Horton traduction Portugais

Horton, I like names that go together, Harry Horton.

Horton. Gosto dos nomes que vão juntos. Harry Horton.

Alright Mr Horton, and you can be an unemployed salesman.

Muito bem, Sr. Horton, e pode ser o senhor um vendedor sem emprego.

Now, tell me Mrs H, what's supposed to be the matter with me?

Agora diga-me, Sra. Horton. Que se supõe que passa comigo?

Is there something troubling you Mr Horton?

Há algo que lhe preocupa, Sr. Horton?

Just what would you like me to do Mrs Horton?

Que quer que faça, Sra. Horton?

I'm sure in time your husband will respond to treatment Mrs Horton.

Seguro que com o tempo seu marido responderá ao tratamento.

- Mrs Horton.

- Sra. Horton.

- Mr Horton.

- Sr. Horton.

Mr Horton's going to be with us a while Hopps, fix him up in ward 10.

O Sr. Horton estará um tempo com nós. Retribuí-lo ao pavilhão 10.

Mr Purvis, Mr Horton.

Sr. Purvis, este é o Sr. Horton.

Don't unpack your bag Horton, get out of this vile hole while you still able.

Não desfaça sua mala, Horton. Escape deste buraco enquanto ainda possa.

Horton, ask the noble doctor if the patient helpers get paid for their work.

Pergunte ao bom doutor se lhes pagamento aos pacientes que ajudam.

- Good afternoon Mrs Horton.

- Boa tarde, Sra. Horton.

- Very nice picture Mrs Horton.

- Bonita foto, Sra. Horton.

You know I caught Horton on the stairs there the other night.

Você sabe que pilhei a Horton nas escadas a outra noite?

Look through Horton's stuff in his room, he'll be at lunch.

Olha no quarto de Horton. Estará comendo.

Horton's record seems farily authentic...

A história de Horton parece autêntica.

This Horton, he's either a cop or a newspaper man.

Este Horton é um poli ou um jornalista.

Horton didn't know for sure I was here until the fire a little while ago.

Horton não soube que estava aqui até o fogo de há um momento.

She's a part of this scheme of Horton's.

Ela é parte do plano de Horton.

You won't lose a thing, all you have to do is get rid of Horton.

Você não perderá nada. Só você tem que desfazer de Horton.

- How do we get rid of Horton?

- Como nos desfaremos de Horton?

You better have Horton locked up.

Melhor será ter a Horton fechado.

Get those things back to Horton's locker.

Devolve essas coisas a o escaninho de Horton.

I'm gonna need you for a few minutes Horton.

Vou a necessitar-te por uns minutos, Horton.

- Mrs Horton?

- Sra. Horton?

Mrs Horton, doctor.

A Sra. Horton, doutor.

- Hello Mrs Horton.

- Olá, Sra. Horton.

Believe me Mrs Horton, we are extremely sorry this has happened.

Creia-me, Sra. Horton, nos apena muito tudo o sucedido.

To be quite frank Mrs Horton he's been rather badly hurt.

- Para ser franco, Sra. Horton,... está muito grave.

Horton hasn't been in here all day, he's not in his room and I thought...

Horton não tem estado aqui no dia todo. Não está na sua estância, e pensei...

Mrs Horton's been very nicely taken care of.

A Sra. Horton foi muito compreensiva.

I'd like to find out who or what Horton is before you take care of him.

Gostaria de saber que ou quem é Horton antes que você ocupe dele.

I wonder how Horton knew you were here.

Me pergunto como sabia Horton que você estava aqui.

Sit down Horton.

Sente-se, Horton,

I'm Harry Horton, my wife sent me.

Sou Harry Horton. Minha mulher me ingressou.

Has Horton or Stewart or whatever his name is... actually found Judge Drake in there?

Encontrou esse Horton, Stewart ou como se chame ao juiz Drake ali?

Put your hands down, get Harry Horton in here right away.

Baixa as mãos, traga a Harry Horton agora mesmo.

Bring Horton in here.

- Traga a Horton aqui.

Horton, Horton.

Horton. Horton.

Mrs Horton, you're a wife in a million, gimme that gun.

Sra. Horton, é o senhor uma esposa entre um milhão. Dê-me a pistola.

Mr Horton... oh excuse me.

Sr. Horton? Oh, perdoa-me.

Got them on the ground heading for the Horton Sphere area.

Eles desceram e dirigem-se à área da Esfera de Horton.

I'm Mrs Fenty's son, Horton.

Sou Horton, o filho da Sra. Fenty.

Not as good as Horton did this afternoon, but pretty good.

Não tanto como o Horton deu esta tarde, mas bastante bom.

Horton, how did that bottle get into your pocket?

Horton, como te apareceu essa garrafa no bolso?

Horton Fenty?

O Horton?

You live at 46 horton terrace?

- Mora na Horton Terrace, no 46?

- Mrs Horton.

A Sra. Horton.

- Horton.

- Horton.

Come on Horton.

Vamos, Horton.