Harv traduction Portugais

Going down to get your pay, Harv?

Vais lá abaixo receber, Harv?

Fair weather, Harv.

Boa sorte, Harv.

- Get this, Harv.

- Anota isto, Harv.

- Then find Harv Pell!

- E encontra o Harv Pell!

- I haven't got time, Harv.

- Não tenho tempo, Harv.

Hello, Harv.

Olá, Harv.

Harv Pell says he just quit.

Harv Pell disse que se despediu.

Look, Harv.

Repara, Harv.

- Hello, Harv.

- Harvey.

- Harv!

Harv!

Ha m?

Harv?

- Hi, Harv.

- Olá, Harv.

- "Monday, Hansel. Tuesday, Gretel. Wednesday, Harv- -"

Segunda, Hansel, Terça, Gretel, Quarta, Harvey, Harvey!

Have'em mount up, Harv.

- Faça com que eles montem, Harv! - Meu Deus!

No, Harv. I'm not on his list.

- Não estou na lista dele.

All right, Harv.

Muito bem, Harv, abra o jogo.

No one's asking you to bend your knee, Harv.

Ninguém pede que se curve, Harv.

There was a time... it's in the past, Harv.

Houve um tempo. Foi no passado, Harv.

You've never been on wages, Harv.

Nunca trabalhou por salário, Harv.

Want your say, Harv?

Quero a sua opinião, Harv.

No man means more to me, Harv.

Nenhum homem é mais que outro para mim, Harv.

Sure, Harv.

Claro, Harv.

Gonna fight on that lawman, Harv?

- Vai lutar contra o homem da lei?

I'm Harv Stenbaugh.

Sou o Harv Stenbaugh.

You said you'd give yourself up.

- Disse que se entregava. Isso foi antes do Harv ser morto.

I don't care about Harvey Stenbaugh.

Não ligo para Harv Stenbaugh.

Harv Stenbaugh was my friend.

- Ele era meu amigo.

You killed Harvey Stenbaugh.

- Você matou Harv Stenbaugh.

I was only thinking of Harv.

Pensava no Harv. Estamos todos pensando nele.

Well, check it out fast, Harv.

Cheque isto depressa.

Harv!

Harv!

- Harv, no news flash.

- Harv, já não há notícia.

- Harv, boy.

- Harv, meu rapaz!

Lieutenant Harv Esterhaus and Sergeant Smith.

Tenente Harv Esterhaus e sargento Smith.

Morning, Harv.

Bom dia, Harv.

Be nice, Harv.

Sê simpático, Harv.

They're coming, Harv.

Estão a chegar, Harv.

- Ooh, sorry, Harv.

- Ooh, desculpa, Harv.

Harv.

Harv.

- Call Harv.

- Chama o Harv.

Call Harv.

Chama o Harv.

Sally, call Harv, please?

Sally, chama o Harv, por favor?

I'll get Harv.

Vou buscar o Harv.

I want Harv.

Eu quero o Harv.

Harv, you better get down to the church,

Harv, é melhor vires até à Igreja,

- Harv, all hell is breaking loose.

- Harv, o inferno anda à solta.

Goodnight, Harv.

Boa noite, Harv.

If he does, I think Harv's right.

Se continuar, Harv tem razão.

Well, that was before Harv was killed. I'm talking about you, Hurd.

Estou falando de si, Hurd.

We're all thinking of Harv.

Foram preciso armas para tomar esta terra.

we should've gone together, Harv.

Um baluarte que jamais falha Devíamos ter ido juntos.