I met him traduction Portugais

And I felt like he's good, and then once I met him and saw how personable he was and, like, excited and not fucked-up and you know, just like a guy that we sent him music, and literally, like, two weeks later, we had music back.

E senti que ele era bom e assim que o conheci e vi quão apresentável ele era e entusiástico e não todo lixado e sabes, apenas como um tipo a quem lhe enviámos música e literalmente duas semanas depois tínhamos música de volta.

I met him a few times, but he was just, like, a friend of the family or something.

Encontrei-o algumas vezes, mas ele era apenas um amigo da família ou algo do género.

Yeah, I met him at Chris'memorial.

- A sério? Sim, conheci-o no velório do Chris.

Before I met him, he was No Buns Bobby.

- Nasceu "Bobby sem rabo".

Oh, yes, I met him earlier.

Oh, sim, eu o conheci antes.

I met him just before.

Conheci-o um pouco antes.

I met him a few months back. On the rigs.

Eu conheci-o há uns meses nas plataformas.

You know, the first time I met him, he'd just been in a fight.

Quando o conheci, ele tinha andado à luta.

And I also met him, I met him at a dinner.

E também o conheci, encontrei-o num jantar.

I met him on the plane, briefly.

- Conheci-o no avião.

I met him at the party.

Conheci-o na festa.

The day before I met him by chance at a market in Jerusalem.

Ora, na véspera, cruzo-me com ele por puro acaso, no mercado de Jerusalém.

When I met him?

Quando o conheci?

Ziva and I met him, boss.

Ziva e eu conhecemo-lo, chefe.

Do you know, when I met him, I just wanted to have a fresh start.

Sabes, quando o conheci, apenas queria um novo início.

When I met him, he'd just finished motocross and he was wanting to get into racing bikes.

Quando o conheci, ele tinha acabado o motocross e queria entrar para as motas de pista.

I met him working the Christmas murders back in'06.

Conheci-o durante os homicídios de Natal de 2006.

I... I met him on the campaign.

Conheci-o durante a campanha.

I met him last night at Propaganda.

Conheci-o ontem à noite, no Propaganda.

I mean... this guy I've met, Glen, you know, I met him two days ago, he doesn't know me, I don't know him, and he...

Ou seja... este tipo que conheci, o Glen, sabes, conheci-o há dois dias, ele não me conhece, eu não o conheço, e ele...

I met him, like, two days ago, two days is nothing.

Conheci-o, tipo, há dois dias, dois dias não são nada.

l-l met the same, um, taxi driver, but this time I let him take me to his brother's hotel.

Encontrei o mesmo taxista... mas desta vez deixei-o levar-me para o hotel do irmão.

I hadn't met him, but he's in there.

Não o conhecia, mas ele estava ali. Olha.

Jerry. I just met him.

- O Jerry. Acabei de o conhecer.

I never met him, Mary.

Nunca o conheci, Mary.

She's worked here two months already and I've never met him.

Está noiva há dois meses e ainda não o conheci.

I've never met him.

Eu nunca o vi.

Dave and I have never been apart met. Describe him. He is very friendly and is a good storyteller.

Esse Dave e eu nunca nos conhecemos, preciso que o descrevas e muito meigo, um bom contador de historias

I never even met him.

Nunca o conheci!

I met with Amir from time to time to remind him of his history.

Encontrava-me com Amir, às vezes, para lembrá-lo das suas raízes.

I was so in awe of him, Castle, when I first met him.

Eu respeitava-o tanto Castle, quando o conheci.

I'll tell him I met Ganz. Ganz was gonna cut him out of the deal. Mannis wasn't pulling his weight.

- Vou dizer que encontrei o Ganz, que ia tirá-lo do assunto, porque ele não se esforçava.

But I almost met him.

Mas quase o conheci.

You guys should've seen Leonard when I first met him. There was no eye contact.

Deviam ter visto o Leonard quando o conheci.

Like maybe I shouldn't have followed some random guy that I met at what was essentially a drug deal into the middle of nowhere, and probably also shouldn't be telling him what I'm thinking.

Talvez não devesse ter seguido um rapaz qualquer que conheci, para o que era apenas um acordo sobre drogas, no meio do nada. E também não devesse dizer o que estou a pensar.

I'm not sure where they met, but he had great confidence in him.

Não sei onde se conheceram. Mas tinha muita confiança nele.

So I'm sure Ben was a perfectly nice guy when Serena met him, but you lock anybody up for three years.

Acredito que o Ben fosse um tipo simpático quando a Serena o conheceu, mas ele estava na prisão 3 anos.

You've met so many people in such a short amount of time, anyone would get confused. I remember him.

Conheceste tanta gente em pouco tempo, qualquer um ficava confuso.

I want to know his endgame before I kill him, but I do think it's time Elijah and I officially met.

Antes de o matar, quero saber qual é o jogo dele. Mas acho que está na altura de eu e ele nos conhecermos oficialmente.

I only met him once - - five minutes at a café.

Só o encontrei uma vez, cinco minutos num café. Mas ele tem família.

No. No. I'd only just met him.

Tinha acabado de o conhecer.

I just met him tonight. * It's not that I'm weak *

Conheci-o hoje.

I never met him personally.

- Não o conheci pessoalmente.

Although, as I said, I never met him personally.

Mas, como disse, não o conheci pessoalmente.

You could have met him anywhere, but I'm sure it wasn't here.

Posso tê-lo conhecido em qualquer lado.

I believe you have met him before.

Creio que já se conheciam.

I never met him.

Nunca o conheci.

I already met him. He's a shit-stirrer.

Já me cruzei com ele.

I tell you, she's one of the steeliest killers I've ever met... carves a man up, dumps him, and doesn't even blink.

Digo-te é uma das assassinas mais duras que já conheci... Desmembra um homem, deita-o no lixo e nem pestaneja.

You got this sweet guy, you got Bernie, who's just the nicest fella I'd ever met, and I've known him for a little while, and then you got... Mrs. Nugent who is not nice, not nice to a large degree, just evil.

Por um lado temos este tipo amoroso, temos o Bernie que era só o tipo mais gentil que eu já conheci e ainda o conheci durante algum tempo e pelo outro temos a Sra. Nugent que não era nada agradável e não era agradável a larga escala, era simplesmente perversa.

Well, yeah, but... ( STUTTERING ) Well, I mean you met him.

Eu sei, mas... O senhor conheceu-o e ele ajudou muito o Jack.