How's your sister traduction Portugais

How pretty your sister's made it.

Que bonito que a sua irmã o deixou.

How's your sister?

Como está a tua irmã?

Or maybe it's because I remember how relieved I was... when I found out it was your sister's wedding day and not yours.

Ou talvez seja porque lembro do alívio que senti... quando soube que era a boda da sua irmã, não a sua.

How's your pulse rate, sister?

Como está o pulso, irmã?

Now, your sister's missing how long?

A sua irmã desapareceu há quanto tempo?

I found out how to get to your sister's house.

Vamos. Descobri como chegar à casa da tua irmã.

How about your sister's?

E que tal da sua irmã?

- How old is your sister, Carl? - She's 25.

- Quantos anos tem a sua irmã, Carl?

How's your slut sister?

Como vai a pega da tua irmã?

- How's your sister?

- Como está a tua irmã?

Oh, Jed! - Hi, how's your sister?

- Olá, como está a tua irmã?

- How's your sister?

- Como está sua irmã?

How's your sister? Is she all better?

A tua irmã está melhor?

" l don`t know how it got there, but get your sister`s head out of the toilet,

`Não sei como foi aí parar mas tira a cabeça da tua irmã da sanita!

How well do you know your sister's poetry?

Até que ponto conhece a poesia da sua irmã?

- How's your sister?

- Como está tua irmã?

Sister Mao, how's your dad, Mr. Mao... I mean Mr. Wu.

Irmã Mao, como vai seu pai, o Sr. Mao... quero dizer, o Sr. Wu.

- How's your sister doing?

- Como está a tua irmã?

How's your sister? Did she ever marry that guy, Kenny? - Kenny?

A tua irmã casou-se com o Kenny?

That's how you discovered that your sister was abducted.

Foi assim que descobriu que a sua irmã tinha sido raptada.

How do you explain your sister's purse magically jumping from her right shoulder to her left shoulder instantaneously?

Como explicas que a mala da tua irmã saltar magicamente do seu ombro direito para o ombro esquerdo, instantâneamente?

HEY, HOW COME YOUR SISTER'S DRESSING SO WEIRD NOW?

Porque é que a tua irmã se está a vestir de forma estranha?

How's your younger sister doing?

- E como está a tua irmãzinha?

Linda, we talked about it the other day. I know you have trouble with your sister, how she's always kind of outshining you.

Tu tens problemas com a tua irmã porque ela se está sempre a superiorizar a ti.

- How's your sister doing, Peter?

Internávamo-la e o County pagava.

How's your sister?

A tua irmã está boa?

"How's your sister?" "Fuck your mother."

"Como está a tua irmã?" "Dou uma queca à tua mãe."

- Gilly, how's your sister?

- Gilly, Como está a tua irmã?

How's your sister doing?

Que tal vai a sua irmã?

How's your sister?

Como é que ela está?

Harrison, how's your sister?

Harrison, como está a tua irmã?

So how's your sister doing after the fishing accident?

Como está a tua irmã depois do acidente de pesca?

How's your sister?

Como está sua irmã?

- How's your sister?

Como está a tua irmã?

How long has your sister been at the PD's office?

Há quanto tempo a tua irmã está no gabinete da PG?

How old's your sister?

Quantos anos tem sua irmã?

How'd your sister's wedding go?

Como foi o casamento de sua irmã?

Let's see how your sister's doing in the place-setting competition.

Vamos ver como se está a sair a tua irmã no concurso de "Pôr a Mesa".

Oh, hey, Hyde, how's it going with the store and Kelso nailing your sister?

Ei, Hyde. Como vai tudo com a loja e o Kelso a "agrafar" a tua irmã?

look, I Know it`s hard for you to believe, man... especially considering how dumb your sister really is.

Sei que custa a acreditar, especialmente sendo um bocado burra.

I'll tell you how I know your sister's right.

Que droga, sua irmã tem razão, mister sabe-tudo.

I don't know how or why, but somehow I can see your sister's spirit.

Não sei como nem porquê, mas consigo ver o espírito da sua irmã.

How's my little sister doing at your store?

Como é que a minha irmã está a sair-se na tua loja?

How about that? Just like your new brother or sister is living in your momma's belly now.

- Tal como o teu novo irmão ou irmã que está na barriga da tua mamã, agora.

It's how your sister got a 1450.

Foi assim que a tua irmã tirou 98 %.

Yeah, how about it's not nice to marry your sister?

Pois... Que tal : não é boa ideia casar-se com a própria irmã?

How's your sister?

- Como está a tua irmã?

How's your sister?

- Como está sua irmã?

How you holding up since your sister's funeral?

Como estás, desde o enterro da tua irmã?

How's your sister?

Como a sua irmã está?

I told your sister exactly how many pounds she had to drop to fit into that bridesmaid's dress. Enough.

Eu disse à tua irmã exactamente quantos quilos ela tinha de perder, para caber no vestido de dama de honor.