Hah traduction Portugais

Hah! If I work all week, I make enough money to bring some flowers to my mother.

Se trabalhar toda a semana ganho o suficiente para levar flores à minha mãe ao domingo.

I'm brave. Ah-hah!

Mas cauteloso.

Hah, women!

Mulheres!

Me, too! Hah!

Eu também.

Hah! Mush!

Lamechas!

Hah! Women!

Mulheres!

Hah! Disgustin'!

Que nojo!

Hah.

Hah.

Ah-hah.

- Ah-hah.

I said, "Ah-hah."

Eu disse, "Ah-hah."

Uh-huh.

Aha-hah.

It's a game you got to keep your mind on. Hah : please.

Neste tipo de jogo, tem de se raciocinar rápido!

Hah! Honeymoon.

Lua de mel, pois sim!

Hah!

Hah!

I love you. - Hah!

Amo-te.

Giddap there! Hah! Giddap!

Vamos!

Hah! Then we'll build our homes, Glyn, ;

Depois, construiremos as nossas casas, Glyn.

Hah! Come on!

Vamos!

- Hah! I got a pain in my shoulder, too.

O meu ombro também me tem doído.

Hah, what next?

Só me faltava segurá-lo.

- Let's do. Hah! - Git, boy.

Vamos!

Great future. Hah!

Grande futuro!

Hah! - I'll need you two at the station.

- Preciso que venham à esquadra.

Ha!

Hah!

Stop? Hah!

Paro?

Hah! Call this a court.

- Chama a isto um tribunal?

The virtuous need us, but, hah! They don't like the smell.

Os virtuosos precisam de nós, mas... não gostam do cheiro.

I hate when you do that. Hah.

Detesto quando fazes isso!

Once, when Daddy was dusting in Big Springs. Hah.

Uma vez, quando o papá andava a irrigar em Big Springs, Texas.

I once trained to be a nurse. - Until I met Polar. - Hah!

Formei-me como enfermeira... mas logo conheci o Polar.

There used to be this, uh, running brook. It was right behind the house I lived in in Central City. Hah.

Estava acostumado a ver um riacho... atrás da casa onde eu vivia na Cidade Central.

You better can it, little chimp. You're gonna be crying in a minute. Hah, I know.

É melhor que se cale, chimpanzé, ou começará a chorar.

Senden yr Grace, hah hah!

Envio a sua Excelência, hah hah!

Hah! Not so innocent.

Não tão inocente assim.

I'll tell you what. Maybe one of these days, I'll get a chance to cook your supper for you. Hah!

É o seguinte... talvez um dia destes, eu consiga lhe dar algo de graça.

Thats good... Hah, hah, hah...

está bem... jajaja...

Hah, hah, hah...

Jajaja...

Yee hah! Yee hah!

- la ia ia ia!

Hah! Now go to Bethlehem! I make history!

Agora, vão para Belém e façam história...

Ah-hah!

Eu não tenho medo de fantasmas.

Angel, hah!

Anjo?

Wash? Wash? - Hah!

Eu sabia que era bom de mais para ser verdade.

- Can't you see how big this is?

- Hah! - Sabem quanto é isso?

- Hah!

Tudo!

Hah, that's all right, then.

- Está tudo bem, então?

Hah, you're right, it is reserved.

Receio que esta mesa esteja reservada, Sr. Tem razão. Está reservada.

Hyah!

Hah!

- Hah!

Não dispare, somos nós!

Huh!

Hah!

Don't be silly.

Hah!

- Lookin'like God. - Hah!

Caramba!