Gram traduction Portugais
673 traduction parallèle
One half gram I.V.
Meio grama.
There are evidences of gram-positive bacteria.
Há evidencias de bactérias gram-positivas.
The owners of house and the children they only had right the 130 gram of this "bread" per day.
As donas de casa e as crianças só tinham direito a 130 gramas deste "pão" por dia.
Annie, Gram and I. We got some nice picture frames.
A Annie, a vó e eu. Arranjámos umas molduras bem bonitas.
That is quite a quantity of marijuana, gentlemen. It is not a lid, a kilo or a gram.
Acerca da quantidade de marijuana, não se trata de um charro, nem de uma grama, nem de um quilo.
Do another gram, you'll all be babbling on.
Snifem mais uma grama e ficarão todos a balbuciar.
A gram?
Uma grama.
Pick it up, every gram!
Apanham, cada grama!
Times, uh, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, 11, 12, is 126 grams at £ 8 a gram... ( Mutters ) £ 1008 exactly.
Vezes, uh, uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze fazem 126 gramas a £ 8 o grama... £ 1008 exactas.
I'm giving you £ 8 a gram.
Estou a dar £ 8 o grama.
Hey, come on, one gram.
Vá lá, uma grama...
- There's a gram there.
- Está aí uma grama.
Tell the guy from ghost-O-Gram over there
Digam ao tipo dos Caça Fantasmas para ir para casa.
Um... Did you order a kiss-o-gram?
Pediu um holo-beijo?
He pulls us over, he starts lookin'through her desk in the back and finds half a gram of coke.
Manda-nos parar, põe-se a revistar a mesa dela, que ia atrás e encontra meio grama de coca.
But I am going to help my gram-gram.
Mas vou ajudar a minha avozinha.
- I think I'd still run an ico-gram.
O que se passa? - É muito difícil de dizer.
I've decided. I'm going to have Davies run that ico-gram.
A última vez que vi o Comandante Flaherty, ele falava 40 idiomas.
What is this doggy-gram?
O que é este telegrama para cães?
Candy-gram for Mr. Mongo.
Guloseimas para Mr. Mongo.
You want to send a "Smut-O-Gram."
Tu queres mandar algo obsceno.
You could step all over that shit and still get 120 a gram.
Podes meter todo o corte que quiseres e continuas a meter a 120 o grama.
So whoever buys it is gonna cut it, bag it, sell it on the street, for 150 a gram.
Por isso, quem quer que te compre vai cortar empacotar e vender na rua por 150 o grama.
Mail-gram for you, Fras.
Telegrama para ti, Fras.
- Lilith sending that Mail-gram.
A Lilith enviou esse telegrama.
Two days ago, I got a Mail-gram saying you wanted a divorce.
Há dois dias atrás, eu recebi um telegrama a dizer que querias o divórcio.
Correction, I sent that Mail-gram.
Correçcão, eu enviei esse telegrama.
The first two are 300 a gram, Those are friendly prices.
As primeiras duas são a 300 dólares o grama, preço de amigo.
This is 500 a gram, When you shoot it, you will know where that extra money went,
Esta é a 500 o grama, mas quando te chutares sabes logo para onde foi o dinheiro extra.
Then you have to do a Gram's stain for gonorrhea.
Depois tens de fazer um teste de identificação de Gram... para a gonorreia.
Let's get a gram of ancef, and 1 50 gentamycin iv, book an O.R.
Uma grama de cefazolina, 150 de gentamicina via intravenosa, e marque o Bloco Operatório.
I sent that Gram stain ages ago, and it's not back yet?
Enviei aquele teste de Gram há anos, e os resultados ainda não chegaram?
Smell-o-gram!
Cheiro-grama!
Way to go, Gram.
Assim é que é, avó!
Did a cell count, differential, protein, glucose, Gram's stain and culture but they ran out of fluid for the India ink stain.
Contagem de células, proteínas, glucose, coloração de Gram e cultura mas não tinham corante para a coloração negativa.
All right, we'll start with a gram and we'll titrate up.
Vamos começar com um grama e vamos aumentando.
Gentamicin 80 migs, oxacillin one gram and piperacillin 1.5 grams IV.
80 mg de gentamicina, 1 g de oxacilina e 1, 5 g de piperacilina IV.
Well, one gram of Ancef.
Bem, uma grama de Ancef.
2-Pam. 1 gram over 30 minutes.
Pectina e amilase, 1 grama de 30 em 30 minutos.
Will you Gram stain that for me?
Fazes esta coloração pelo Gram?
Yeah. We gave her magnesium sulfate, a six-gram bolus.
Administramos-lhe... uma pílula de 6 g de sulfato de magnésio.
Hi, Gram.
Olá, avó.
Gram?
Avó?
Durin'the strip search... they found this gram of tar in my cooch.
Durante a busca corporal... encontraram uma grama de cavalo na minha pachacha.
Her husband just sends her a sorry-gram and she's off the record!
O marido pede-lhe desculpa e ela desdiz-se!
7 00 a gram.
700 por grama.
And it's 600 kroner per gram.
E são 600 coroas por grama.
You can have it for 900 a gram.
Podes tê-la por 900 a grama.
- 600 a gram.
- 600 a grama.
7 00 a gram.
7 00 a grama.
- Branford?
- Gram?