How did you two meet traduction Portugais

Uh, tell me, how did you two meet?

Digam-me. Como é que se conheceram?

As a matter of curiosity, how did you two meet?

Por mera curiosidade, como se conheceram?

So how did you two meet?

Então, como se conheceram?

How did you two meet?

Como se conheceram?

So... How did you two meet?

Então, como é que que se conheceram?

So how did you two meet?

Como foi que se conheceram?

So how did you two meet?

Como se conheceram?

How did you two meet?

Onde se conheceram?

How did you two meet?

Como vocês se conheceram?

How did you two meet?

Como vocês dois se conheceram?

So, how did you two meet?

Então, como vocês se conheceram?

So... how did you two meet, then?

Então... Como se conheceram os dois, então?

So how did you two meet?

Então, como é que vocês se conheceram?

So, how did you two meet?

Como se conheceram?

- How did you two meet?

- Como se conheceram?

So how did you two meet?

Como é que se conheceram?

- So, how did you two meet?

- Então, como é que se conheceram?

How did you two meet?

Como é que vocês se conheceram?

So how did you two meet?

Então, como é que se conheceram?

So, um, how did you two meet?

Então, como é que vocês se conheceram?

So, Blah, how did you two meet?

Então, Blá, como se conheceram?

So, how did you two meet?

Afinal como se conheceram?

And how did you two meet?

Como se conheceram?

Now, how did you two meet?

Como é que vocês se conheceram?

Right, so, how did you two meet?

Certo, como se conheceram?

How did you two meet again?

Como é que se conheceram?

So how did you two meet?

Então como é que vocês se conheceram?

How did you two meet?

Como é que vocês dois se conheceram?

How did you two meet, anyway?

Como é que vocês se conheceram, já agora?

SO, SARA, HOW DID YOU TWO MEET?

Então, Sara, como é que se conheceram?

So, how did you two meet?

como se conheceram?

- How did you two meet?

Esquece. Como se conheceram?

So, how did you two meet?

Então, como se conheceram?

Well, how did you two meet?

Como é que se conheceram?

how did you two meet?

- Como se conheceram?

- So how did you two meet?

- Então, como se conheceram?

So... how did the two of you meet?

Então... como foi que vocês se conheceram?

How did the two of you meet up, anyway?

Como é que vocês se conheceram afinal?

Um, how did you two, uh, meet?

Como é que vocês os dois... se conheceram?

How did you two... meet?

Como se conheceram?

Do tell me, how did the two of you meet?

Contai, como vos conhecestes? O Ranger era um gringo.

How did you two ever meet?

Como se conheceram?

How did you two guys meet?

Como é que vocês os dois se conheceram?

Then how and when did the two of you meet?

Então como e quando se conheceram?

How did the two of you meet?

Como é que se conheceram?

How did the two of you meet?

Como se conheceram?

How did the two of you meet?

Conheci o Brett num torneio de jiu-jitsu, há três anos.

How did you two meet?

- Como se conheceram?

So, how did the two of you meet?

E vocês os dois? Como se conheceram?

How did the two of you meet?

- Como se conheceram?

How did two people like you and Corey meet?

Como se encontraram duas pessoas como vocês?