Hobson traduction Portugais
216 traduction parallèle
He's with Sloan and Hobson.
Trabalha na Sloan Hobson.
I know Sam Hobson.
Conheço o Sam Hobson.
I believe I see Mr. Hobson now.
Creio que já vejo o Sr. Hobson.
We left Father talking about that guy to Mr. Hobson in front of church.
Ficou a falar sobre aquele tipo com o Sr. Hobson, em frente à igreja.
- Did you see Mr. Hobson, Father?
- Falou com o Sr. Hobson, pai?
What did Mr. Hobson say?
O que disse o Sr. Hobson?
Father, what did Mr. Hobson say?
Pai, o que disse o Sr. Hobson?
Hobson says the signs are not unfavourable for Seaboard.
O Hobson diz que os indícios são favoráveis à Seaboard.
I'm with Sloan and Hobson.
Na Sloan Hobson.
In the meantime, I think Mr. Sloan or Mr. Hobson might say a good word for me.
Até lá, creio que os Srs. Sloan ou Hobson podem abonar em meu favor.
I just saw Mr. Hobson leave.
Acabei de ver o Sr. Hobson sair.
- Hobson tells me he has great possibilities.
- O Hobson diz que tem possibilidades.
Sam Hobson's been telling me about your little haul in Seaboard.
O Sam Hobson falou-me do seu lance na Seaboard.
Come across when you finish, Miss Hobson's.
Vai ter ali, ao estabelecimento de Miss Hobson.
Hobson, okay.
Hobson. Está certo.
Hobson was telling me that they were expected.
O Hobson disse-me que já os esperavam.
Hobson told me last night that they were expected home today, sir.
Ontem à noite, o Hobson disse-me que os esperavam hoje em casa.
Shaw : it's jud kelly.
- Jud Hobson.
What's your name?
Como te chamas? - Jud Hobson.
Hobson : Agent 86 to see you, sir.
O Agente 86 para o ver, senhor.
Uh, haven't you made some sort of mistake, Hobson?
Não estará enganado, Hobson?
CONTROL headquarters, Hobson speaking.
QG da CONTROL, Hobson.
Listen, Hobson, get this, and get it straight- it's top priority.
Ouça, Hobson, preste atenção,... -... é prioridade máxima.
Now listen, Hobson, I want you to tell The Chief that The Blaster is onboard Antonio Carlos Carioca's yacht.
Ouça bem, Hobson, diga ao Chefe que o Demolidor está no iate de Antonio Carlos Carioca.
I'm telling you, Hobson, it's Maxwell Smart.
Estou-lhe a dizer, Hobson, é Maxwell Smart.
13, you've gotta call headquarters and tell Hobson that- - 13?
13, tem que chamar a sede e dizer a Hobson que... 13?
Hobson contacted me.
Hobson ligou-me.
- Choice, Mr. Hobson?
- Escolha, Sr. Hobson?
Lieutenant, this is Free Hobson, he works for me.
Tenente, este é o Free Hobson, trabalha para mim.
Hobson how good to see you!
Hobson, que bom vê-lo!
Gloria, I would like you to meet Hobson.
Gloria, eu gostaria de Ihe apresentar o Hobson.
Hobson, this is Arthur.
Hobson, é o Arthur.
Stay with me a minute, Hobson.
Fique comigo um minuto, Hobson.
What are your thoughts, Hobson?
Quais são os seus pensamentos, Hobson?
Isn't life wonderful, Hobson?
Não é uma vida maravilhosa, Hobson?
Come on, Hobson.
Vamos, Hobson.
What else can I buy, Hobson?
Que mais posso comprar, Hobson?
Hobson!
Hobson!
My name is Arthur, and this is Mr. Hobson.
Meu nome é Arthur, e este é o Sr. Hobson.
Where's Mr. Hobson?
Onde está o Sr. Hobson?
Mr. Hobson was tired, sir.
O Sr. Hobson estava cansado, senhor.
Want to take her for a spin, Hobson?
Quer levá-la para uma volta, Hobson?
You know, Hobson I could love somebody.
Você sabe, Hobson eu podia amar alguém.
I need Linda, Hobson.
Preciso da Linda, Hobson.
Since Hobson's death, he's stopped drinking.
Desde a morte do Hobson, parou de beber.
Hobson died.
O Hobson morreu.
Zac Hobson, July 5th. There has been a malfunction in Project Flashlight with devastating results. One :
Zac Hobson, 5 de Julho.
My name is Zac Hobson.
O meu nome é Zac Hobson.
This is Zac Hobson again.
Fala o Zac Hobson novamente.
Dr. Hobson, this is reception.
Dr. Hobson, fala da recepção.
Hobson.
Hobson!