Hope you like it traduction Portugais

I hope you like it.

Espero que goste.

I was saving this as a surprise, but now that you know it I hope you like it.

Estava a guardà-la como surpresa, mas, agora, que jà sabe espero que goste.

- We hope you like it.

- Esperamos que goste.

- I hope you like it.

- Espero que lhe agrade.

A present from Circe. I hope you like it.

Espero que gostes, assenta-te bem.

I write, "I hope you like it." And I sign my name.

Escrevo, "Espero que gostes". E assino o meu nome.

Then I hope you like it here.

Então espero que goste daqui.

Hope you like it.

Espero que gostes.

I hope you like it, it's vintage port.

Espero que goste, é um porto vintage.

I hope you like it.

Eu espero que você goste.

- Well, I hope you like it.

- Bem, espero que goste.

- I hope you like it.

- Espero que goste dela.

Hope you like it!

Espero que gostes!

Hope you like it.

- Ideia minha, Bonnie. Espero que gostes.

- I hope you like it.

Estou faminto. - Eu espero que goste.

- I hope you like it.

- Esmerei-me muito.

I hope you like it.

Espero que te sintas confortável.

I bought a dress, hope you like it.

Comprei um vestido, espero que gostes.

- I hope you like it here.

Espero que goste do sítio.

I hope you like it.

Por favor! Espero que gostes.

I hope you like it!

Espero que goste!

I hope you like it.

Espero que tenhas gostado.

Oh, I hope you like it.

Oh, espero que gostes.

- I hope you like it black.

- Espero que goste simples.

I hope you will like it.

Espero que goste.

We're all down and out. A fellow like you comes along, it gives us hope.

Estamos de rastos, e o senhor aparece e dá-nos alguma esperança.

I hope you like that, it's the same as mine.

Espero que goste, é igual ao meu.

- I hope you'll like it there

- Espero que te habitues aqui

Hope you like it.

Vamos ver se a senhora gosta.

- How do you do? - I hope you all like it.

Espero que gostem.

In other words, you hope we like it,

Quer que nós gostemos do projeto.

- Hope you like it.

- Espero que gostem.

I hope you like the pattern on the new dishes, Mr. Birch. Yellow roses, it's called.

Espero que goste do padrão dos pratos, chama-se "Rosas Amarelas".

If it does happen again, I'll do just like I done before only I hope you have more cuts and bruises to fix.

Faria a mesma coisa outra vez gostava era que tivesses mais feridas para eu tratar.

I hope we've got everything the way you like it.

Espero que tenhamos feito tudo do modo que goata.

- Good. Well, we hope you're going to like it here.

Esperamos que goste de aqui estar.

It is like... Like when you see the people have no hope for happiness, Father.

É como como quando vês que as pessoas não têm esperança de felicidade, pai.

One that I hope that you will like as a how shall we put it as a symbol of our new understanding. An understanding between two friends.

Uma surpresa que espero muito te agradará e será como que o símbolo duma nova compreensão uma verdadeira compreensão entre dois amigos.

I hope it wasn't an inconvenience for you to come by like this.

Espero que não seja um transtorno você vir aqui.

I hope you like it.

Você está linda.

- A special dish? - Hope you like it.

- Prato especial?

Yeah, and wearing rags like that... I hope you'll be able to back it up.

Sim, e usando trapos assim... eu espero que consigas vir ao de cima.

I hope you like it.

Eu... espero que gostes.

I hope you don't like it and want to do something about it.

Espere que não goste e se queira armar em parvo.

I hope you don't anger me again because it looks like we'll be spending some time together.

Espero que não me irrites mais, porque vamos passar algum tempo juntos.

I hope you don't anger me again because it looks like we'll be spending some time together.

Espero que não voltes a irritar-me, porque vamos passar algum tempo juntos.

But now things are starting to work out and I'm sorry, but it seems a little ridiculous, for you to be putting your faith in a man like Cattani, in the hope of finding something that your grandfather

Mas as coisas estão a entrar nos eixos. Desculpe, mas é um pouco ridículo que conte só com um homem como Cattani para saber uma verdade, que deve estar mais perto do seu avô do que julga.

And then of course, I hope you have children. To see them grow up happily by your side To see them grow up like... like it wasn't possible for me.

E desejo-vos também que tenham filhos, que os vejam crescer perto de vocês, felizes, que os vejam ficarem crescidos como como a mim não me foi possível.

We hope you will like it and accept it with our best wishes for Christmas... and the coming year.

Esperamos que goste e aceite, com os melhores desejos para o Natal... e o novo ano.

- I hope you like sushi. - Thank you. I love it, Bob.

- Espero que gostes de sushi.

My dream, I hope you do not find it crazy is that I would like the people here to feel that if there were a fire, calling the fire department would be a wise idea.

O meu sonho, e espero que não o achem maluco é que gostava que as pessoas daqui pensassem que em caso de incêncio, chamar os bombeiros é uma ideia acertada.