Gent traduction Portugais

- Yes, the same gent what called here several times.

- Sim, o cavalheiro já cá veio algumas vezes.

There's a gent here what wants a room and a fire.

Este cavalheiro quer um quarto com lareira.

- That's fine, you're a gent!

- Fantástico, és um senhor!

- lf he heads this way... ... we Black Horse Vigilantes will handle that gent.

- Se ele vier para estes lados, os Vigilantes Black Horse vão tratar-lhe da saúde.

Well, now isn't he just the cleverest gent?

Bem, ele não é um cavalheiro inteligente?

Some day I'm going to skin a knuckle on that four-eyed gent.

Um dia ainda dou uns murros naquele pitosga.

And the gent who throwed his pocketbook in the spittoon will kindly take it out and wipe it.

O senhor que deitou a carteira na escarradeira, tire-a e limpe-a.

Bonnie, look at this. Hiya, Gent.

- Bonnie, olha para isto.

Gent Shelton.

Esta é a menina Lee, o Gent Shelton.

Go ahead, Gent.

Força.

- This is Gent Shelton.

- Les Peters. Este é o Gent Shelton.

Gent and I got to squawking about working with this fellow Bat.

O Gent e eu falámos sobre trabalhar com o Bat.

- Dutch, figure out Gent's time.

- Dutch, faz as contas do Gent. - O quê?

- Sorry, Gent.

Lamento.

With the Duke of Albatrorr, the duke, being a democratic gent... I used to walk alongside of him, man-to-man, like.

Com o Duque de Albatrorr, sendo um cavalheiro democrático... costumava caminhar ao lado dele, de homem-para-homem.

- This gent here wants champagne, sir.

- Este cavalheiro quer champanhe.

A gent in box F wants you to serve him, and Old Prouty says you're to do it.

Um cavalheiro no camarote F quer que o sirvas. O Velho Prouty diz para ires.

"Foxy Gent, who stops in the stretch..."

"Foxy Gent, que parou na pista..."

- Signor Ferrari is the fat gent at the table.

- O Sr. Ferrari é o cavalheiro gordo à mesa.

- He was a grand old gent, wasn't he?

- Ele era um grande senhor, näo era?

The gent that just bought windward house.

O cavalheiro que acaba de comprar a Casa Windward.

When I stomp my heels three times... run for the gent of your choice.

Quando bater três vezes com o calcanhar... corram para o vosso cavalheiro.

He worked with a sort of stupid, oily gent by the name of Jack Fisher.

Trabalhava com um tal Jack Fisher.

Why, I've seen him toss six slugs into a gent's belly button and never even seen him draw his guns

Vi-o atirar seis balas no umbigo de um sujeito... mas não o vi tirar a arma.

It's the gent behind the gun that counts!

É o homem atrás do revólver que conta!

Now, the old man just said that it was the gent behind the guns that count, and I'm behind these.

o velho acabou de dizer que quem... está por trás da arma é que conta, e eu estou por trás destas.

Percy was a delicate gent

Percy era um cavalheiro delicado

I hate to see a gent forget his manners.

Odeio ver um homem a perder as maneiras.

I told you the marshal was a mighty sudden gent.

Eu disse-lhe que o xerife era um cavalheiro poderoso e rápido.

The brother of Charley the Gent?

O irmão do Charley, o Cavalheiro?

He's the kid brother of Charley the Gent... who is Johnny Friendly's right hand and a butcher in a camel hair coat.

É o irmão mais novo do Charley, o Cavalheiro, que é o braço direito do Johnny Friendly e um carniceiro num casaco de camelo.

One for the lady and for the gent.

Uma para a senhora e outra para o cavalheiro.

Shake hands with the gent who did the reviving, Jed Ringer.

Aperte a mão do homem que me soltou, Jed Ringer.

Give the gent a hand first, boys.

Agarrem-no, rapazes.

She's a fancy lady and she needs a fancy gent.

É uma mulher fina e precisa de um cavalheiro fino.

You being a fancy gent... I guess I can count on your word.

Sendo o senhor um cavalheiro fino, acho que posso contar com a sua palavra.

There's a gent to see you, sir.

Está aqui um cavalheiro para falar consigo.

Right there for the gent, please.

Bem ali, para o senhor, por favor.

- You heard the gent.

- Ouviu o cavalheiro.

I suppose she want to read over this gent.

Suponho que ela queira dizer uma oração por ele.

And one day, along come this big, good-looking gent, started warming up to her.

E um dia chegou este cavalheiro alto e bem parecido... que começou a insinuar-se a ela.

Danged if you don't remind me of that big, good-looking gent I was talking about.

Com um raio se não me faz lembrar... aquele cavalheiro alto e bem parecido de que tenho estado falando.

So, it figures, if they knew where to find the gent that was after them, before he found them, they'd stand a whole lot better chance of getting to spend it.

Assim, considere o seguinte... Se eles soubessem onde encontrar o homem que os persegue, antes que ele os encontre, teriam mais possibilidades para o gastar.

A gent with guts.

Um cavalheiro com coragem.

He wasn't no gent. I'll say that much.

- Digamos que não era um cavalheiro.

Mr. Rupert looks like a real gent, he does.

O Sr. Rupert tem ar de aristocrata.

How could I forget a fine looking gent like him?

Eu lá esquecia um cavalheiro tão distinto como ele?

What would a gent like you want with a schoolteacher?

O que quererá um cavalheiro como você de uma professora?

Anyway, he lost her and he sent a gent out to find her and he did.

De qualquer modo, ele perdeu-a e mandou um cavalheiro procurá-la e ele assim fez.

Gent over there wants to buy you a drink.

Aquele cavalheiro ali quer pagar-lhe uma bebida.

All right, meet Miss Lee.

Está bem, Gent.