse than I am.
O Felix e o Ned são piores do que eu.
I meant about the hearing, Felix.
Referia-me à audiência, Felix.
Felix!
Felix!
Come on, Felix.
Vamos, Felix.
Mariah, Felix, let's get you back to the hotel.
Mariah, Felix, vamos levar-vos de volta ao hotel.
Take care of Felix. Understood?
Toma conta do Felix.
Felix?
Felix?
That's it, Felix.
Isso mesmo, Felix.
Felix?
- Felix?
I can see that, Felix.
Já percebi, Felix.
Felix, come on!
- Felix, vamos!
- Mariah!
Mariah! Felix!
- Felix! - Come on, boy. - Felix!
- Anda, rapaz.
- We really have to leave.
- Temos que ir embora. - Felix!
- Mariah!
- Mariah! - Felix!
- Felix!
- Não!
No! No, Felix!
Não, Felix!
The man behind the disappearance of your parents and Felix is someone called Otto Luger.
O home que está por detrás do desparecimento dos teus pais e do Felix, é alguém chamado Otto Luger.
- Yes. - He's 10, goes by the name of Felix. - Shh.
- Tem 10 anos, dá pelo nome de Felix.
Felix is here.
O Felix está aqui.
That's the last thing my mother said to Felix and I.
Isto foi a última coisa que a minha mãe disse ao Felix e a mim.
Where is my brother Felix?
Onde é que está o meu irmão Felix?
- Where's the other half?
- Onde é que está a outra metade? - Com o Felix.
- On Felix.
Agora já não.
But I've been searching everywhere for Felix and this hotel is a maze.
Mas, tenho procurado o Felix, por toda a parte, e este hotel é um labirinto.
It's Felix.
É o Felix.
What happened, Felix?
O que é que aconteceu, Felix? Somos escravos.
I'm not leaving Felix alone.
Não deixarei o Felix sozinho.
Felix! Mariah!
Mariah!
- Help me, get me, help me!
- Ajuda-me, apanha-me, ajuda-me! - Felix! Ajuda-me, Mariah!
- Felix! Help me, Mariah!
Felix, espera aí!
Felix, hang on!
Ajuda-me!
Felix!
Felix! Felix!
Felix!
Felix, vamos, Felix, respira.
Felix, come on, Felix, breathe. Come on, Felix, come on, Felix.
Vamos, Felix, vamos, Felix.
Felix, come on, breathe.
Felix, vamos, respira.
Felix, come on, Felix, breathe!
Felix, vamos, Felix, respira!
Felix! Felix, come on, Felix, breathe, you're all I have!
Felix, vamos, Felix, respira, és tudo aquilo que eu tenho!
Hey, Felix!
Felix!
I don't think Felix would let me play hooky.
Acho que o Felix não me deixaria fazer gazeta.
- And you have to watch out for Felix.
- E tens de olhar pelo Felix.
Do me a favour, Felix.
Faz-me um favor, Felix.
Classic Felix.
É típico do Felix.
I can't find Felix.
Não encontro o Felix.
"Get out of the lab, Felix"!
"Sai do laboratório, Felix!"
Who are you and what have you done with Felix?
Quem és tu e o que fizeste ao Felix?