I'm begging traduction Portugais

Please, no, I'm begging you, don't.

Eu imploro-lhe, não faça.

If you have any magic in you at all, use it on this lad, I'm begging you.

Se houver alguma magia em ti, usa-a neste rapaz, imploro-te.

I'm begging you for the millionth morning, please.

Estou implorando pela milionésima manhã!

I'm begging you.

Estou a implorar.

But I'm begging you to please just let him go to school here.

Mas estou a implorar-lhe. Deixe-o frequentar esta escola.

Jay, look, you really hurt me, and while begging publicly was definitely a start, it just can't be that simple, I'm sorry.

Jay, você realmente me machucou, e implorar publicamente, definitivamente foi um começo, mas as coisas não serão tão simples assim. Eu sinto muito.

I'm begging you.

Peço-lhe.

Look, I'm begging you. If you do this, I will lose everything.

Suplico-te, se fizeres isto, eu vou perder tudo.

Brielle, I'm begging you.

Brielle, eu suplico-te.

Well, I hope you know that I'm gonna kick such royal ass that you'll be begging me to accept equal partnership by Christmas.

Espero que saibas que vou dar-te tantas tareias, que vais implorar-me para aceitar ser tua sócia até ao Natal.

I'm begging you, baby, please!

Estou a implorar-te, amor. Por favor.

I'm begging you. Please.

Peço-te, por favor.

I'm begging you.

Eu estou a implorar-te.

I'm begging you.

Imploro-te.

I'm begging you, kid.

Eu estou-te a pedir, rapaz.

Please, I'm begging you.

Por favor, estou a implorar!

I'm begging you to do this.

Peço-te que faças isto.

I'm begging you.

Estou-te implorando.

I'm begging you!

Estou a implorar-te!

I'm begging you, for the rest of the newscast there can't be any references to who won the Super Bowl.

Imploro-te, no resto da transmissão das notícias não pode haver referências sobre quem ganhou a Super Bowl.

Please, I'm begging you.

Por favor, estou a pedir-te.

That's why I'm begging you to let me go.

É por isso que lhe peço que me deixe ir.

I'm begging you, please don't take my man...

Estou a implorar-te, por favor, não leves o meu homem.

I... I'm begging you as a friend.

Eu... Eu imploro a você como amigo.

I'm begging you.

Eu te peço.

I'm begging you, don't do this.

Imploro-te, não faças isto.

Please, I'm begging you.

Por favor, imploro-lhe.

- Please, I'm begging you.

- Por favor, estou a implorar.

I'm begging you. One night.

Só mais uma noite, imploro-te.

I'm begging you, please, to give her and our baby priority.

Suplico-lhe, por favor, para dar prioridade a ela e ao nosso bebé.

I'm not begging for my job.

Não vou implorar pelo meu emprego.

But don't punish them, I'm begging you.

Mas não os castigue, eu estou-lhe a pedir.

No matter what I say, even if I'm begging you!

Não importa o que diga, mesmo que lhe implore!

Please, t-bag, I'm begging you.no

Por favor, T-Bag, estou a implorar-te. Por favor! Não!

The only thing I'm seeing is an escaped con, who's begging to be taken nort-ay.

- A única coisa que estou a ver é um recluso fugitivo, a implorar para ser levado para Norte.

... Please, I'm begging you, pop.

Por favor, imploro-te, pai.

Tallulah, I'm begging you.

Tallulah, peço-te.

Please! I'm begging you.

- Por favor, imploro-te!

If someone has taken Jackie or knows where he is I'm begging you, please bring him back to us.

Se alguém levou o Jackie ou sabe onde ele está, imploro-vos, tragam-no para junto de nós.

Please, I'm begging you.

Por favor, imploro-te.

I'm begging you, please... you've got to stop them.

Eu estou a implorar, por favor... vocês têm que os parar.

Stop begging or I'm not going to your rally.

Pára de implorar, não vou ao teu comício amanhã.

I'm begging you, please.

Estou a implorar-te, por favor.

Cooter, I'm begging you.

Cooter, imploro-te.

Walter, Walter, I'm begging you!

Walter, imploro-lhe! Por favor!

- I'm begging you.

- Imploro-te.

Ami, I'm begging you.

Ami, estou-te a implorar.

I'm begging you, enough of this.

Suplico-lhe! Façamos a festa em paz.

Please, I'm begging you.

Por favor, estou a pedir.

So I'm begging you.

Por isso, imploro-vos.

But today... please, I'm begging you, please go back there, harry.

Mas hoje... por favor, imploro-lhe, volte lá.