I should have seen it coming traduction Portugais

. THAT HIS BROTHERS COULDN'T [groaning] OH, I SHOULD HAVE SEEN IT COMING.

Eu já deveria esperar isso.

Children, I should have seen it coming.

Crianças, eu deveria ter previsto...

I should have seen it coming. I didn't see it coming.

- Devia ter previsto.

I need some vitamin E. I should have seen it coming.

Preciso de vitamina E. Devia ter previsto.

I should have seen it coming.

Devia ter percebido.

I should have seen it coming, but it's hard being a small-business owner.

Devia tê-lo previsto, mas é difícil ter o seu próprio negócio.

I keep thinking I should have seen it coming.

Devia ter previsto isto.

I should have seen it coming.

Eu deveria ter previsto

I should have seen it coming.

Devia ter adivinhado.

I should have seen it coming.

Devia tê-lo visto chegar.

Of course, I guess in hindsight, I should have seen it coming, but...

É claro que, se pensar bem, devia ter previsto isto, mas...

I should have seen it coming.

Devia ter previsto isto.

I should have seen it coming.

Devia ter previsto. Mas não.

I should have seen it coming.

Eu devia ter previsto isto.

- I should have seen it coming, Katie.

- Devia tê-lo visto chegar, Katie.

What are you saying, that I should have seen it coming?

- O que estás a dizer, Jack? Que eu devia ter previsto?

I should have seen it coming.

- Tommy? - O que foi?

I should have seen it coming.

Eu deveria ter previsto.

- Like I should have seen it coming.

Como se eu o pudesse prever.

Maybe I should have seen it coming.

Já devia saber o que aí vinha.

I should have seen it coming, you know.

Eu deveria ter prestado atenção.

I should have seen it coming Why?

Eu devia ter-me apercebido disto.

I guess I should have seen it coming, but... Is it even legal to sign papers in someone else's body?

Acho que devia estar à espera disso, mas... será que é legal assinar documentos quando se está no corpo de outra pessoa?

I should have seen it coming.

Já devia ter adivinhado.

- I should have seen it coming.

- Devia ter previsto.

I should have seen it coming.

Eu devia ter previsto.

I should have seen it coming, using me, just like you used Vincent.

Eu deveria ter visto isto, usando-me assim como usou o Vincent.

I should have seen it coming.

Devia ter-me apercebido.

I should have seen it coming.

Devia ter imaginado.

I should have seen it coming, that whole flirty "Oh, I'm so charming because I want to distract you" thing.

Devia ter percebido, com todo aquele ar sedutor "Sou tão fascinante, porque quero distrair-te".

Oh! I should have seen it coming.

Eu devia ter percebido.

No, no, no, no, no, I sh... I should have seen it coming.

Não, eu devia ter previsto isso.

I should have seen it coming.

Eu devia ter previsto o que ia acontecer.

I should have seen it coming.

Devia ter calculado.

Gosh, I guess we really should have seen it coming.

Céus, devíamos ter adivinhado.

I should have seen this war coming, and prevented it.

Devia ter previsto e prevenido esta guerra.

I should have seen it coming.

Devia-me ter apercebido.

The attack on Foster - It was predictable. I should have seen that coming.

O ataque à Foster era previsível.

- I should have seen this coming. - I take it, then, you're the smart one.

Fico com ele então, és o mais inteligente.

I should have seen it coming.

A lei do mais fraco.

Should I have seen it coming?

Eu devia ter previsto isto?

I should've seen it coming, I should have been ahead of it.

Eu devia ter previsto isto.