Goodbar traduction Portugais

- He used to buy me a Mr Goodbar.

- Comprava-me chocolates.

All right, I'm through being Mr. Goodbar!

Já estou farto de ser benevolente!

This is worse than Looking For Mr Goodbar.

Isto é pior que "À procura do Sr. Goodbar".

Mr. Goodbar to the front desk.

Mr. Tablete ao balcão de informações.

The front desk is looking for Mr. Goodbar.

Balcão de informações chama Mr. Tablete.

- Where's my Mr. Goodbar?

- E o meu Goodbar?

I remember I really liked "Looking for Mr. Goodbar" when it came out.

Lembro-me que gostava do "Looking for Mr Goodbar", quando apareceu.

Mr. Goodbar, I think you'll be best if we brought in the bad news robot.

Mr. Goodbar, penso que estaria melhor se trouxessemos o robô das más noticias.

I admit I was insensitive about the sensitivities of Miss Vivian... ... and her missing Mr. Goodbar... ... but I intend to right that wrong, coming right up.

Admito que fui algo insensível com a sensível Miss Vivian e o seu cavaleiro andante, mas pretendo corrigir o erro com sinceridade.

I'm still holding out the hope That she banged some dude in the P.F. Chang's parking lot While she was looking for mr.

Ainda espero que ela tenha montado um tipo qualquer no estacionamento, enquanto esperava pelo Sr. Goodbar.

I just wanted a Mr. Goodbar.

Eu só... Só que perdi um chocolate em barra!

And maybe if you were eating more Mr. Rosales and less Mr. Goodbar, he wouldn't have looked elsewhere.

E talvez se comesses mais o Mr. Rosales e menos o Mr. Goodbar, ele não tinha que olhar para outro sitio.

Goodbar.

É um cenário bastante plausível.