I left you a message traduction Portugais

Well, I mean, if one of your close friends had a baby and I left you a message about it, I would use an exclamation point.

Se um dos teus amigos mais chegados tivesse um bebé, e eu to escrevesse num recado, usaria um ponto de exclamação.

So I left you a message on the machine at home.

então deixei-te uma mensagem no atendedor...

I left you a message at your hotel.

Deixei mensagem no hotel.

I left you a message at your hotel and you didn't get it and...

Deixei mensagem no teu hotel e tu não a recebeste...

I left you a message.

Deixei-te uma mensagem no hotel.

In case something happens to me, I left you a message in the system.

Se me acontecer alguma coisa, tem uma mensagem no sistema.

I left you a message.

Deixei-lhe uma mensagem.

- I left you a message.

- Deixei-te uma mensagem.

I left you a message at that house, a message you should have been able to find.

Deixei-te uma mensagem naquela casa, uma mensagem que deves conseguir encontrar.

I left you a message.

Deixei-te mensagem.

The coffeehouse. I left you a message.

Deixei-te uma mensagem.

- I left you a message.

- Deixei-te uma mensagem a dizer isso.

I left you a message at work.

Deixei-te uma mensagem no trabalho.

I left you a message.

Deixei-te uma mensagem.

I left you a message two days ago.

Deixei-lhe uma mensagem há dois dias!

I left you a message.

Eu deixei-te uma mensagem.

I promised to give you a message when I saw him on the night before he left England... a year ago.

Prometi trazer-lhe uma mensagem, quando estive com ele na noite antes de ele ir para a Inglaterra, há um ano.

She'd left for Washington but I left a message at the White House to call you here.

Ela tinha saído para Washington, mas deixei mensagem na Casa Branca para te telefonarem para aqui.

Yeah, I left a message for you this morning.

Sim, eu deixei uma mensagem para si esta manhã.

I left a message for you.

- Deixei-te uma mensagem.

Valerie, it's Ricardo. I left a message at your office. I thought I might catch you here....

Valerie, é o Ricardo, recebi uma mensagem para te telefonar.

Did you get the message I left for you on the hydrant down the street?

Recebeste a mensagem que deixei para ti na boca-de-incêndio ali ao fundo?

Ever since I found out that you left the message on Jerry's tape recorder...

Desde que soube que deixaste a mensagem no gravador do Jerry, eu...

I thought you'd call me yesterday. I left a message at your flat.

Achei que me ligaria ontem, deixei uma mensagem.

When I left the message, I didn't know if John would let you.

Quando deixei a mensagem, não sabia se o John te deixava.

Oh, I forgot to tell you. Paul left a message.

Esqueci-me de dizer, Paul deixou um recado.

- I just left you a message.

- Deixei-te uma mensagem.

I listened to the message you left about your friends.

Ouvi a mensagem sobre os seus amigos.

I forgot to tell you that your mother phoned and left a message.

Esqueci-me de te dizer que a tua mãe ligou e deixou mensagem.

Um, not that I've any reason to suppose he has left you a message. It's just that he's done that to all the other women I'm seeing at the moment, so- -

Não que eu pense que ele te tenha deixado uma mensagem, mas ele fez isso a todas as outras mulheres com quem namoro agora.

Relax, I already left a message on your machine asking you out.

Descontrai... eu já deixei uma mensagem no atendedor de chamadas a convidar-te para saír

- Uh, well, Mr Jarvis, earlier today, I overheard the message that you left for him on his answering machine.

Bem Sr. Jarvis, hoje pela manhã, ouvi a mensagem que deixou para ele na secretária eletrônica.

You know that angry message I didn't wanna leave on Berger's machine? I just left it on his friend.

Deixei a mensagem que não quis deixar no atendedor do Berger com o amigo.

I think they left you a message.

Acho que lhe deixaram uma mensagem.

Hi. I just left you a message.

Deixei-vos um recado.

I left a message on Hailey's cell inviting you guys, but I never heard back.

Deixei uma mensagem no telemóvel da Hailey para vos convidar.

I told you this week, and I know Dad left you a message.

Disse-te esta semana, e sei que o Pai te deixou uma mensagem.

After you left, I went to the pay phone to call the church hoping I was wrong, that there'd be a message from her.

Quando saíram, fui à cabina telefónica e liguei para a igreja, na esperança de estar errado, de haver uma mensagem dela.

I left a message on your machine... see if you wanted a lift to tomorrow's nooner.

Deixei mensagem no teu atendedor, para ver se querias boleia para a reunião do meio-dia de amanhã.

Because I left a message for you.

Porque eu adoro ter notícias tuas...

Maybe because I go to bed listening to the message you left, saying how much you liked missing me.

Provavelmente porque me deito depois de ouvir a mensagem que me deixaste. Em que dizias como gostavas de ter saudades minhas.

When I left that message, I was not aware you were a woman.

Quando enviei essa mensagem, não sabia que eras mulher.

By now, you're familiar with my voice because this is the fourth message I've left.

Nesta altura, já deve conhecer a minha voz, porque é a quarta mensagem que lhe deixo.

Hey, I just left you a message.

Adeusinho. Acabei de te deixar uma mensagem.

You left a message, I meant to call you back.

Deixou-me mensagem, e eu ia ligar-lhe...

I left you a- - you didn't get my message?

Deixei-te uma... Não ouviste a minha mensagem?

I called you and left you a message, I guess you just didn't feel to need to call me back. You fear some white trash mom wasn't worth your time.

Telefonei e deixei-lhe uma mensagem, suponho que não foi necessitou de me ligar

- I got the hilarious message that you and Alex left.

Recebi a mensagem hilariante que tu e o Alex me deixaram.

I know you left a message.

Eu sei. A dizer o quê?

Um, I left you guys a message about my Boxing Day party.

Deixei-vos uma mensagem sobre a Festa das Prendas.

I called you, left a threatening message.

Liguei-te e deixei uma mensagem ameaçadora.