I expected more from you traduction Portugais

I expected more from you.

Que vergonha!

I expected more from you.

Esperava mais de você.

I expected more from you.

Esperava mais de si.

I expected more from you, Dunois.

Esperava mais de ti, Dunois.

You know... I expected more from you.

Sabes, esperava mais de ti.

Samantha, I expected more from you.

Samantha, esperava mais de ti.

I expected more from you, Jaime.

- Esperava mais de ti.

I expected more from you, Janine.

Na intuição feminina? Esperava mais de ti.

But I expected more from you than to go crawling back to some polygamist stone age.

Mas eu esperava mais de ti do que ver-te rastejar para os braços de um polígamo troglodita.

You know, I expected more from you, Helen.

Esperava mais de ti, Helen.

I expected more from you, James.

Eu esperava mais de ti, James.

I expected more from you, Harry.

Eu esperava mais de ti, Harry.

I expected more from you.

Eu esperava mais de ti.

I expected more from you, Kai.

Esperava mais de ti, Kai.

I expected more from you than schoolyard-gossip items.

Esperava mais de si do que coscuvilhice de adolescentes.

I expected a little more imagination from you, Ollie.

Esperava de ti mais imaginação, Ollie.

You know, I expected more from the God of War.

Esperava mais do Deus da Guerra.

I expected more from someone like you.

Esperava mais de alguém como tu.

I expected more from you. You know I can't, with my mother.

Sabes que não posso, por causa da minha mãe.

Captain... I expected something more cunning from you.

Capitã. Esperava algo mais astucioso de si.

I expected something more cunning from you.

Esperava algo mais astucioso de si.

Lucy, I would have expected more from you.

Lucy, eu esperava muito mais de ti.

The truth is that I expected more from both of you.

A verdade é que esperava mais de vocês as duas.

But on the other hand, I'd expected more from you than that.

Mas por outro lado, esperava mais de ti do que isso.

I expected so much more... especially from you.

Eu esperava muito mais... especialmente de ti.

I expected more from you.

Miranda, esperava mais de ti.

- That's why I expected a little more from you.

- Esperava mais de ti.

Oh, Alex, I expected so much more from you.

Alex. Estava mesmo à tua espera.

Oh, Pratt, I expected so much more from you. Ah.

E tinha eu tantas expectativas em relação a ti, Pratt.

I would've expected something far more imaginative from you.

Esperava algo muito mais imaginativo da sua parte.

I would've expected more from you than this, Jasira.

Eu esperava mais de você, Jasira.

I would have expected something a little more imaginative from you.

Eu esperava algo um pouco mais imaginativo de ti.

Well, I guess I just expected more from you.

E eu esperava mais de ti.

I don't know why I expected anything more from you.

Não te preocupes. Não sei porque esperei alguma coisa de ti.

I am now going to expect more from you than I've expected from a med student, ever.

Agora, esperarei mais de ti do que alguma vez esperei dum estudante de Medicina.

I expected more of a fight from you.

Esperava que fosse dar mais luta.

You know, I'd expected more from you.

Eu esperava mais de si.

I expected more from you.

Esperava mais de ti.

I would have expected more from you, Morgan.

Esperava mais de ti, Morgan.

No exceptions... I expected more of a fight from you, Brewster. Hey! I'm talking to you.

Estou a falar consigo.

I expected more from... what exactly did you expect from me, Bizzy?

- O que esperavas?

I expected much more from you

Eu esperava muito mais de si.

I expected much more from you.

Esperava muito mais de ti.

I expected so much more from you.

Esperava muito mais de ti.

I expected more from a den leader, I've got my eye on you.

Eu esperava mais de um líder, fico de olho em ti.

That's more than I expected from you, Herm.

Excedeste as expectativas, Herm.

And I particularly expected more from you Ms. Kramer.

Eu esperava mais de você, menouw.

I mean, I have to say I expected more from the two of you.

Devo dizer-vos que esperava mais de vocês.

Frankly, I expected more resistance from you.

Sinceramente, esperava maior... resistência vossa.

I expected more fight from you.

Esperava mais luta de ti.

I'd have expected a little more compassion from you.

Esperava que demostrasses um pouco mais de piedade.