Hallowed be thy name traduction Portugais
278 traduction parallèle
" Hallowed be Thy Name, Thy Kingdom come
" Seja feita a Vossa vontade
" Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso, que está no céu, santificado seja o vosso nome.
"Our Father, who art in Heaven," " Hallowed be Thy name.
" Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o vosso nome.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai Nosso, que estais no céu, abençoado seja o Vosso nome.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name...
Pai Nosso que estais nos céus... santificado seja o Vosso nome...
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso que estás no Céu, Santificado seja o vosso nome.
CHAVEZ : Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso, que esta no céu, santificado seja seu nome.
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy Name.
Pai nosso, que estais no céu, Santificado seja o Vosso nome.
"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name."
"Pai Nosso que estais no Céu, | santificado seja o Vosso Nome."
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
" Pai nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome... venha a nós o Vosso Reino ;
Our Father who art in Heaven hallowed be Thy name.
Pai nosso... que estais nos céus... santificado seja o vosso nome.
Our Father, who art in heaven... hallowed be thy name.
Pai nosso que estais no Céu Santificado seja o Vosso nome
- Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
- Pai-nosso, que estás nos céus, santificado seja o Vosso nome.
Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja Vosso nome.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai-nosso, que estais no Céu, abençoado seja o Vosso nome.
"who art in Heaven, hallowed be thy name."
" que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja vosso nome.
Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome.
"Our Father... "... who art in Heaven, hallowed be Thy name.... "
Pai Nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome...
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name,...
Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Vosso nome.
Hallowed be thy name.
Santificado seja o vosso nome.
Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Our Father, which art in Heaven, Hallowed be thy name,
Pai-nosso que estais no céu, Santificado seja o vosso nome,
Hallowed be thy name.
Eu explico...
Our Father, who art in Heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come,
Pai Nosso que estáis no Céu... santificado seja o Vosso nome... venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade... assim na terra como no céu.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso Nome,
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso que estais no Céu. Santificado seja o Vosso nome... 12 : 00 - O ULTIMATO DOS ESTADOS UNIDOS EXPIRA 13 : 00
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso, que estais no céu, Santificado seja o Vosso nome.
Our Father, who art in Heaven... hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come... Thy will be done...
Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome, venha a mim o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name...
Pai-nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name...
Pai nosso... que estais no Céu... santificado seja o vosso nome.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy name.
Pai nosso, que estás no céu sagrado seja o vosso nome.
" Our Father, who art in heaven... hallowed be thy name.
" Pai Nosso, que estás nos céus santificado seja o teu nome.
Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o vosso nome!
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
" Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome... venha a nós o Vosso reino.
Lord hallowed be Thy name.
Senhor abençoado seja o Vosso nome.
Our Father who art in heaven... hallowed be Thy name.
Pai Nosso que estáis no céu santificado seja o Vosso nome.
Our Father, who art in Heaven, Hallowed be Thy name...
Pai nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome...
Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome...
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso que estais nos Céus, santificado seja o Vosso nome.
Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name.
Pai-nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
- hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
venha a nós o vosso reino, seja feita a sua vontade assim na Terra como no Ceú.
- hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
Assim na Terra, como no céu assim como perdoamos a quem nos tenha ofendido... não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Our Father Who art in heaven hallowed be Thy name.
Pai Nosso que estais no céu...
Our Father who art in heaven, hallowed be your name, come to us Thy kingdom, yourself, Lord, thy will be done on earth as in heaven,
Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
Our Father who art in Heaven, hallowed by Thy Name thy kingdom come, they will be done, on earth as it is in Heaven
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu, o pão nosso de cada dia nos dai hoje,
Our father who art in Heaven, Hallowed by thy name Thy Kingdom come, Thy will be done
Pai nosso que estais no Céu santificado seja o Vosso nome, venha a nós o vosso reino, assim na Terra como no Céu.
- hallowed be Thy name. - Listen to me! - Thy kingdom come, Thy will be done on earth...
- Me ouça! Perdoai nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido