I think i am traduction Portugais

I think I am in love with this girl.

Acho que estou apaixonado por ela!

I think I am not going to let myself get hurt anymore.

Acho que não vou deixar-me magoar mais.

What do you think I am?

- Quem acha que sou?

The reason I'm not ready to have sex with you is because I'm still figuring out who I am, and until I do... - I don't think I can be in a relationship.

A razão por eu não estar pronta para dormir contigo é porque ainda estou a descobrir quem sou... e até lá... acho que não devo estar numa relação.

Personally, I think the, uh, whole schoolgirl uniform is a little bit cliché, but, you know, who am I to judge?

Acho estas estudantes de uniforme muito cliché, mas quem sou eu para julgar?

All right, look, I think we've established beyond a doubt that I am not a tat guy.

Acho que concluímos que não sou fã de tatuagem.

Because I don't think that I am, but maybe-maybe I'm off base on this.

Porque não acho que seja, mas... talvez não esteja a pensar bem.

I think I am.

- Estou bem.

I think I am officially homesick.

Acho que estou oficialmente com saudades de casa. Eu aviso-te quando...

I am choosing to not have to think about how you must feel every time some ghost from my past comes into our life.

- Escolho não ter de pensar como te sentes sempre que um fantasma do meu passado se cruza connosco.

How close do you think I am to the King?

Quão próximo achas que sou do Rei?

Look, I am touched that you're all concerned about me, but I don't think anyone here is in a position to offer advice.

Oiçam, eu estou comovida por se preocuparem comigo, mas não acho que haja aqui alguém que me possa aconselhar.

Okay. If you think I am guilty, then why don't you do something about it?

Se achas que sou culpado, porque não fazes alguma coisa?

But I do think that, um, I am going to have to leave about five minutes early today.

Acho que tenho de sair uns 5 minutos mais cedo, hoje.

I think you are my little champion but this is a big step up. - Do not speak to me as if I am a child!

Diz-me novamente como será quando a Paradise for nossa!

How can we not follow you? To think that I am working for a man who served his country so heroically.

Vejo em si, Jonas, um homem que deseja apenas estar ao serviço do seu patrão.

I mean, do I look foolish in it? Should I buy it? It's perfect, ma'am, I think.

Isto é tão divertido e são tão atenciosas comigo.

What the hell am I supposed to think?

O que diabos devia eu pensar?

I'm not the man you think I am.

Eu não sou o homem que tu pensas que eu sou.

You have to think of that I am no longer young.

Lembrem-se que já não sou nenhuma criança.

- How old do you think I am, little girl?

- Que idade achas que tenho, miúda?

Come on, Beth, there's gotta be some logical explanation for what you think you saw. I am...

Vá lá, Beth, deve haver alguma explicação lógica para o que achas que viste.

Gee, thanks, Morty. W-w-what kind of monster do you think I am?

Por que monstro me tomas?

I don't think I am.

Eu não acho que esteja.

How desperate do you think I am?

- Achas que estou desesperado?

You must think that I am dead.

Deves pensar que morri.

I am absolutely positive I think I sent them.

Tenho a certeza absoluta que acho que os enviei.

Look, Elaine, I'm not the guy you think I am.

Ouve, Elaine. Não sou o tipo que tu pensas que eu sou.

I think we can all agree that I am not an idiot.

Pode dizer-se que não sou eu o idiota.

If you think that I am some kind of pushover... you are very much mistaken.

Se achas que sou alguma lorpa, estás muito enganada.

I am almost old enough to be on my own anyway... so I think it would be better if I just...

Já tenho quase idade para ficar sozinha... por isso, acho que talvez seja melhor eu...

Despite what you might think of me, John, I am your only protection on this.

Apesar do que possas pensar de mim, sou a tua única protecção nisto.

You think you can hurt me any more than I already am?

Achas que podes magoar-me mais do que já estou?

I cannot wait to show you that I'm twice the man that you think I am.

Mal posso esperar por te mostrar que sou o dobro do homem que pensas que sou.

What am I supposed to think?

O que queres que eu pense?

What do you think I am?

O que é que tu pensas que eu sou?

- Who do you think I am?

- Porque é que perguntas?

" I am sick of guys that can only think with their cocks.

Estou farto de homens que pensam com o pénis.

I am beginning to think that you and your straight world are our enemy!

Começo a pensar que tu e o teu mundo hétero o são.

How tacky do you think I am?

O quanto foleira pensas que sou?

Geez, dad, where do you think I am?

Credo, Pai, onde achas que estou?

He used to think that I was better than I am.

Ele costumava achar que eu era melhor do que sou.

I think that this city deserves someone better than I am.

Acho que esta cidade merece alguém melhor do que eu.

So, I am now suddenly a child because you found a guy you think you like?

Agora sou uma criança, porque encontraste um tipo de quem achas que gostas?

If you think I'm ready, which I am!

Se pensa que estou pronto, o que estou!

How stupid do you think I am?

O quanto estúpida achas que sou?

I am feeling something, but I think I'm just hungry.

Estou a sentir alguma coisa, mas acho que é fome.

What the fuck am I supposed to think?

Que raio hei de pensar?

You think I haven't held it long enough to know its little tricks, am I right?

Achas que não a tive comigo tempo suficiente para conhecer todas os seus truquesinhos, estou certo?

But I am on Orcas, if you think about Orcas on a bigger level.

Mas estou em Orcas, se pensares em Orcas num nível superior.

Indeed, I think it's all that bad advice that made me the bad person I am today.

Pois, penso que foram esses maus conselhos que fizeram de mim a má pessoa que sou hoje.