Grand in cash traduction Portugais

Twenty grand in cash, couple of pistols and this.

Tem 20 mil em dinheiro, algumas pistolas e isto.

It was 50 grand in cash!

Eram 50.000 broas em dinheiro!

Gillors got over 700 grand in cash, and I say we gut the prick.

Gillors tem mais de 700 mil em dinheiro e digo que lixemos o idiota.

Well, um, she had on her, I believe it was 50 grand in cash.

Trazia também... Acho que eram 50 mil dólares, em dinheiro.

You're offering me ten grand in cash. You can't afford a decent place.

Me oferece 10 mil, e não consegue pagar um hotel decente.

We'll make you a deal. 20 grand in cash for the contents of your safe.

Queremos sugerir uma transacção. 10.000, - - à vista, pelo conteúdo do seu cofre.

- Hundred grand in cash.

- Cem mil em dinheiro...

Not a single sidebar. A guy has got to miss a hundred grand in cash and jewels.

Um tipo tem de sentir a falta de $ 100 mil em dinheiro e jóias.

We picked up a bag man coming out of the high-rises carrying 20 grand in cash yesterday.

Apanhámos um tipo com um saco a sair dos edifícios altos, levando 20 mil dólares em dinheiro.

How do we explain 400 grand in cash... and a doped-out drug lord in our trunk?

Como vamos explicar 400 mil em dinheiro e um barão da droga sedado no nosso porta-bagagens?

Losing the first Bleichert-Blanchard fight got me local celebrity Warrants and close to nine grand in cash.

Perder o primeiro combate Bleichert / Blanchard deu-me celebridade, os Mandados e quase 9 mil dólares em dinheiro ; :

Mackey gave his ex 65 grand in cash they can't account for.

O Mackey deu à mulher 65 mil dólares em dinheiro que não pode justificar.

Mrs. Mackey reported that he gave her 65 grand in cash.

A Mrs. Mackey disse que ele lhe deu 65 mil em dinheiro.

He's got 400 grand in cash.

Improvável. Ele tem US $ 400.000 em dinheiro.

He ever wants to see her again he has 24 hours to get 50 grand in cash in person to L.A.

Se quiser voltar a vê-la, tem 24 horas para entregar 50 mil em notas, pessoalmente, em LA.

Hi, I need 20 grand in cash.

Olá, preciso de 20 mil dólares em dinheiro.

When she couldn't find that, she stole 50 grand in cash.

Como não o encontrou, roubou 50 mil dólares em dinheiro.

I want two grand in cash... - and your car stays right here until I get it.

Quero dois mil dólares em dinheiro, e o seu carro fica aqui até eu o receber.

A 100 grand in cash - - that's a lot of money.

100 mil em dinheiro... É muito dinheiro.

Assuming you just walked with 100 grand in cash and the painting, what do you do?

Assumindo que tinhas 100 mil em dinheiro e o quadro, o que fazias?

End of every month, he withdraws just over 2 grand in cash.

No fim de cada mês, levanta mais de 2000 dólares em dinheiro.

Just have the six grand in cash for me tomorrow morning.

Apenas arranja os seis mil até amanhã cedo. Espera...

Some guy called me. He, uh... he said he'd kick back 100 grand in cash if I routed the funds to him to an... an account in Antigua.

Um fulano ligou-me, disse que me pagava 100 mil dólares, se lhe descobrisse uma conta na Antiqua.

Sell a kidney, prostitute your 12-year-old, I don't care how you get the money, but I want six grand in cash by Saturday, or this ear will be hanging around my neck.

Vende um rim, prostitui a tua filha de 12 anos, não me importa como, quero seis mil até sábado, ou essa orelha vai ser pendurada no meu pescoço.

You know my father was a god in his precinct until he was accused of taking ninety grand in cash from evidence lockup.

Você sabe que o meu pai era um Deus na sua delegacia, até ser acusado de ter retirado 90 mil dólares em dinheiro de apreendido como prova

Because people don't just get mugged when they're carrying 300 grand in cash - - it's too convenient.

Porque ninguém é assaltado enquanto levam 300 mil. - É muito conveniente.

Well, in northern liberties, with at least 50 grand in cash, the natives would call him a criminal.

Em Northern Liberties, com 50 mil dólares em dinheiro, os nativos chamar-lhe-iam criminoso.

I will give you 50 grand in cash.

E eu lhe darei 50 mil em dinheiro.

I'LL GIVE YOU FIVE GRAND IN CASH.

Eu vou te dar cinco mil dólares em dinheiro.

100 grand in cash, and 200 in bank notes.

100 mil em dinheiro, e 200 em notas bancárias.

And then he torches his accomplices and over 100 grand in cash?

Depois incendeia os cúmplices dele juntamente com mais de cem mil dólares em dinheiro?

Dearing paid him for his troubles, though- - ten grand in cash.

O Dearing pagou pelo serviço, 10 mil em dinheiro.

50 grand in cash stuffed under the mattress.

50 mil dólares em dinheiro debaixo do colchão. É o que custa sair da prisão.

So... Nothing in the financials explain why Wendy needed 4 grand in cash, but I might have figured out what she was doing in town.

Nada nas finanças, explica porque a Wendy precisava dos 4 mil dólares, mas posso ter descoberto o que ela fazia na cidade.

Mr. Campbell, we know that James had 25 grand in cash with him when he went to see you, and that he no longer had that money once he left.

- Somos todos livres. - Sabemos que o James tinha 25 mil dólares em dinheiro quando o foi ver e ele já não tinha o dinheiro quando saiu.

20, 30 grand. In small bills, cash.

20, 30 mil, em notas pequenas, em dinheiro.

Give me a check for 100 grand, plus 300 in cash.

Traficante Bate Recorde $ 5.000.000 de Fiança Dá-me um cheque de $ 100.000, mais $ 300.000 em dinheiro.

Once they're back in the States, Bernie converts the jewelry to cash, transfers the cash to those numbered bank accounts in the Grand Caymans and takes a healthy percentage off the top for himself.

Depois de estarem nos Estados Unidos, o Bernie converte as jóias em dinheiro e faz a transferência para as tais contas nas Caraíbas, depois de retirar a percentagem dele.

Plus, I can have two grand cash in an hour and a half.

E ainda lhe arranjo 2 mil dólares em dinheiro.

Come in with three grand cash, no questions asked. Launder it by getting a casino check when you cash in.

Trazem a grana, ninguém faz perguntas... e lavam o dinheiro ao pegar o cheque do cassino.

Ten grand... In cash. That was why.

Dez mil em dinheiro.

Toby and I are having a little bit of a cash flow problem, so I figure the 500 grand could come in handy.

Eu e o Toby andamos com alguns problemas de dinheiro. Então pensei que os 500,000 dólares podiam dar jeito. 500?

Lotta places pay cash for meat, so there was usually like 10, 20 grand in the safe.

Em muitos sítios paga-se a carne em dinheiro, por isso estavam normalmente dez a vinte mil no cofre.

Buy in's 20 grand, cash. My hands by tomorrow.

O preço é 20 mil, em dinheiro, nas minhas mãos, amanhã.

I got 5 grand cash in your bank.

Tenho quase cinco mil dólares aqui.

As if they're going to give us 20 grand in cash!

Ah... como se eles fossem nos dar $ 20 dólares em dinheiro.

That means we got less than 24 hours to cash in, or we're gonna be sitting with 200 grand of worthless plastic.

Isso quer dizer que temos menos de 24 horas para levantar as fichas, ou então vamos ficar com $ 200,000 de plástico inútil.

So forensics recovered the 50 grand from Dinkler's car plus some fast food wrappers and a couple of writeable CDs from cash in motion, other crap.

A perícia recuperou os 50 mil no carro do Dinkler, embalagens de fast food e alguns CDs graváveis da Cash in Motion e outras porcarias.

21-year-old kid comes in here, dumps two grand cash on a guitar, you don't find that strange?

Um rapaz de 21 anos, paga dois mil por uma guitarra, - e não acha isso estranho?

You explain to me how he pays the hospital bill in full... 27 grand cash.

Explique-me como é que ele paga a conta completa do hospital... 27 mil dólares em dinheiro.

Assuming Hanna runs away, a couple years later, she winds up in Lafayette, Louisiana, opens an account, 100 grand is paid in, withdrawn in cash over the next three weeks until the account is closed.

Supondo que a Hanna fugiu, alguns anos depois ela vai para Lafayette, Louisiana, abre uma conta, deposita cem mil dólares, saca em dinheiro durante três semanas até pôr a conta a zeros.