I am not your enemy traduction Portugais

I do not understand the threat that I bring to you, but I am not your enemy.

Não percebo que ameaça sou para vocês. Mas não sou vosso inimigo.

- I promised never to tell. I am not your enemy.

- Prometi não o revelar.

In time you will learn I am not your enemy.

Com o tempo, vai aprender que eu não sou sua inimiga.

I just want to remind you that I am not your enemy.

Só te quero relembrar que não sou teu inimigo.

I am not your enemy!

Eu não sou seu inimigo!

I am not your enemy.

Não sou teu inimigo.

I am not your enemy.

Eu não sou vosso inimigo.

I am not your enemy!

Não sou vosso inimigo!

Christina, I am not your enemy.

Christina, eu não sou tua inimiga.

I am not your enemy!

- Não sou teu inimigo. - Hey...

I've tried to tell you, I am not your enemy.

Já tentei dizer-te, não sou teu inimigo.

I am not your enemy.

Não sou seu inimigo.

I am not your enemy, not anymore.

Não sou o teu inimigo, já não.

Ms. Bechet, I am not your enemy.

Ms. Beckett, não sou seu inimigo.

And I am not your enemy!

Não sou teu inimigo!

I am not your enemy!

Não sou tua inimiga!

I am not your enemy, I am your friend.

Não sou tua inimiga, sou tua amiga.

And you look hard, because I am not your enemy.

E olhe bem, porque não sou a sua inimiga. Não posso ser.

I am not your enemy, do you understand?

Eu não sou o teu inimigo, entendes?

I am not your enemy.

Não sou vossa inimiga.

I know you do not trust me right now, but I promise I am not your enemy. Please.

Eu sei que não confiais em mim de momento, mas garanto que não sou vosso inimigo.

I am not your enemy, Elijah.

- Não sou tua inimiga.

I am not your enemy, and I am not your friend.

Não sou seu inimigo nem sou seu amigo.

I am not your enemy. And I am not your friend.

Não sou seu inimigo nem sou seu amigo.

Nik, I am not your enemy, nor Rebekah's.

Não sou tua inimiga, Nik. Nem da Rebekah.

I am not your enemy, Prince.

Não sou teu inimigo, Príncipe.

But I am not your enemy.

Mas não sou sua inimiga.

I am not your enemy, Rau.

Não sou o teu inimigo, Rau.

But I am not your enemy.

Mas não sou tua inimiga.

I am not your enemy.

Não sou vosso inimigo.

I am not your enemy! I should've killed you when I wanted to.

Não sou seu inimigo!

I know he's your friend, but he has to realise I am not the enemy.

Eu sei que ele é seu amigo, mas ele tem de compreender que eu não sou o inimigo.

Well, your Kryptonian instincts must be on the fritz because I am not the enemy here.

O seu instinto kryptoniano deve estar baralhado, porque não sou eu o inimigo.

Mike, I'm not your enemy, and I don't appreciate being treated like I am.

Mike, não sou tua inimiga, e não gosto de ser tratada como se fosse. Eu sei.

Now I--I know that you have no reason to trust me, but I am not your enemy.

Eu sei que não têm razões para confiar em mim, mas não sou vosso inimigo.