Goddammit - traduction Portugais | Anglais-Portugais

I'm pushing, step on the clutch goddammit - Sorry Sister.

Desembraie, meta a segunda, diabo!

Goddammit man!

Caramba, homem!

- It won't do any good, goddammit!

- Não vai servir de nada, diabos!

Goddammit, Hot Lips, resign your goddamn commission.

Com um raio, Lábios Quentes, demitir-se da sua comissão.

This is a football game, goddammit!

Isto é um jogo de futebol!

Kill'em, goddammit!

Vai, caraças!

Goddammit!

"Goddammit!" ( Maldição! )

Goddammit, I'm gonna have a baby!

Maldição, eu vou ter um bebé!

Now goddammit, Lieutenant, let me sit.

Maldição, tenente, deixe-me ficar aqui!

Go away. Goddammit!

Deixa-me em paz... raios.

Gimme that bottle, Goddammit!

Passa-me a garrafa, caraças.

Turn over! Goddammit!

Vira-te, maldita!

Get out! Goddammit!

Fora, maldito!

Hold it, goddammit!

Alto aí, raios!

Come on, Chaney, goddammit.

Vamos, Chaney, raios partam!

Easy! Don't shake the car, goddammit!

Não abanem o carro, raios.

Goddammit, hey!

Acalmo-me o inferno!

Goddammit, I told McKeever to keep that quiet. That clown's got a radio up there. Now he probably knows the President isn't coming.

Disse ao Mantilla para não dar a informação... então agora ele já deve saber, que o presidente não vem.

Oh, goddammit, he's down.

Raios! Ele desapareceu!

Goddammit, I'll meet you outside.

Vemo-nos lá fora.

- It will, goddammit!

Vai ajudar, raios!

Oh, goddammit!

Oh, diabo!

- Goddammit, get somebody.

- Diabo, chame alguém.

Well, goddammit, find him.

Encontrem-no.

Goddammit! This is my house!

Malditam sejam, está é minha casa!

- Goddammit!

- Caramba!

Goddammit, woman!

Porra, mulher!

Goddammit!

Com um raio!

Goddammit, your hands are cold.

Merda, tens as mãos frias.

Goddammit, where is Pat?

Falando nisso onde está a Pat?

Goddammit, where is it...?

Deus me valha, onde está?

No, goddammit, I'm a soldier, with the career goal of all soldiers.

Não, eu sou um soldado, com o mesmo objectivo de todos os soldados :

Goddammit.

Caraças.

Oh, goddammit.

Oh, meu Deus.

There's the county line, goddammit.

Ali está a linha da fronteira do condado, raios.

Goddammit!

Que droga!

I'm talking to you, goddammit!

Estou a falar contigo, caramba!

Goddammit!

Que raio!

Goddammit!

Raios o partam!

Goddammit!

Maldição!

- Goddammit!

- Raios!

I'm Roy I. Fuchs, goddammit!

Sou Roy L. Fuchs, raios!

Goddammit traduction Portugais