I just need a little time traduction Portugais

I just need a little time to get the situation under control again.

Só preciso de um pouco de tempo para ter a situação de novo sob controlo.

I just need a little time.

Dá-me só um pouco de tempo.

I just... I just need a little time.

Dá-me só um pouco de tempo.

I just need a little time.

Eu preciso só de um pouco de tempo.

You know, it's just that.... I just need a little time to get prepared, all right?

Sabes, é só que... preciso de um tempo para me preparar, está bem?

I just need a little time.

Só preciso de um tempinho.

- I just need a little time.

- Só preciso de um tempinho.

I just need a little time.

Só preciso de algum tempo.

I - I just need a little time.

Eu... eu preciso de pouco tempo.

I just need a little time.

Só preciso de um pouco de tempo.

I just need a little time to speed things up.

Só preciso de um pouco de tempo para acelerar as coisas.

I just need a little time to... you know, think about stuff.

Eu só preciso de um tempo para... tu sabes, pensar nas coisas.

I just need a little time to work through how you bashed my girlfriend's skull in.

Tive de pensar como esmagaste o crânio da minha namorada.

I just need a little time, the film is shaping up.

Só preciso de mais um tempinho, o filme está a arrancar.

So you gonna shoot for detective now, or what? I just need a little time off.

Vais-te candidatar a detective agora ou quê?

I just need a little more time.

Só preciso de mais algum tempo.

I just need a little more time.

Só preciso de um pouco mais de tempo.

But I just need a little more time to be sure.

Mas só preciso de mais um pouco de tempo para ter a certeza.

I just need a little more time. Not good enough, Eddie.

Desculpe Sr. Nash, preciso de mais tempo.

I thought we just need a little time apart.

Acho que precisamos de um tempo separados.

I just feel like I need a little more time because I feel like I'm not ready yet.

Sinto que preciso de mais tempo, porque sinto que não estou pronto!

And I just feel we need a little more time to get to know each other.

Acho que precisamos de mais tempo para nos conhecermos.

I just need a little more time.

Apenas preciso de um pouco mais de tempo.

- I'm close. I just need a little more time.

Só preciso de um pouco mais de tempo.

It just needs a little work, and I need some time to think about it.

E eu, de tempo para pensar.

I just need a little bit more time, that's all.

Eu só preciso de um pouco mais de tempo, só isso.

No. No, I just need to spend a little more time training.

Não, só preciso de treinar mais um pouco.

but... it's just a lot of things have happened recently and I need a little time to think.

Mas... Aconteceram muitas coisas ultimamente... e preciso de algum tempo para pensar.

I just- - I need a little more time.

eu preciso de um pouco mais de tempo.

You need to give me a little time I can't just snap the fingers and shit.

Têm de me dar algum tempo. Não é estalar os dedos e pronto.

- I just need a little more time.

Só preciso de um pouco mais de tempo.

I... just need a little time to explain all this.

Eu... preciso apenas de tempo para explicar tudo isto.

I just need a little more time to figure it out.

Preciso de um pouco mais de tempo para entender.

I just need a little more time.

Eu há pouco preciso um pequeno mais tempo.

- I just need a little more time.

- Só preciso de um pouco mais de tempo.

I just... Need a little time.

Só preciso de um pouco de tempo.

I just need a little more time to grow into my leadership role.

Só preciso de um pouco de tempo para melhorar a minha performance.

I need just a little more time.

Só preciso de mais algum tempo.

This is a nightmare. I just need a little quality time with man's real best friend.

Que pesadelo. Preciso de tempo de qualidade com o verdadeiro melhor amigo do homem.

I just need a little bit more time. I'm pretty busy right now.

Eu só preciso de mais tempo. E eu estou muito ocupado agora.

If you could just bear with me a little longer, I need to talk with every one of you one at a time, so I promise to get you out of here as quickly as possible.

Se pudessem aturar-me apenas por mais um pouco de tempo, eu preciso de falar com cada um de vocês, um de cada vez, então eu prometo tirá-los daqui para fora o mais rápido possível.

I just need a little more time.

Só preciso de mais tempo.

Look, this is my first time in your little fish tank... and I'm just giving these women a lesson from my heart... which they sorely need.

Olha, esta é a minha primeira vez no teu grupinho... e eu estou simplesmente a falar-lhes com o coração... o que elas realmente necessitam.

I just need a little more time. Time's up.

Talvez devamos deixá-las encontrá-lo por nós.

I just need a little more time, and I promise I'll have something concrete to show you.

Só preciso de um pouco mais de tempo e... prometo que terei algo concreto para lhes mostrar.

I just need a little more time.

Eu só preciso de um pouco mais de tempo.

No, no, I just need a little more time.

Não, só preciso de mais algum tempo.

Look, I just need a little more time.

Olha, eu só preciso de mais um tempo.

I just need a little more time, OK?

Só preciso de um pouco mais de tempo. Está bem?

Please, I just need a little more time, all right?

Preciso de mais tempo.

I just need a little more time

- Eu apenas preciso de mais tempo.