Gabriela traduction Portugais
224 traduction parallèle
Maria Gabriela.
Maria Gabriela.
German could be Gabriela Tiedmann-Krieger, who participated in the kidnapping of OPEC ministers in Vienna.
A mulher alemã pode ser a Gabriella Tiedmann-Krieger, esteve metida no rapto dos ministros da OPEP em Viena.
- Gabriella, please to meet you.
Gabriela, muito gosto.
Why's Gabriella there?
Por que é que está aí a Gabriela?
Why's Gabriella there?
O que é que está aí a fazer a Gabriela?
Bye, Gabriela.
Adeus, Gabriela.
Gabriela.
- Gabriela.
You are looking for Gabriela Rossman? Yes
- Está á procura da Gabriela Rossman?
- Gabriela has disapperared.
- A Gabriela desapareceu.
Gabriela found it, in Eduard's apartment.
A Gabriela encontrou-a no apartamento do Edward.
Eduard, Gabriela, Kafka.
Todos do mesmo escritório.
Marry Gabriela by the next full moon or I will strike at you in any way I can.
Case com a Gabriela até à próxima lua cheia ou ataco da forma que puder.
Gabriela, Gladys, Gloria... they're all whores!
Gabriela, Mari, Gloria, são todas putas.
I'm Gabriella.
Sou a Gabriela.
- You know what else?
Gabriela... Quer saber o que mais?
Gabriella is everything I've ever wanted in a woman.
A Gabriela é tudo o que eu sempre quis numa mulher!
Singing disco tunes and wearing calypso outfits... is not going to help me convince Gabriella that I'm gay.
Cantar música disco e vestir esses trajes não vai me ajudar a convencer a Gabriela de que sou gay.
OK, if you see Gabriella, could you give her this message for me, please?
Ok, se ver a Gabriela pode dar a ela esse recado, por favor?
Gabriella, I'm sorry.
Gabriela, me desculpe.
I know where Gabriella is. If you hurry we can catch her. Jerry?
Sei onde está a Gabriela, se corrermos, podemos pegá-la!
- Gabriella, wait, please.
Gabriela, espera!
And my daughter, Gabriela.
E a minha filha, Gabriela.
Gabriela.
Gabriela...
I'm so sorry. I'm so sorry.
Gabriela, lamento muito.
What's her name, Gabriela?
Como se chama, Gabriela?
Dragut Gabriela.
Dragut Gabriela.
- This is my wife, Gabriella. - Hey. - Hi.
Esta é a minha mulher Gabriela.
- This is my wife, Gabriella. - Hey.
- Esta é a minha mulher, Gabriela.
Good afternoon, my name is Gabrielle Martin.
Boa tarde, meu nome é Gabriela Martin.
Despite Vicky's protestations Judy was possessed with finding a way to bring her and Juan Antonio together and prevailed upon her friend, Gabriella, who was a figure in the art world to throw a party and invite Vicky and Juan Antonio.
Além das queixa da Vicky..... Judy estava possuída pelo desejo de ver a Vicky e o Juan Antonio, juntos. ... e através da sua amiga, Gabriela que era uma figura no mundo da arte pediu para organizar uma festa e convidar a Vicky e o Juan Antonio.
Gabriella insisted I come and she's an old friend.
Bem, a Gabriela insistiu para que viesse, é uma velha amiga.
- Arlo and Gabriela are progressive. If they knew how much good you were doing, they'd come around.
Eu sei que o Arlo e a Gabriela são progressistas, mas se soubessem como te corre bem de certeza que reconsideravam.
You've reached Arlo and Gabriela Abrams. - Pay it forward.
Ligou para Arlo e Gabriela Abrams agora é a pagar.
It is a pleasure to meet Vanessa's mother. Gabriela.
É um prazer conhecer por fim a mãe da Vanessa.
Oh, Rufus, heh, we're not in Brooklyn anymore.
Gabriela. Rufus... Já não estamos em Brooklyn.
Gabriela, this strawberry rhubarb jam is to die for.
Gabriela, esta compota é divinal.
Uh, Cece, this is Gabriela Abrams - And her daughter Vanessa.
Cece, esta é Gabriela Abrams e a sua filha Vanessa.
Gabriela... Mm.
Gabriela...
- Gabriela.
- Gabriela.
Gra-Gabriela.
Gra-Gabriela.
- Manuel, this is Gabriela.
- Manuel, esta é a Gabriela.
Of course, Gabriel is the savings from Mexico's major traffickers.
Certo, Gabriela era a amante de um dos maiores traficantes mexicanos.
But now my focus is Gabriela keep alive.
Mas agora o meu foco está em manter a Gabriela viva.
Gabriela.
Gabriela?
Or any harm.
Edward, Gabriela, Kafka.
Like Gabriela Rossman?
Como a Gabriela Rossman?
Gabriella doesn't mean it.
Não, não veja, a Gabriela não é assim...
We're just gonna put them on the stage.
Hector você viu a Gabriela? - Não também estou procurando por ela.
So where is Gabriella?
Então, onde está a Gabriela?
Dragut Gabriela?
Dragut Gabriela?
Gabriela.
Gabriela.