Your sister traduction Portugais

I'm your sister.

Sou tua irmã.

How come you can? Find a successful man like your sister did, that Steven fellow?

Não entendo como não encontras um homem bem sucedido como o Steven da tua irmã.

Your sister?

A tua irmã?

I'm your sister!

Sou tua irmã!

It's your sister.

Sou eu, a tua irmã.

Yeah. Your sister's calling.

A tua irmã está a ligar.

And when I look you in the eye and ask you if your sister...

E quando te olho na cara e te pergunto se a tua irmã...

Your brother, Paul, like the good shepherd, guided your mother and your sister into the chapel.

O teu irmão, Paul, tal como o bom Pastor, guiava a tua mãe e a tua irmã até à capela.

She tried to shield your sister.

Ela tentou proteger a tua irmã.

Theo, your sister wants to see you.

Theo, a tua irmã quer ver-te.

That time your sister...

- Aquela vez que a tua irmã...

To tell you... there wasn't anything you did, or your sister, or your mother.

Quero dizer-te... Que tu não fizeste nada, ou a tua irmã, ou a tua mãe.

Your sister wants to see you.

A tua irmã quer ver-te.

Sorry, Wally. Obviously, your sister got the funny genes.

Desculpa, Wally, a tua irmã ficou com os genes do humor.

Not to get to know me or your sister, but this nonsense?

Não foi para me conheceres e à tua irmã, mas para isto?

- Call on your sister. Tell her we need to meet Parrish at the school right now.

Diz-lhe que Parrish tem que ir ter connosco à escola agora.

It's not difficult to track your enemies when your sister's a witch.

Não é difícil localizar inimigos quando a nossa irmã é uma bruxa.

Your sister got back into town two Saturdays ago. - Right? - Mmm.

A tua irmã voltou à cidade há 2 sábados, certo?

I saw your sister years ago in London.

Eu vi a tua irmã há anos atrás, em Londres.

Well, neither was your sister.

Bem, a tua irmã também não.

Is there any way you can look at me and not see your sister?

Há algum modo de poderes olhar para mim sem veres a tua irmã?

Look, Ali, whoever this person is... they think we know who killed your sister.

Olha, Ali, seja quem for esta pessoa, acha que nós sabemos quem matou a tua irmã.

And it was also inappropriate because he was your sister's doctor.

E que também era inadequado, porque ele era o médico da tua irmã.

He orchestrated your sister's murder, he killed Tommy.

Ele matou a tua irmã, ele matou o Tommy.

You say that as if she didn't fire the arrows that felled your sister.

Falas como se não fosse ela quem abateu a tua irmã.

I pray it won't be your sister.

Rezo para que não seja a tua irmã.

I mean, it's not as bad as your sister being unconscious in our sublevel, but...

Não é tão mau como a tua irmã estar inconsciente, mas...

Wait a minute, so if, if Dhiraj is marrying your sister, that means we can be together!

Espera um pouco, então se... se o Dhiraj vai casar com a tua irmã... isso significa que podemos ficar juntos!

Could be your sister too?

Pode ser a sua irmã.

And your sister, and your wife.

E a tua irmã, e a tua esposa.

Your sister's on the line.

- Sua irmã está na linha.

Well, no, I'm your sister. That would be illegal... but we're talking and I'm a therapist.

Não, sou sua irmã, isso seria ilegal, mas estamos conversando e sou uma terapeuta.

Yes, I was a little preoccupied rescuing your sister from the Catacombs.

- Sim, estava ocupado a resgatar a sua irmã das catacumbas.

And your sister's mood appears to have taken a significant upturn of late.

E o humor da sua irmã parece ter obtido uma melhora tardia significante.

Okay, we need to call your sister... because that... did not go well.

Temos de ligar à tua irmã. Porque aquilo não resultou.

Then we'll work on your sister.

Depois vamos tratar da tua irmã.

- With your sister.

- À sua irmã.

Your sister's pregnant.

A tua irmã está grávida.

You, me and your sister.

- Eu, tu e a tua irmã.

- Where is your sister?

- Onde está a sua irmã?

You must be strong, for your sister.

Seja forte pela sua irmã.

- And if your sister were to die, would you go to Sri Lanka for the funeral?

- Se a sua irmã morresse, ia ao Sri Lanka para o funeral?

Your precious little sister... was she innocent?

A tua preciosa irmãzinha... Se era inocente...

She held your precious little sister's hand.

Pegou na mão da tua preciosa irmã.

- Your sister's a Sheriff's Deputy, and she looks like she can handle herself. - My sister...

- A minha irmã...

And thanks to your lunatic sister, I'm neither.

Graças à tua irmã lunática, não sou nenhuma das opções.

Your friend Ms. Michaels- - she's my sister-in-law. - Andy.

A tua amiga, a Sra. Michaels, é minha cunhada.

Nyssa, my sister is dying because of something that your father did.

Nyssa, a minha irmã está a morrer. Devido a qualquer coisa que o teu pai fez.

It was really just a hop, skip, and a jump from the whole Diggle connection to you to your little sister to your ex-girlfriend, but when you came to rescue that boy William, that look on your face, that was a father's look.

Foi um salto para descobrir a ligação do Diggle contigo, com a tua irmãzinha, a tua ex-namorada, mas quando vieste resgatar aquele rapaz, William, o teu olhar era o olhar de um pai.

Your Holiness, Sister Bice is rather... quaint.

Vossa Santidade, a Irmã Bice é uma figura.

Did I ask your opinion, Sister Mary?

Por acaso perguntei a sua opinião, Irmã Mary?